Stimaţi ascultători, muntele Lushan din partea central-sudică a Chinei, este caracterizat de un peisaj pitoresc. În legătură cu acest munte circulă încă din antichitate numeroase poveşti interesante. In ediţia de azi a rubricii „Cultura chineză", vă prezentăm poveştile în legătură cu muntele Lushan.

Situat în partea nordică a provinciei Jiangxi, pe malul fluviului Yangzi, muntele Lushan este cunoscut în China şi în lume prin peisajele sale „magnifice, inedite, frumoase, dar şi primejdioase". Numeroase personalităţi din domeniul cultural au venit aici pentru a putea crea în linişte. Lanţurile muntoase Lushan reprezintă locul de obârşie al versurilor pastorale şi romantice şi izvorul picturilor peisagistice din China. Marele poet chinez Li Taibai, din dinastia Tang, care a trăit în secolul 8 d. Hr., a scris celebrele versuri despre cascada din muntele Lushan:

„Fumul des urcă din vasul de lut sub razele soarelui,

Privind din depărtare cascada care cade în faţa muntelui,

Coboară zburînd direct o cădere de trei mii de ci,

De parcă pe pământ ar fi căzut Calea Lactee."

Su Shi, marele scriitor al dinastiei Sung (anii 960-1127), a vizitat de mai multe ori muntele Lushan şi a scris o poezie filozofică intitulat㠄Despre peretele Xiling" din muntele Lushan:

„Privind orizontal colinele, dar în profil vârfurile

Sunt înalte de aproape, dar joase privite în depărtare.

Nu se cunoaşte faţa adevărată a muntelui Lushan,,

Doar sper să mă aflu în muntele acesta."

Versurile descrie peisajul muntelui Lushan şi exprimă teoriile filozofice ale umanităţii, sporind dorinţa oamenilor de a vizita muntele Lushan.

Lushan se mai numeşte „Kuanglu", „Kuangshan". Se spune că în perioada dinastiei Zhou, secolul 4 înaintea erei noastre, un domn pe numele sau Kuang Su studia în munţii Lushan tehnica daoistă. Aflând această veste, împăratul dinastiei Zhou i-a trimis de mai multe ori pe mesageri să-l invite la curte. Dar de fiecare dată, Kuang Su a refuzat să se întâlnească cu solii trimişi de împărat şi s-a ascuns în adâncul munţilor. Ulterior, Kuang Su a dispărut. Localnicii spuneau că s-a zeificat şi au botezat locul unde Kuang Su a cercetat tehnica daoist㠄Sfântul Lu". Prin urmare, muntele a căpătat denumirea „Lushan", „Kuanshan" sau „Kuanglu".

In anul 381, în perioada dinastiei Jin de Est, maestrul budist Hui Yuan i-a dus pe discipolii săi la Lushan. Cu ajutorul prefectului din localitatea Jiangzhou, au construit templul Dongling, care a devenit ulterior locul de obârşie a fracţiunii Jintu a budismului (una din principalele facţiuni ale budismului Dazheng din India antică). Maestrul Hui Yuan a prezidat ritualurile budiste în munţii Lushan timp de 36 de ani. El aplica o disciplină religioasă riguroasă, avea o teorie budistă şi era venerat de populaţia locală.

Despre templul Dongling şi maestrul budist Hui Yuan circulă numeroase poveşti frumoase. Se spune că la construirea templului Dongling, maestrul Hui Yuan era îngrijorat zilnic de lipsa materialelor de construcţie. Brusc într-o seară, o furtună a bântuit muntele. Trăznetele şi tunetele au adus o ploaie torenţială. Toţi maeştrii şi constructorii erau izolaţi în casă. A doua zi, când vremea s-a înseninat, a putut fi văzut un lac, pe care plutesc mulţi buşteni. Maestrul considera că aceste materiale lemnoase au fost aduse de Dumnezeu pentru a construi templul Dongling. Astfel, cu aceşti buşteni a fost construit un mare pavilion, care a fost botezat cu numele „Pavilionul transportului sfânt", iar lacul a fost numit „Lacul cu lemne plutitoare".

In faţa templului Dongling există un lac numit „Lacul nufărului alb". Apa lacului este limpede, iar florile de lotus sunt însoţite de frunze verzi. Se spune în poveste că acest lac a fost săpat de Xie Lingyuan, o celebritate din timpul dinastiei Jing de Est, strănepotul politicianului cunoscut din dinastia Jing de Est, Xie Xuen, nepotul renumitului caligraf Wang Yichi. Xie Lingyuan a fost o persoană talentată şi mândră. El a venit la Lushan şi a solicitat să participe la Societatea Lotusului Alb, creată de Hui Yuan. Dar cererea i-a fost respinsă. Hui Yuan i-a spus lui Xie Linyuan: „Aveţi un suflet complicat. Trebuie înainte de toate să săpaţi trei lacuri de lotus, când inima ta va fi purificată ca şi floarea de lotus, vă vom putea primi în societate." Xie Linyuan nu avea încotro, a apucat să sape trei lacuri de lotus şi a fost primit abia atunci în societate. După discuţie, Hui Yuan şi Xie Liyuan s-au împrietenit. După moartea lui Hui Yuan, Xie Lingyuan a fost cuiprins de o tristeţe profundă şi s-a dus în mod special de la Nanjing la Lushan pentru a scrie textul monumental la maosoleul lui Hui Yuan.

Vizitând muntele Lushan, se poate cunoaşte cultura străveche şi tradiţia frumoasă caracteristice poporului chinez.

Realizatorul şi prezentatorul Luo Dongquan