Dragi prieteni, în anul 2004, ce se va încheia în curând, economia şi societatea din China au continuat să se dezvolte. Cum a fost viaţa oamenilor de rând în acest an ? Începând de astăzi, în rubrica noastr㠄Societatea şi viaţa", vom prezenta situaţia şi evenimentele din cinci familii chinezeşti, pentru a afla cât mai multe despre munca şi traiul membrilor acestor familii în ultimul an. Astăzi prezentăm familia ţăranului Yu Lianjiang, din nord-estul Chinei.

( trecere muzicală )

În luna decembrie, în regiunea nord-estică a Chinei este deja ger, câmpia din nord-estul Chinei, una din principalele zone producătoare de cereale, fiind acoperită de zăpadă. Judeţul Ji'an din provincia Jilin, aflat în centrul acestei câmpii, este un renumit grânar din ţară. Familia lui Yu Lianjiang, protagoniştii povestirilor noastre de azi, locuiesc tocmai în acest judeţ.

( sunet 1 ) În zorii zilei, când în satele din câmpia din nord-estul Chinei încă nu a început activitatea zilnică, în curtea familiei Yu este deja aprinsă lumina. Bătrânul Yu Lianjiang stă în mijlocul curţii. În ciuda vârstei înaintate, de aproape 80 de ani, a rămas ager la minte. Şi deşi este încă devreme, în bucătăria familiei Yu munca a început de mult. Astăzi, în această casă, se taie porcul pentru întâmpinarea Sărbătorii Primăverii şi, aşa cum este tradiţia, cu acest prilej sunt invitaţi toţi vecinii şi prietenii la o masă festivă.

Yu Lianjiang mărturiseşte că în acest an a obţinut o recoltă de porumb mare şi, de aceea, trebuie să invite mai multe rude şi prieteni să împărtăşească cu el această bucurie.

Ca una din principalele baze furnizoare de cereale la nivel naţional, regiunea nord-estică din China a fost bogată în recolte. Membrii familiei Yu lucrează în agricultură, cu excepţia unui fiu şi a unei fiice care au plecat să muncească în alte părţi ale ţării. Cu sprijinul copiilor, bătrânul Yu Lianjiang şi soţia sa au cultivat un hectar de pământ.

( sunet 3 ) „Primăvara am plantat porumbul pe întregul hectar de pământ şi am recoltat peste 18 tone. Dacă vindem porumbul cu un preţ de 0,8 yuani pe kilogram, pot avea în total mai mult de 15.000 yuani, din care, dacă scad unele cheltuieli, mai rămân cu 10.000 yuani."

Yu Lianjiang a afirmat că anul acesta a fost scutit de plata impozitului agricol şi, mai mult, li s-au acordat subvenţii. De aceea, toţi sătenii au fost interesaţi anul acesta de cultivarea cerealelor.

Probabil că în acest an majoritatea ţăranilor din China gândesc la fel ca Yu Lianjiang. Pentru ei, creşterea veniturilor în urma cultivării cerealelor este principalul subiect al discuţiilor. De la sfârşitul anului 2003, creşterea preţurilor cerealelor a adus ţăranilor beneficii considerabile. În primele 9 luni ale acestui an, venitul mediu pe cap de locuitor al ţăranilor a crescut cu peste 10% faţă de perioada similară a anului trecut, rata de creştere fiind cea mai mare din 1997 încoace.

Lucrul de care Yu Lianjiang este cel mai mulţumit îl reprezintă acela că guvernul chinez a iniţiat la începutul acestui an politica de reducere sau scutire agricolă la nivel naţional, astfel încât în 5 ani impozitul pe veniturile din cultivarea produselor agricole, cu excepţia tutunului, va ajunge la 0.

( sunet 4 ) „Această politică este foarte bună. Fie adulţi, fie copii, nimeni nu spune că nu este bună această măsură."

Întrucât cultivarea cerealelor a adus ţăranilor profituri însemnate, un rol crescut au început să îl joace retehnologizarea în acest domeniu şi selecţia seminţelor, îngrăşămintelor şi utilizarea maşinilor agricole performante.

Yu Shihai, mezinul familiei lui Yu Lianjiang, este priceput în lucratul pământului. Familia sa a cultivat două hectare de porumb şi o jumătate de hectar de zarzavaturi. Să-l ascultăm dezvăluindu-ne secretele sale:

„În cultivarea pământului, trebuie să alegem seminţele cele mai bune şi să folosim bine îngrăşămintele. Atunci, pe un hectar de pământ putem scoate peste 10 tone de producţie. Dacă preţul cerealelor ajunge la 0,8 yuani kilogramul, producţia pe hectar se poate vinde cu 8000 de yuani. Iar dacă cultivăm intercalat ceapă, usturoi şi zarzavaturi, o jumătate de hectar de pământ ne poate crea venituri de 8000 de yuani."

Anul se apropie de sfârşit. Cei doi copii de-ai lui Yu Lianjiang, care muncesc în afara localităţii, au trimis acasă bani. Bătrânul Yu Lianjiang mărturiseşte că în realitate nu duce lipsa de bani, dar se bucură pentru gestul respectuos al copiilor. El a informat că anul acesta venitul pe cap de locuitor al familiei sale este de aproape 5000 de yuani, aproape dublu faţă de cel pe plan naţional.

Mătuşa Lin Xiujuan, gospodina familiei Yu, a declarat corespondentului postului nostru de radio:

( sunet 6) „Toţi sătenii au un bun nivel de trai, venitul mediu anual pe cap de locuitor depăşind 4000 yuani. Locuim cu toţi în case de cărămidă şi în fiecare an se construiesc case noi. În satul nostru nu mai există drum de pământ, toate drumurile fiind pavate cu pietre."

Doamna Lin Xiujuan a adăugat că, în prezent, 80% din familiile din sat au tractoare şi casele lor beneficiază de linii telefonice şi televiziune prin cablu.

( sunet 7, operă locală) Se înserează. Familia Yu se pregăteşte să încheie încă o zi de muncă. Înainte de a se culca, Yu Lianjiang nu uită să mai facă un tur în curte, aruncând o privire asupra muntelui de porumb. Pentru această familie de ţărani, anul 2004 plin de belşug a trecut, însă va fi anul care urmează unul şi mai promiţător?

Cu aceasta, dragi prieteni, am încheiat rubrica „Societatea şi viaţa", ediţie realizată şi pregătită de Shi Dacheng.