Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2006-09-15 16:05:49    
Translatori ONU și un sat din China

cri-1

Dragi prieteni, cu câteva zile în urmă populația satului Dacheng din provincia Henan din centrul Chinei discutau cu entuziasm despre doi bătrâni proveniți de pe malul celălalt al Oceanului Pacific. Aceștia erau translatorii cu experiență ai Organizației Națiunilor Unite Hua Junxiong, de origine din provincia chineză Taiwan, și Liu Dazheng, de origine din Hong Kong. Ei sunt actualmente primari de onoare ai satului Dacheng. În ediția noastră de astăzi vă vorbim despre modalitățile în care cei doi lucrători ONU au intrat în legătură strânsă cu sătucul chinezesc.

( sunet 1 )

Într-o zi din luna iunie a acestui an satul Dacheng, acoperit de flori aurii de rapiță, era inundat de o veselie sărbătorească. La intrarea în sat se băteau tobe și gonguri, echipa din sat se mișca vioi în ritmul dansului leului, iar sătenii erau adunați pe marginea drumului, dornici să-i salute pe doi oameni vârstnici, cu părul alb. Oaspeții aveau statura nu prea înaltă și păreau oameni citiți. Erau Hua Junxiong și Liu Dazheng, lucrători ai ONU. Ei veniseră special în vizită de la New York la „rude" în satul Dacheng.

Când vorbim de înrudirea dintre cei doi bătrâni și satul Dacheng, trebuie să începem cu colegul acestora, Cao Guozhong. Cel din urmă, în vârstă de 37 de ani, s-a născut în Dacheng și lucrează de 8 ani la ONU. Este foarte apreciat de Hua Junxiong și Liu Dazheng. Între ei s-a stabilit o prietenie profundă.

Deși lucrează tot anul în străinătate, departe de casă, Cao Guozhong nu i-a uitat niciodată pe consătenii săi. Trimite deseori banii economisiți de el în sat pentru a sprijini construcția satului. La aflarea acțiunii lui Cao, cei doi bătrâni proveniți din familii de rând au fost profund impresionați de tânărul modest și au dorit să facă eforturi ca să-l ajute. Hua Junxiong a mărturisit:

( sunet 2 )

„Eu și Liu Dazheng provenim amândoi din familii sărace. Ne interesează să aducem o mică contribuție la ameliorarea mediului rural ceva mai puțin dezvoltat. Cao Guozhong știa că am astfel de dorință și mi-a povestit despre satul său. Am considerat că aceasta este o foarte bună ocazie."

Satul Dacheng, situat în suburbiile orașului Jiaozuo din provincia Henan, este unul cunoscut drept sărac în zonă. Cu toate că satele din jur au început în ultimii doi ani să se dezvolte, acesta a rămas în continuare înapoiat. În sat nu era nici măcar un singur drum de calitate, iar dotările didactice din școala primară erau de asemenea foarte sărăcăcioase.

După ce au aflat despre situația satului, cei doi oameni vârstnici au discutat și au decis să doneze fiecare 10.000 dolari, ajutând localitatea să amenajeze drumuri și să renoveze sălile de clasă. La sfârșitul lunii martie cei 20.000 de dolari din partea celor doi vârstnici au ajuns prin poștă din SUA în satul Dacheng. O parte din acești bani au fost folosiți pentru achiziționarea de computere și construirea unei săli cu computere pentru școala primară din sat, iar cealaltă parte a fost destinată amenajării de drumuri.

Grija și dragostea manifestate de cei doi domni în vârstă, aflați departe, la New York, i-au mișcat puternic pe săteni. Zuo Canzhang, locuitor al satului, a declarat:

( sunet 3 )

„Mă bucur foarte mult. Am fost emoționat până la lacrimi, deoarece nu s-a mai pomenit așa ceva. Satul nostru este foarte sărac. Cei doi domni vârstnici de origine chineză strâng fonduri pentru noi, ne sprijină dezvoltarea satului, fapt care mă bucură nespus."

Cei doi venerabili domni au adus satului Dacheng nu doar ajutor financiar, dar și schimbarea comportamentului țăranilor. Despre aceasta vom continua să vorbim joia viitoare în partea a doua a acestui reportaj. Realizatorul și prezentatorul Shi Dacheng vă mulțumește pentru atenție.