Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2004-11-23 18:29:40    
Zhao Shuli – renumit romancier chinez contemporan

cri-1

Zhao Shuli (1906 -- 1970), originar din provincia Shanxi, s-a născut într-o familie de țărani săraci din satul Weichi, județul Qinshui. În 1937, an în care a izbucnit Războiul de Rezistență al Poporului Chinez împotriva Agresiunii Japoneze, Zhao Shuli a aderat la P.C.C. Imediat după aceea s-a angajat în activitatea pentru popularizarea literaturii și artei revoluționare și a creat un mare număr de povestiri, nuvele și romane care reflectă viața familială și socială a satelor chinezești, dintre care, „Căsătoria lui Xiao Erhei", „Povestirea rapsodului popular Li Youcai", „Prefacerile satului Lijiazhuang" și „Povestea lui Fu Gui" i-au adus o extraordinară faimă.

După proclamarea R.P.Chineze în 1949, Zhao Shuli a îndeplinit funcțiile de președinte al Asociației Artiștilor de Quyi (variate forme de reprezentație folclorică chineză: scheci, dialog și monolog umoristic, povești și poeme epice interpretate de rapsozi sau cântăreți etc.), redactor al revistei „Literatura poporului", organ al Uniunii Scriitorilor din China, fiind membru permanent al Federației Naționale a Oamenilor de Literatură și Artă, membru al Consiliului Uniunii Scriitorilor din China și deputat în Marea Adunare a Reprezentanților Poporului. Dar în ciuda intensei activități obștești Zhao Shuli nu a părăsit regiunile rurale și nici nu a contenit să scrie. Nuvela „Călire", romanele „Peștera izvorului fermecat", „Pan Yongfu cel cu picioarele pe pământ" și „Satul Sanliwan", publicate de el în noua perioadă, au o influență largă, fiind foarte îndrăgite de publicul cititor.

În perioada așa-numitei „revoluții culturale" (1966 -- 1976) Zhao Shuli, la fel ca și mulți alți cunoscuți literați și artiști, a fost criticat și persecutat pe nedrept. Scriitorul s-a stins din viață în 1970 în vârstă de numai 64 de ani.

Zhao Shuli deține un loc cu totul deosebit în istoria literaturii chineze moderne și contemporane, fiind apreciat ca unul din cei patru mari maeștri ai limbii chineze, alături de Mao Dun, Ding Ling și Lao She. Este unul din puținii scriitori chinezi celebri care au cunoscut cu adevărat viața de la țară și care au nutrit o dragoste fierbinte față de masele populare. Operele sale, într-un stil național original și o formă națională tradițională dar actualizată, reflectă în mod veridic uriașele schimbări ce s-au petrecut timp de câteva decenii în regiunile rurale ale Chinei, aducând o contribuție de seamă la dezvoltarea minunatei tradiții a literaturii și artei chineze și la popularizarea literaturii și artei revoluționare în rândul maselor populare.

În anii 50 și 60 ai secolului trecut, pe tărâmul litraturii chineze era foarte cunoscut curentul „Shanyaodan" („cartof" în dialectul din nordul Chinei – n.n.). Avându-l pe Zhao Shuli drept principal promotor, curentul se bucură de o faimă extraordinară, fiind foarte apreciat de critica literară și îndrăgit de publicul cititor prin faptul că operele reprezentative al curentului au o formă națională caracterizată prin prospețime și simplitate, un grai viu și și un pronunțat suflu rustic. Din acest curent mai fac parte o pleiadă de scriitori remarcabili cum sunt Ma Feng, Xi Rong, Shu Wei, Sun Qian, Hu Zheng și alții. Aceștia au lansat în a doua jumătate a deceniului 5 al secolului 20, o mulțime de remarcabile opere apreciate ca având „gustul cartofului". De exemplu, menționatele romane și nuvele „Căsătoria lui Xiao Erhei", „Povestirea rapsodului popular Li Youcai", „Satul Sanliwan", „Prefacerile satului Lijiazhuang", „Înregistrarea la Oficiul Civil" de Zhao Shuli, „Ce se știe cu trei ani mai înainte", „Primul meu șef" de Ma Feng, „Construirea grajdului", „Secretul fetei" de Xi Rong, „Povestirea unei răni cicatrizate" de Sun Qian, „Două nurori îndemnatice" de Hu Zheng, și altele.

Zhao Shuli, inițiatorul și liderul curentului „Shanyaodan", este supranumit „un condei magistral și divin" al romanului modern chinezesc, ocupând un loc fără egal în istoria literaturii nostre moderne. Succesul lui se datorează în principal faptului că creația sa este adânc înrădăcinată în pământul din partea de sud-est a provinciei Shanxi, unde s-a născut și a trăit. Bun cunoscător al satelor chineze și nutrind o dragoste nemărginită pentru țărani, Zhao Shuli a descris în operele sale o mulțime de obiceiuri și datini tradiționale din zona menționată, valorificându-le fie ca un fundal cultural, fie pentru zugrăvirea personajelor și redarea stării lor sufletești. Mai mult decât atât, obiceiurile și datinile tradiționale legate de condițiile de muncă, locuință, de principalele momente ale omului – naștere, nuntă și moarte -- de credințele religioase și manifetările folclorice, simple și naive, unele chiar cu iz mistic, dar prelucrate și valorificate de Zhao Shuli ca teme de inspirație, au căpătat un farmec estetic cu totul deosebit. Acestea fac ca operele scriitorului să devină o autentică frescă a vieții sociale din satele chinezești ale deceniilor 4 – 7 ale secolului 20.