Dragi prieteni, odată cu dezvoltarea social-economică, producţia cinematografică a Chinei polarizează tot mai mult atenţia lumii. În anul 2005, au fost organizate în peste 20 de ţări manifestări de prezentare a filmelor chinezeşti, mai mult de 100 de pelicule au fost trimise la diferite festivaluri internaţionale de film, peste 10 din aceste producţii fiind laureate cu premii. Un număr din ce în ce mai mare de prieteni străini îşi aprofundează, prin prisma filmelor, cunoştinţele despre societatea şi cultura ţării noastre. În ediţia de astăzi a rubricii noastre, ne propunem să vă facem cunoscută prezenţa tot mai pregnantă a filmului chinezesc pe arena internaţională.

Spre sfârşitul anilor 70 ai secolului trecut, China a început să aplice politica de reformă şi deschidere spre lumea exterioară. Tot de atunci, cinematografia chineză a început un proces de revigorare şi dezvoltare.

(Banda 1, fundalul sonor al filmului Pământul galben)

Ceea ce ascultaţi acum este un fragment al fudalului sonor al filmului Pământul Galben, o producţie din anii 80 ai secolului 20, moment marcat de primii paşi făcuţi de China pe drumul reformei şi deschiderii, de emanciparea treptată a gândirii şi de eforturile de căutări în care s-au angajat cineaştii chinezi. Filmul Pământul galben, ca un rezultat al unor astfel de căutări, a schimbat radical maniera de filmare şi montare tradiţională, adoptând o modalitate de exprimare cu totul inedită. El a scos în evidenţă chintesenţa culturală a pământului galben din nord-vestul Chinei, ca şi dorinţa arzătoare a ţăranilor localnici la o nouă viaţă. Dealuri după dealuri de loess fără de sfârşit, Fluviul Galben cu apa învolburată, alai de nuntaşi impresionant cu muzică asurzitoare, scena când mulţimea stăteau în genunchi sub soarele dogoritoare făcând rugăciune ca Zeul ceresc să dea drum ploii binefăcătoare, înfăţişarea fastoasă a feluritelor obicei şi datini populare inclusiv dansul cu sute de participanţi purtând la brâu toporica, la care se adaugă personaje cu destine dramatice şi cu revolte înăbuşite, toate acestea au captivat pur şi simplu pe spectatori, îndemnându-i să reflecte asupra culturii tradiţionale chinezeşti. Ulterior, Pământul galben a obţinut marele premiu la trei festivaluri internaţionale de film, inclusiv la cel de la Hawai, fapt care a întărit încrederea cineaştilor chinezi condamnaţi timp de 10 ani la inerţie în timpul „Revoluţiei culturale", obligându-i totodată pe colegii de breaslă de peste hotare să privească cu alţi ochi evoluţia filmului chinez.

Imaginea şi regia filmului au fost asigurate de Zhang Yimou şi respectiv de Chen Kaige, proaspeţi absolvenţi ai Institutului de Cinematografie din Beijing, amândoi ajungând ulterior regizori de renume internaţional. Iată ce ne-a declarat regizorul Chen Kaige: (Banda 2)

„Noi vroiam să facem ceva nou, ceva diametral opus tradiţionalului. Acesta este lucru cert. Ca la mulţi tineri, credeam că suntem mai buni decât precedenţi. Adevărat este că a face un film e ca şi cum realizezi o broderie. Până la urmă, nici tu nu ştii care din cele mii şi zeci de mii de cusături a făcut ca tabloul să devină splendit. Personal cred că ce şi-a jucat rolul în film este sufletul de neînduplecat al chinezilor. "

Abordând influenţa şi prezenţa filmului chinezesc în lume, nu putem să-i omitem pe regizorii chinezi din a 5-a generaţie. În decursul unui veac de existenţă a fimului chinezesc, cronologic vorbind, Zhang Yimou, Chen Kaige, la care se adaugă Tian Zhuangzhuang, Wu Ziniu, Huang Jianxin şi alţii sunt numiţi regizori din a 5-a generaţie. Ca absolvenţi ai Institutului de Cinematografie din Beijing în anii 80 ai secolului trecut, ei au cu toţii o bază temeinică a teoriei cinematografice, şi pe deasupra, cu gândire emancipată şi având curajul să caute şi să spargă tiparele. În ultimii 20 şi mai bine de ani, au realizat o serie de pelicule cu ecouri vii în ţară şi peste hotare.

Zhang Yimou este reprezentant al regizorilor chinezi din menţionata generaţie. După turnarea filumului Pământul Galben, cariera lui Zhang Yimou s-a transformat din cea de imagine în cea de regie. În anul 1987, primul film regizat de Zhang, Sorgul roşu, a făcut o mare vâlvă în China. Este vorba de o povestire de iubire plină de farmecul legendar. Pelicula, cu o compoziţie îngrijită, o coloristică fermecătoare, crează o atmosferă specifică naţiunii chineze. În acelaşi an, Sorgul roşu a câştigat premiul „Ursuleţul de aur" la Festivalul de film din Berlin. În 1990, filmul Ju dou în regia lui Zhang Yimou a fost desemnat pentru premiul Oscar. Este pentru prima dată când un film chinez a fost selecţionat drept candidat pentru Oscar. În anul următor, o altă producţie a lui Zhang, şi anume Lampioanele roşii, a fost laureat cu premiul Leul de argint la Festivalul Internaţional de Film din Veneţia. În 1992, filmul Qiu Ju la judecată, tot în regia lui Zhang Yimou, a fost onorat la menţionatul festival din Italia, cu premiul Leul de aur. Iar pelicula Trăind realizat în 1994 de regizorul Zhang a cucerit premiul Juriului la Festivalul Internaţional de Film din Cannas.

Cu aceasta am încheiat prima parte a materialului „Prezenţa filmului chinezesc în arena internaţională" din cadrul rubricii „Viaţa culturală". Vom continua această temă săptămâna următoare, la aceeaşi oră. Redactorul Li Jiayu şi prezentatoarea ... vă mulţumesc pentru atenţie.