Spectacolul susţinut pe 5 noiembrie de către prestigioasa formaţie de muzică simfonică , Filarmonica din Berlin, a marcat încheierea celei de-a 8-a ediţii a Festivalului Internaţional de muzică de la Beijing. În cele 22 de zile de desfăşurare a manifestării, locuitorii Capitalei au avut fericirea de a asista la concerte susţinte de orchestre de talie mondială.

Ceea ce ascultaţi acum este un fragment din înregistrările realizate la spectacolul de închidere a festivalului. Concertul susţinut de Filarmonica din Berlin a fost răsplătit cu aplauze îndelungi.

Filarmonica berlineză este una dintre formaţiile de anvergură mondială, membrii orchestrei fiind cei mai buni interpreţi reuniţi aici din toate colţurile lumii. În 1979 sub conducerea maestrului austriac Von Karajan, formaţia a făcut prima sa vizită în China. După 26 de ani, aceasta ne vizitează din nou , de data aceasta avându-l la conducere pe tânărul dirijor, lordul Simon Rattle. Acesta a declarat cu multă satisfacţie corespondentului postului nostru de radio : „ Membrii Filarmonicii din Berlin se bucură foarte mult de actualul turneu în China. Mulţi m-au întrebat de ce am ales China. Răspunsul meu este foarte simplu, pentru că aceasta reprezintă atât evoluţia muzicii, cât şi viitorul ei. Suntem foarte bucuroşi că putem cânta din nou la Beijing şi împărtăşi spectatorilor din China frumuseţile muzicii. „

Festivalul Internaţional de Muzică de la Beijing a fost creat în anul 1998 şi se desfăşoară o dată pe an, sub auspiciile Ministerului culturii şi primăriei Beijing. Manifestarea, care şi-a propus să aibă un standard mondial, un specific chinezesc şi caracteristicile Beijingului, a devenit un important eveniment cultural al oraşului şi unul dintre marile festivaluri muzicale internaţionale.

Actuala ediţie a inclus 18 spectacole de operă, muzica simfonică, muzică de cameră, recitaluri de pian etc. Au participat aproape 1000 de muzicieni din ţară, precum şi din Franţa, Germania, Cehia, Statele Unite şi alte 10 ţări şi regiuni. Dintre participanţi au fost multe nume sonore, binecunoscute de către melomanii chinezi, precum violonista Sarah Chang, pianistul Pogorelich, surorile pianiste Labeque , cîntăreţul Studer, dirijorii Norrington, Edo De Waart, Simon Rattle, contrabasistul Gerhardt , violistul Zimmermann şi alţii. Formaţii muzicale de talie mondială, precum Orchestra simfonică a radiodifuziunii din Stuttgardt, sau Filarmonica din Berlin au prezentat pentru publicul din Beijing cele mai renumite piese din repertoriul lor.

Opera semnată german㠄Inelul Nibelungilor", prezentată în premieră în China, a fost cea mai aplaudată lucrare la actuala ediţie a festivalului. La ieşirea din sala de spectacol, compozitorul chinez Bian Zushan a declarat cu multă satisfacţie corespondentului nostru:

„ De peste 50 de ani doream să vizionez această operă. Festivalul internaţional muzical de la Beijing mi-a îndeplinit visul. „

Domnul Bian consideră că festivalul a contribuit substanţial la îmbogăţirea vieţii culturale a cetăţenilor din Beijing.

Spectacolele cu opere chinezeşti s-au bucurat de aceeaşi primire călduroasă din partea spectatorilor ca şi cele occidentale.

Ceea ce ascultaţi acum este un fragment al înregistrărilor realizate la spectacolul cu opera în stil Beijing în variantă simfonic㠄Femeile-general din familia Yang". În legătură cu reorchestrarea acestei opere, există păreri diferite. Spre exemplu, domnul Zhang este de părere că după rearanjare, muzica acestei piese este mai frumoasă şi că încercările în direcţia transcrierii simfonice a operei în stil Beijing sunt reuşite. Alţii susţin însă că operele chinezeşti nu trebuie modificate, ele urmând să-şi păstreze originalitatea şi puritatea. Părerile diferite în legătură cu rearanjarea simfonică a operei în stil Beijing au reprezentat un punct de atracţie la actualul festival . Organizatorii manifestării s-au declarat satisfacuţi de rezultatele actualei ediţii , considerând că aceasta a diversificat şi înfrumuseţat viaţa locuitorilor din Beijing.