Beijingul a obţinut în urmă cu patru ani dreptul de găzduire a celei de-a 29-a ediţie a jocurilor olimpice. Asigurarea organizării în bune condiţii a acestui mare eveniment prin valorificarea tehnologiilor avansate stă în centrul atenţiei guvernului.

Organizatorii olimpiadei de la Beijing au lansat conceptele "olimpiada verde", "olimpiada tehnologiilor înalte" şi "olimpiada oamenilor". Lin Wenyi, viceprimar al capitalei a explicat:„Olimpiada tehnologiilor reprezintă înalte suportul important al celorlalte două concepte. Aceasta înseamnă că se vor folosi la acest eveniment sportiv grandios cele mai noi şi de vârf tehnologii din lume."

Ministerul Ştiinţei şi Tehnologiilor şi Comitetul de Organizare a Jocurilor Olimpice din Beijing(BOCOG) au lansat programul de acţiune pentru olimpiada înaltelor tehnologii după ce Beijingul a fost desemnat gazda celei de-a 29-a ediţii a întrecerilor sportive. Instituţiile amintite au pus în aplicare 10 proiecte importante, printre care transportul inteligent, sistemul modern de informaţii în mai multe limbi, utilizarea experimentală a autovehiculelor electrice ş.a.

Guvernul chinez a investit peste 3 miliarde de yuani pentru proiectele amintite. Câteva mii de cercetători contribuie la implementarea tehnologiilor implicate. În prezent unele dintre ele au făcut deja progrese esenţiale.

Echipa condusă de Liu Bin, de la Institutul de Automatizare al Academiei Chineze de Ştiinţe, a cercetat sistemul inteligent de prezentare a informaţiilor în mai multe limbi. El a spus:„Proiectul nostru va acorda ajutor în traducere prietenilor străini prezenţi la Beijing la jocurile olimpice. Sistemul va fi implementat în principal în dispozitive electronice potabile, cum ar fi agende electronice, telefoane mobile etc. Acesta va putea oferi utilizatorului seviciul de traducere pentru rezervarea camerelor de hotel, obţinerea informaţiilor referitoare la transport, spitale, restaurante ş.a.m.d."

În 2008 numeroşi sportivi, antrenori şi turişti străini vor veni la Beijing cu ocazia jocurilor olimpice. Dispozitivele electronice dotate cu sistemul menţionat vor deveni traducători personali ai oaspeţilor străini. Să vedem cum lucrează acesta.

„I like a tea with milk."

„Vreau un ceai cu lapte."

„Two red wine please."

„Două pahare de vin roşu, vă rog."

În acest mod engleza este tradusă în chineză. Dl Liu şi echipa sa acţionează în continuare pentru îmbunătăţirea funcţiilor şi ridicarea vitezei de reacţie a acestuia. În 2008 sistemul va putea realiza traducerea frazelor chinezeşti în engleză, franceză, rusă, arabă, spaniolă, japoneză, thailandeză, germană şi altele.

În afara dispozitivelor potabile, sistemul va fi instalat şi în peste 3000 de puncte de informaţii de pe străzile din Beijing pentru a oferi publicului date în mai multe limbi despre starea vremii, traficul rutier, cumpărăturile, turismul, calendarul competiţional, emisiuni televizate în direct ş.a.

În ce priveşte alte obiective de cercetare, Du Zhanyuan, de la Ministerul Ştiinţei şi Tehnologiilor, a declarat că toate cele 10 proiecte importante se realizează în bune condiţii. În urma aplicării acestora, în perioada jocurilor olimpice din 2008 mai mult de 80% din iluminatul public va fi asigurat de electricitate obţinută din energia solară. Sportivii vor fi transportaţi cu autovehicule electrice. Satul olimpic va fi echipat la intrări cu dispozitive de identificare a feţelor pentru a asigura securitatea sportivilor şi antrenorilor. Spectatorii vor putea urmări întrecerile sportive şi pe telefoanele mobile de generaţia a treia. Dl Du a adăugat că mai sunt trei ani până la jocurile olimpice de la Beijing. În această perioadă vor apărea şi alte noi tehnologii avansate. Departamentul în cauză le va alege pe unele să servească olimpiadei.