Între 1 şi 6 decembrie 2005, redactorul-şef al Redacţiei în limba română a postului RCI, Wu Min, împreună cu Luo Dongquan au efectuat o vizită de prietenie în România. A doua zi după sosire, ei au făcut o vizită acasă la doamana Coralia Meteleanu, care a lucrat ca expertă la noi în 1987. Vă invităm să ascultaţi în minutele următoare radioreportajul intitulat „Ea are profunde sentimente faţă de China şi RCI".

Aducându-şi aminte de zilele petrecute în China, doamna Meteleanu şi-a deschis inima:

(sunet 1)

„Activitatea mea de un an şi jumătate în redacţia dv. a fost cea mai frumoasă şi cea mai dificilă etapă şi experienţă din viaţa mea. Dv. toţi m-aţi încurajat şi stimulat şi mi-aţi fost prietenii adevăraţi. M-aţi ajutat să pot să-mi îndeplinesc în bune condiţii misiunea. Noi iubim China foarte mult şi normal că o iubim prin prietenii noştri, pentru că dv. ne-aţi ajutat să cunoaştem multe lucruri din China, din cultura chineză şi din civilizaţia chineză. Suntem nişte promotori ai Chinei, ai evoluţiei excepţionale economice a Chinei. Într-adevăr China a făcut şi face nişte progrese spectaculoase.

Doamna Coralia Meteleanu a scris pe atunci o poezie în care redâ sentimentele sale profunde faţă de China şi de RCI.

(sunet 3)

Prietenia

E atât de lungă calea către tine,

Şi totuşi prietenia a înflorit.

Legat de strâns, prin mii şi mii de fire,

Din punte, pod de inimi s-a ivit.

Visam de mult să văd nemărginirea,

Şi Zidul şi Beijingul minunat,

Muncind aici cu toată dăruirea,

Frumosul vis, acum e adevărat.

Departe de iubita Românie,

Stingheră totuşi nu mă simt aici,

Căci China îmi oferă prietenie

Şi încredere prin bunii mei amici.

Iar când va fi să plec acasă,

În dar, ca amintire, vei primi încă o inimă,

Să facă mai frumoasă, puntea acestei minunate prietenii.

Referindu-se la revista Puntea prieteniei, doamna Meteleanu a spus:

(sunet 2)

„Este o plăcere să ai acest ziar în mână, de la hârtia de cea mai bună calitate, cu fotografiile, cu titlurile, cu punerea în pagină, cu coloritul. Elevii mei sunt încântaţi şi de limba şi de faptul că au aflat ceva despre Templul Cerului, despre Sărbătoarea Toamnei. Sunt încântată pe bună dreptarte că este folosită o limbă română excepţională. Sunt aşa de mândră de dv. şi sper ca domnul director Wu Min o să-i stimuleze pe cei tineri să fie la fel de buni, mai buni, să fie şi traducători de literatură, să fie şi scriitori.

Luo: „La rândul nostru, toţi colegii din redacţie nu au uitat niciodată munca şi viaţa împreună cu anii în urmă. Ne aducem mereu aminte de relaţiile noastre de prietenie. De fiecare dată când avem ocazia să venim în România, venim să facem vizită şi la dv. Şi dv. ne-aţi ajutat foarte mult la stilizarea, la corectarea, la vorbirea şi prin aceasta aţi şi adus o contribuţie de seamă la munca noastră vizând să întărească tradiţionalele relaţii de prietenie şi cooperare dintre poporul chinez şi poporul român. Deci noi împreună cu eforturile conjugate am adăugat o cărămidă la marele edificiu al prieteniei chino-român. „

Pentru meritele doamnei Coralia Meteleanu, doamna Liu Chuyun de la Departamentul de relaţii internaţionale a postului RCI, a exprimat mulţumiri, oferindu-i o mică atenţie din partea RCI.

(sunet 3)

Discuţiile au continuat într-o atmosferă plăcută, prietenească.

Stimaţi ascultători, am difuzat radio-reportajul: „Ea are profunde sentimente faţă de China şi RCI – vizita acasă la doamna Coralia Meteleanu, reportaj realizat de Luo Dongquan.