Bun găsit, doamnelor şi domnilor şi ni hao, vă spune de la Beijing, Nicolae Mircea Năstase.

Vă vorbeam data trecută despre lansarea mascotelor Jocurilor Olimpice din 2008 din capitala Chinei, concomitent cu declanşarea numărătorii inverse a celor 1000 de zile rămase până la Olimpiadă. Un moment deosebit de important în economia campaniei promoţionale a acesteia, ale cărui ecouri continuă în opinia publică chineză. Dar în cadrul respectivei festivităţi, a fost înscris şi un alt punct, mai puţin spectaculos, dar poate chiar mai important. Lansarea unei campanii prin care locuitorii Capitalei sunt îndemnaţi să înveţe în fiecare zi …măcar o propoziţie în limba engleză, pentru a putea comunica în timpul J.O. cu numeroşii oaspeţi ai Beijingului.

Am văzut cu emoţie la televizor, perindându-se şi etalându-şi cunoştinţele de engleză, de la copii de 8 ani, până la bătrâni de peste 70, mândri să arate vizitatorilor Capitalei şi o altă faţă a ieşirii din izolare a chinezilor şi a racordării lor şi sub acest aspect, la circuitul mondial de valori.

De altfel, am constatat eu însumi bucuria pe care, cei mai mulţi locuitori ai Beijingului o încearcă vorbind în limba engleză cu străinii, în încercarea de-a le fi de folos şi de-ai îndruma atunci când se află în impas...lingvistic. Nu vorbesc acum despre categoria zecilor de mii de voluntari pentru J.O. selectaţi tocmai pentru foarte buna cunoaştere a limbii engleze. Nu mă refer nici la taximetriştii care sunt obligaţi, pentru a-şi obţine licenţa, să posede cunoştinţe de engleză . Mă gândesc pur şi simplu la oamenii obişnuiţi de pe stradă, la vînzătorii din magazine, între care, chiar şi în cele mai mici, întodeauna se află unul care te poate îndruma în limba engleză. Aflându-mă uneori în încurcătură asupra unei adrese, mijloc de transport în comun, sau a unui produs din vreun magazin, mi-a fost dat să aud şi nu o dată, fără să solicit cuiva ajutorul, miraculoasa frază în englez㠄Can I help you? , „Pot să vă ajut?". De obicei ea venea din partea unor tineri sau chiar adolescenţi care studiază engleza începând din şcoala medie. Am avut însă surpriza să primesc sprijinul...lingvistic necesar şi de la persoane adulte, ba chiar în vârstă şi uneori de o condiţie modestă, judecând după îmbrăcăminte.

Preocuparea autorităţilor, amediilor educaţionale, a universităţilor, interesul mare manifestat de chinezi, pentru studiul limbii engleze, obligatoriu în şcolile medii, a dus recent, la organizarea la Beijing a Conferinţei, a 3-a, a Asociaţiei Asiatice a Profesorilor de Engleză ca Limbă Străină, cunoscută pe scurt ca" Asia TOEFL" Peste 500 de profesori, cercetători reputaţi, veniţi din peste 30 de ţări s-au reunit pentru a discuta cele mai noi şi mai potrivite metode de învăţare a limbii engleze. Unul dintre participanţi, profesorul chinez Zhang Quan, directorul Colegiului pentru Studii Străine, de pe lângă Universitatea de Medicină de Sud din Guangong, este autorul unei inedite metode de predare a englezei cu ajutorul unui program pe calculator. Un alt reputat profesor chinez, Hu Zhuanglin, de la Peking University, s-a referit în cadrul reuniunii , la etapele învăţării limbii engleze în China şi în special la cea începută în 1976, când studiul englezei a fost reintrodus şi a devenit sistematic. Adoptarea Testului de engleză pentru colegii,cunoscutul CET, a reprezentat, în opinia sa, unul dintre cele mai importante rezultate ale reformei predării englezei în China. Deşi acesta şi-a dovedit utilitatea zeci de ani, în prezent el îşi arată şi limitele. Trecerea acestui test a devenit un scop un sine în cadrul învăţării limbii engleze de către tineri, cărora li se refuză angajarea în absenţa certificatului CET. Pentru ca învăţarea englezei să nu se limiteze la cunoştinţele cuprinse în cerinţele testului, Ministerul Educaţiei a lansat de anul trecut un proiect de reformă a CET, pentru a dezvolta o nouă variantă care să pună accentul pe dezvoltarea abilităţilor practice cum sunt înţelegerea limbii vorbite şi conversaţia. Profesorul Hu a precizat că noua versiune CET, pusă la punct de savanţii chinezi, cuprinzând două nivele, va fi disponibilă începând din anul 2007. Până atunci o altă veste bună pentru tinerii chinezi care învaţă engleza. Începând cu octombrie viitor, cunoscutul test de limbă engleză, TOEFL, va putea fi susţinut on line, datorită noii versiuni TOEFL iBT, bazată pe Internet, care va cunoaşte şi îmbunătăţiri semnificative ale conţinutului, dispunând şi de o nouă secţiune consacrată cunoştinţelor de limbă engleză vorbită.

Atât deocamdată despre limba engleză în China, un subiect asupra căruia vom reveni şi cu altă ocazie. Până atunci, N.M.Năstase vă mulţumeşte pentru atenţie, spunându-vă xie,xie şi zaijian, la revedere!