Aici, Radio China Internaţional! În continuarea emisiunii noastre, rubrica (Semnal: Viaţa culturală ...)

Stimaţi prieteni, Meng Jinhui este un regizor de teatru avangardist, foarte îndrăgit, dar şi destul de contraversat în ţara noastră. Mulţi tineri atraşi de operele sale pline de patos emoţional şi de spirit rebel, ce reprezentă o tendinţă cu totul originală, îşi fac timp să intre şi în sălile de teatru.

Meng Jinghui, în vârstă de 43 de ani, a absolvit în 1986 Facultatea de filologie a Institutului Pedagogic din Beijing. Tot atunci a intrat, pe baza unui examen, la Facultatea de Regie a Institutuui Central de Dramaturgie. În 1992, Meng Jinghui care abia începuse să lucreze la Teatrul Central Experimental, şi-a elaborat debutul regizoral – piesa de teatru Dorul de lumea pământenilor, adaptată şi montată de el însuşi. Opera a primit critici favorabile în cercurile de dramaturgie chineze, fiind laureată cu Premiul Naţional pentru cea mai bună interpretare şi cea mai bună regie.

Dorul de lumea pământenilor are o concepţie cu totul originală, îmbinând un episod din opera tradiţională chinezească cu acelaşi titlu cu o istorioară din „Decameronul" italianului Boccaccio, din evul mediu. Nimeni nu a mai făcut o asemenea „altoire" ca cea realizată de Meng Jinghui. Referitor la crezul său dramaturgic, regizorul Meng ne-a spus:

„M-am străduit să fac ceva mai deosebit de ceea ce fac alţii şi aceasta se datoreşte poate şi firii mele. Doresc să exprim în operele mele o imaginaţie fantezistă, o creativitate voluntară. Consider că lucrul exprimat în mod voluntar şi cu degajare nu e neapărat un lucru uşor, simplist. Contează aici o stare sufletească degajată în creaţie, ca şi o bună capacitate de stăpânire a procedeului de creaţie."

Spre mijlocul anilor 90 ai secolului trecut, era o perioadă fructuoasă pentru creaţia lui Meng Jinghui. Au fost elaborate una după alta piese de teatru foarte bine primite de spectatori. Dintre acestea, „Rinocerul îndrăgostit" a făcut mare vâlvă, fiind jucat în peste 100 de spectacole. Este o povestire de dragoste a crescătorului de rinoceri Ma Lu care, de dragul iubirii, a renunţat la tot fără să fie răsplătit însă cu iubire. În momentul disperării, Ma Lu a ucis rinocerul la care ţinea aşa de mult şi i-a oferit iubitei inima rinocerului ca dovadă a dragostei sale.

Moarta accidentală a unui anarhis (varianta chineză) este unanim recunoscută ca una din operele reprezentative ale lui Meng Jinghui. Autorul piesei este scriitorul italian Dario Fo, laureat al Premiului Nobel în 1997. Prin adaptare, Meng Jinghui a îmbinat într-o formă impecabilă caracterul comic, efectul vizual şi stilul avangardist ale piesei, câştigând deopotrivă aprecieri atât din partea criticii de specialitate, cât şi a publicului spectator. Meng Jinghui spunea:

La Moartea accidentală a unui anarhist s-a realizat o comunicare sufletească între personajele din piesă şi spectatori. Aceasta este tocmai ce doream să fac. Astăzi se vorbeşte foarte des despre natura umană, egalitate şi libertate. În plus, mai sunt şi alte lucruri care au devenit destul de confuse dar pe care le socotesc mai importante, bunăoară dreptatea şi demnitatea umană."

Meng Jinghui a mai creat şi montat o serie de piese cu largă influenţă. În cele două piese de teatru pentru copii - Muntele fermecat şi Labirintul - prezentate în ultimii doi trei ani sub regia lui, Meng Jinghui a introdus imaginaţia cu totul inedită în lumea copiilor, fiecare din aceste piese fiind jucată în peste 100 de spectacole, ceea ce este apreciat ca un miracol în zilele noastre când filmele cu desene animate inundă programul TV şi repertoriul cinematografelor chineze.

Ca un reprezentant al dramaturgiei avangardiste din China, Meng Jiuhui nu conteneşte să caute, pe baza tradiţiei naţionale, ceva inedit atât din punctul de vedere al formei de exprimare, cât şi al stilului regizoral. El consideră că evoluţia dramaturgiei este strâns legată de curentele ideologice ale societăţii. Zeflemele asupra societăţii şi romantismul poetic – iată cum îşi apreciază stilul artistic. Intrigile dezordonate în aparenţă, replicile şi gesturile scenice, originale şi antitradiţionale, constituie prima impresie lăsată spectatorilor de către piesele de teatru ale lui Meng Jinghui, dar după ce au văzut întregul spectacol, ei nu pot să mediteze încă mult timp asupra mesajului operei.

Recenta piesă de teatru a lui Meng Jinghui Floarea în oglindă şi luna din apă este cel mai greu de înţeles pentru publicul spectator. Subiectul şi intrigile estompate constituie particularitatea piesei. Despre stilul avangardistic Meng Jinghui ne-a spus:

„Avangardismul este un antonim al conservatorismului. În acest sens, prefer să-mi spuneţi un regizor avangardist. De fapt, reflectez mai mult asupra piesei de teatru atât la formă, cât şi la conţinut. Experimentul sau avangarda nu e decât un steag."

El a subliniat că esenţial în artă este ineditul, iar arta scenică oferă creatorului de valori spirituale un spaţiu şi mai larg de afirmare. Dorinţa sa este să poată crea mai multe opere care să ofere spectatorilor lucruri inedite.

Vi l-am prezentat pe Meng Jinghui, cunoscut regizor avangardist din China. Cu aceasta s-a încheiat ediţia de astăzi a rubricii Viaţa culturală.