Liu Xinwu a început în 1958 să publice opere literare. Nuvela „Diriginte" publicată în 1977 a fost laureată cu Premiul naţional clasa I pentru proze scurte (prima ediţie), fiind apreciată ca având rol de deschizător de drum pentru literatura chineză a noii perioade.

Spărgând tabuurile pentru literatuă şi artă instaurate de Lin Biao şi „Banda celor 4", „Diriginte" a prezentat pentru prima dată în creaţia literară chineză un elev vagabond. Acţiunea nuvelei se desfăşoară în jurul acţiunilor de acceptare şi educare a lui Song Baoqi, un „vagabond" abia ieşit din casa de corecţie. Secretarul organizaţiei de bază a Ligii Tineretului Comunist, Xie Huimin, apreciat ca având un „comportament moral corect", o „istorie curată" şi „fără nici o umbră psihologică carieristă pe plan politic", a fost descris, pentru prima dată într-o operă literară chineză, drept un personaj tipic cu „gândire rigidă" şi „ignorant". Tot pentru prima dată un profesor de rând este elogiat cu căldură ca erou al operei, fapt fiind diametral opus manierii scriitoriceşti răspândite în perioada „Revoluţiei culturale", potrivit căreia, profesorul ar face parte din „cea din urmă categorie de drojdii ale societăţii". Realizarea nuvelei „Diriginte" constă în faptul că a scos în evidenţă contradicţiile existente în realitate şi a demascat cu curaj „aspectele întunecate" ale vieţii sociale, marcând în acest sens un pas de pionierat pentru apariţia curentului numit „literatura urmelor de răni" în ţara noastră.

Dup㠄Diriginte" Liu Xinwu a mai publicat povestirile „Locul iubirii", „Trezeşte-te, frăţiorule!", „Iubesc fiecare frunză verde" (premiul naţional pentru gen) şi altele, având ecouri deosebit de călduroase.

Principalele opere: „Liu Xinwu – antologie de povestiri", nuvelele „Moartea lui Qin Keqing", „Frunzele verzi şi aurul", „Pisica cu ochii holbaţi", „Arii citadine", „Pasaje suspendate", „Obiectivul lung de la 19 mai", „Visul împlinit", „Caleidoscopul străzii Wangfujing", „Inele", „Fereastra iluminată", amplul reportaj literar „Arii ale autobuzelor", romanele „Turnurile clopotului şi tobei" (laureat cu premiul Mao Dun pentru romane), „Pe o ureche intră ...", „Arcada a patra", mai multe volume de poeme în proză, de critică şi de povestiri pentru copii. „Liu Xinwu – opere alese" (în 7 volume). (sfârşit)