 Zhou Libo (1908 -- 1979), este un cunoscut scriitor şi traducător chinez contemporan. Pseudonimul lui Zhou Shaoyi, Libo" este o prescurtare a pronunţiei cuvântului liberty" din engleză. S-a născut în judeţul Yiyang, provincia Hunan. În 1929, a intrat prin examen la Facultatea de Ştiinţe Economice din Shanghai, studiind cu sârguinţă şi limba engleza. A aderat în 1934 la P.C.Chinez şi a început să se ocupe de activitatea de coordonare în Liga Scriitorilor de Stânga. În acelaşi timp, a publicat o serie de poezii şi opere narative, şi a tradus romanul Pământ desţelenit" de Mihail Şolohov. În timpul războiului de rezistenţă antijaponez, s-a dus pe front în calitate de reporter şi a scos volumele de reportaje literare Consemnări de impresii din Shanxi, Chahaer şi Hebei" şi Jurnal pe câmpul de luptă". În 1939 Zhou Libo pleacă la Yan'an, baza de sprijin a revoluţiei chineze, unde lucrează ca profesor la Institutul de Literatură şi Artă care poartă numele marelui literat chinez Lu Xun. În acest interval de timp, a publicat povestiri şi nuvele cum sunt Bivolul", Prima noapte", Vrabia" şi altele care vor fi reunite ulterior în volumul Dincolo de gratii". În 1944 Zhou Libo devine redactor-şef al Suplimentului literar-artistic al Cotidianului Eliberarea". În acelaşi an, i-a apărut volumul de reportaje literare Însemnări dintr-o deplasare spre sud". Doi ani mai târziu a fost trimis în partea de nord-est a Chinei pentru a participa la reforma agrară şi a terminat de scris în 1948 opera sa reprezentativă, romanul Uraganul". Prin descrierea magistrală a luptei revoluţionare de mare anvergură desfăşurate în regiunile rurale din nord-estul Chinei şi zugrăvirea unui număr de personaje bine individualizate, ca şi printr-o ţinută artistică superioară şi un stil original, romanul Uraganul" devine una din operele remarcabile pe tema reformei agrare din China, fiind distins cu premiul Stalin pentru literatură (1951) şi tradus în mai multe limbi, inclusiv în română.
După proclamarea R.P.Chineze, Zhou Libo devine membru al Consiliului Uniunii Scriitorilor din China, membru al colegiului redacţional al revistei Literatura poporului", organ al Uniunii, deţinând şi funcţia de preşedinte al Federaţiei Oamenilor de Literatură şi Artă din provincia Hunan.
Zhou Libo a petrecut o perioadă în mijlocul muncitorilor de la Combinatul Siderurgic Shijingshan, unde a trăit o perioadă în mijlociul muncitorilor şi a creat romanul Fierul topit curge ca un fluviu". În 1955 s-a întors pe meleagul său natal din provincia Hunan, unde s-a stabilit şi a creat încă un număr mare de opere, dintre care menţionăm volumul de povestiri La recoltarea orezului" şi romanul în două volume Prefaceri într-un ţinut muntos" în două volume. Opera scoate în evidenţă, din unghiul vieţii cotidiene şi al stării sufleteşti ale ţăranilor chinezi, anvergura şi profunzimea schimbărilor ce s-au petrecut în regiunile rurale ale Chinei. Scriitura minuţioasă şi excepţională a făcut ca creaţia romanescă a scriitorului să ajungă la o nouă ţinută artistică. Nuvela O noapte pe fluviul Xiangjiang" figurează pe lista celor mai bune opere de proză din China în 1978.
Operele lui Zhou Libo sunt reunite în Culegere de povestiri şi nuvele", Zhou Libo Opere alese" (în 7 volume), Eseuri literare timp de 30 de ani" şi altele.
|
