Luo Dongquan: Bună seara, dragi prieteni! La microfon, Luo Dongquan. Data de 25 aprilie 2005 a fost o zi de mare însemnătate pentru România şi poporul român. În acea zi, la Bruxelles a fost semnat Tratatul de Aderare a României şi Bulgariei la UE, conform căruia cele două state se vor alătura UE la 1 ianuarie 2007. Această clipă deosebită a fost marcată şi la Beijing. La 25 aprilie, ambasadorul României în China, Viorel Isticioaia-Budura, a organizat, împreună cu domnul Marc Ungeheuer, ambasadorul Luxemburgului, ţara care deţine preşedinţia în exerciţiu a UE, domnul Serge Abou, şeful delegaţiei Comisiei Europene la Beijing şi domnul Angel Orbetsov, ambasadorul Bulgariei la Beijing, o recepţie la ambasada României la Beijing. În ediţia de astăzi a rubricii noastre „Puntea prieteniei", colega mea Chu Qunli şi cu mine vă vom prezenta aspecte de la această recepţie.

Chu Qunli: Dragi ascultători, în aprilie oraşul Beijing, în această perioadă un adevărat tablou al copacilor înfloriţi, a întâmpinat una dintre cele mai frumoase luni ale anului. Luni seară, la ora 18:30, în sala de recepţii a ambasadei României, aflată în mijlocul zonei în care se află majoritatea ambasadelor străine din Beijing, respectiv zona parcului Ritan, s-au reunit înalţi ataşaţi din delegaţia Comisiei Europene la Beijing, ambasadele Luxenburgului, Bulgariei şi României, oficialităţi ale Ministerului chinez de Externe şi ale altor departamente chineze, inclusiv Zhao Tieji, director adjunct al postului nostru de radio. În afară de ei, la ambasadă a venit şi domnul Zsolt Nagy, ministrul român al telecomunicaţiilor şi IT, care şi-a început chiar în aceeaşi zi vizita în China.

Luo Dongquan: Pe faţa fiecărei persoane se putea citi bucuria, pentru că ei au venit aici pentru a sărbători împreună o zi importantă atât pentru România, Bulgaria, cât şi pentru Uniunea Europeană.

Chu: În cadrul recepţiei, mai întâi, domnul Marc Ungeheuer, ambasadorul Luxemburgului la Beijing, a ţinut o scurtă cuvântare scurtă. Domnia-sa şi-a prezentat felicitările pentru semnarea Acordului de Aderare a României şi Bulgariei la UE, arătînd că acest eveniment are o mare semnificaţie pentru procesul de extindere spre est a UE şi favorizează întărirea relaţiilor dintre UE şi China.

„Astăzi este o zi specială pentru Uniunea Europeană, România şi Bulgaria. Sunt convins că aderarea celor două ţări la UE este în avantajul întăririi relaţiilor între UE şi China, datorită bunelor relaţii tradiţionale de prietenie între China şi cele două state."

Luo: Domnul Serge Abou, şeful delegaţiei Comisiei Europene la Beijing, a dorit să spună câteva cuvinte din suflet. El a spus:

„Astăzi în marea noastră familie – UE, s-au născut încă doi copii. Ne plac cei de acasă, ne plac copiii. Sunt convins că vechile ţări membre vor fi mai solidari. Probabil că în trecut, uneori n-am fost aşa de uniţi, însă solidaritatea este unul din obiectivele noastre. Astăzi, mulţi prieteni chinezi au venit aici pentru a sărbători împreună cu noi această zi, fapt care a dovedit că şi China ne simpatizează. China este o mare putere, o mare putere comercială, fiind în acelaşi timp o ţară în curs de dezvoltare. Avem o viziune multilaterală faţă de China."

Chu: La rândul său, Li Jinzhang, asistentul ministrului chinez de externe, a rostit un discurs, subliniind marea semnificaţie a acestui eveniment.

„UE a devenit deja cel mai mare partener comercial al Chinei, iar China al doilea mare partener comercial al UE. Guvernul chinez sprijină procesul de integrare în UE, considerând că semnarea acordului respectiv favorizează dezvoltarea relaţiilor dintre China şi UE. În acelaşi timp, partea chineză doreşte să profite de această ocazie pentru ridicarea relaţiilor cu România şi cu Bulgaria pe o nouă treaptă. „

Luo: Ambasadorul Bulgariei la Beijing, Angel Orbetsov, a remarcat că ţara sa mai are multe de făcut pentru a atinge standardul UE.

„Noi ne-a dat semna în mod clar că trebuie să acţionăm în continuare pentru a atinge înalte standarde prevăzute de UE. Numai prin munca harnică, nu vom înşela aşteptările poporului bulgar. „

Chu: La recepţie şi ministrul Zsolt Nagy a rostit un scurt discurs, sublinind că pentru guvernul român munca pentru etapă următoare în procesul aderării la UE va fi foarte grea. Într-un interviu accord în exclusivitate redaţiei noastre la încheierea recepţiei, domnia sa ne-a spus:

"România face astăzi un pas important semnând Tratatul de aderare la UE. Dat fiind că relaţiile noastre foarte bune, atât poltiic, cât şi economic, China va avea un partener foarte important în rîndul membrilor UE. Astfel, această situaţie şi această bună relaţie poate fi în folosul ambelor părţi. Fapt pentru care noi ne-am prezentat cu o ofertă de investiţii către partea chineză, dându-se astfel posibilitatea industiriei din ţara dv.să facă un pas spre piaţa comunitară a UE."

Luo: Stimaţi ascultători, v-am difuzat o relatare despre recepţia organizată luni seara la ambasada României la Beijing cu prilejul semnării Tratatului de Aderare a României şi Bulgariei la UE. Realizatorii Chu Qunli şi Luo Dongquan vă mulţumesc pentru atenţia acordată şi vă doresc o seară plăcută.