„Cronica celor trei regate" este un roman- capodoperă cunoscut tuturor chinezilor. Prin scenele de război grandioase, personaje autentice şi poveştile interesante, acest roman clasic a fost şi a rămas îndrăgit de-a lungul secolelor de cititorii chinezi de toate vîrstele. In ediţia de azi a rubricii „Cultura chineză" vi-l prezentăm pe Luo Guanzhong, autorul acestui roman din dinastia Ming.

Luo Guanzhong a trăit în secolul 14. El avea un larg orizont de cunoştiinţe. Incă de mic îi plăcea să citească tot felul de cărţi, ceea ce a pus o bază solidă pentru creaţia literară ulterioară. Epoca în care a trăit Luo Guanzhong a fost o perioadă complicată, în care contradicţiile naţionale şi cele sociale erau foarte ascuţite şi se împleteau reciproc. Dinastia Yuan a fost întemeiată de nobilimea mongolă, care exercita o dominaţie de înaltă presiune asupra populaţiei majoritare Han (chineză), stîrnind o puternică rezistenţă din partea tuturor păturilor sociale. In diferite localităţi ale ţării revoltele se ţineau lanţ. Concomitent cu opoziţia împotriva dinastiei Yuan, forţele insurecţionale au luptat unele contra altora, încercînd fiecare să controleze ţara după răsturnarea dinastiei Yuan. Tînărul Luo Guanzhong a participat şi el la o răscoală şi şi-a asumat funcţia de consilier. Avînd un mare elan politic, el intenţiona să stabilizeze situaţia haotică şi să creeze o ţară liniştită şi prosperă. Ulterior, armata insurecţională condusă de Zhu Yuanzhang a obţinut victoria finală şi a întemeiat dinastia Ming. Nereuşind să-şi realizeze aspiraţiile, Luo Guanzhong şi-a orientat viaţa spre creaţia literară.

Romanul „Cronica celor trei regate" istoriseşte peripeţii dintr-o perioadă de aproape o sută de ani (din anul 184 şi pînă în anul 280, era noastră). Autorul a colecţionat numeroase însemnări istorice, poveşti populare, relatări istorice şi a contopit în creaţie idealurile sale politice şi experienţa personală trăită în vremea insurecţiei armate, redînd în mod expresiv, pe plan politic şi militar, istoria celor trei regate Wei, Shu şi Wu.

Creaţia sa a fost o reuşită pe plan artistic din mai multe puncte de vedere. In primul rînd, autorul a zugrăvit cu succes în romanul său peste 400 de personaje, fiecare cu o individualitate pregnantă. De exemplu, regele statului Wei, Cao Cao, o persoană extrem de suspicioasă şi intrigantă; consilierul statului Shu, Zhu Geliang, un mare strateg cu multă înţelepciuni; marele general Zhang Fei, din statul Shu, un om curajos şi prudent, cu o fire deschisă; mareşalul Zhou Yu, al statului Wu, un om inteligent, războinic, dar cu o gîndire strîmbă. Sub condeiul autorului, aceste personaje tipice au prins viaţă, fiind cunoscute tuturor chinezilor.

Autorul ştia să pună în evidenţă firea unei persoane printr-o acţiune sau o întîmplare concretă. De exemplu, pentru a descrie firea suspicioasă şi de intrigant a lui Cao Cao, regele statului Wei, autorul a scris o astfel de poveste: Intr-o zi, înainte de întemeierea statului Wei, Cao Cao era urmărit de forţele militare locale. Pe drumul de refugiu, împreună cu prietenul Chen Gong a sosit acasă la Lu Botu, un prieten al tatălului său. Ospitalierul Lu a ieşit din casă după băutură, iar familia lui sacrifica în bucătărie un porc pentru oaspeţi. Aşteptînd în salon, Cao Cao a auzit brusc cum cineva ascuţea un cuţit. El bănuia că familia lui Lu vrea să-l omoare. Imediat a intrat împreună cu prietenul Chen în bucătărie şi a ucis pe toţi cei 8 oameni din bucătărie. Abia după aceea a văzut că în bucătărie era legat un porc care urma să fie sacrificat. Fugind din casă s-au întîlnit cu Lu care se întorcea cu vase de băutură în mînă. Fără să stea pe gînduri Cao Cao l-a omorît şi pe Lu. Inspăimîntat, Chen Gong l-a întrebat pe Cao: „De ce ai ucis fără motiv pe atîţia oameni?" Cao Cao a răspuns că dacă Lu Botu s-ar întoarce acasă şi ar vedea familia ucisă, ne va prinde şi ucide pe noi." Imaginea feroce a lui Cao Cao se desprinde din paginile cărţii.

Pe lîngă valoarea literară, romanul constituie o adevărată enciclopedie a societăţii feudale chineze, prin prezentarea societăţii din toate unghiurile. In ţara noastră mulţi învăţaţi studiază acest roman, examinînd valoarea sa literară şi semnificaţia sa actuală.

Romanul „Cronica celor trei regate" este îndrăgit şi de cititorii multor altor ţări, fiind tradus în multe limbi şi editat în multe ţări. Autorul Luo Guanzhong a fost calificat în „Marea Enciclopedie Britanică" drept „primul mare artist eminent".