----Ceremonia de deschidere a Celei de-a 6-a ediţii a Festivalului Internaţional de Arte Folclorice din China

(banda 1 )

Pe 2 octombrie s-a deschis în oraşul Huangshan din provincia Anhui, în estul Chinei, cea de-a 6-a ediţie a Festivalului Internaţional de Arte Folclorice din China. Peste 30 de formaţii din 22 de ţări, inclusiv un grup muzical al ansamblului artistic Ciocârlia din Romînia, s-au reunit, cu prilejul acestui eveniment organizat de Federaţia Cercurilor Literare şi Artistice din China.

La spectacolul de deschidere, prezentatorul, Li Yang, spunea:

(banda 2 )

"Doamnelor, domnilor, dragi prieteni, bună seara! Bine aţi venit la Huangshan! Această ediţie a Festivalului Internaţional de Arte Folclorice are loc cu prilejul celei de-a 55 aniversări a proclamării Republicii Populare Chineze. Circa 500 de artişti din peste 20 de ţări participă la acest festival. Mai întâi, se acordă fiecărei trupe artistice participante câte un simbol al prieteniei."

(banda 3 )

Dragi ascultători, acum ascultaţi Fanfara din Fellbach, Germania. Înfiinţată în 1981, aceasta este formată din o orchestră de concert cu 40 de instrumentişti şi alta de muzică folclorică cu 24 de persoane. Formaţia intreprezează în stilul caracteristicele faimoasei muzici populare din Stuttgart.

(banda 4 )

Format din peste 60 de membri, Ansamblul de Stat de Muzică şi Dansuri Folclorice Mazowsze din Polonia este de cel mai mare amplu din această ediţie a festivalului. El a oferit o mostră a culturii cântecului şi dansurilor populare poloneze. Fondatorul ansamblului a fost folcloristul Tadeusz Sygietynski, care şi-a dedicat viaţa colectării de versuri ale vechilor cântece şi înregistrării acestor compoziţii. După moartea sa, munca i-a fost continuată de soţia sa, faimoasa actriţă Mira Ziminska Sygietynska.

(banda 5 )

Acum au venit dansatorii din Georgia. Ansamblul de dans Muntele Mtatsminda din Georgia se află în primul loc între ansamblurile cu acest profil din ţara de la poalele Caucazului. Stilul interpretativ este caracterizat prin agilitate şi paşii repezi, şi a lăsat o impresie extraordinară publicului.

(banda 6)

Dragi prieteni, melodia aceasta nu vă e deloc străină. Este una din piesele reprezentative pentru România, Ciocârlia. Să vorbim puţin şi despre formaţia muzicală a ansamblului Ciocârlia. În frunte cu Dumitru Zamfira, talentat interpret la instrumentele de suflat, trupa muzicală este formată din 2 solişti, Aneta Stan şi Buculei Datcu, şi alţi 5 instrumentişti.

Din cauza timpului limitat rămâne să vă prezentăm data viitoare programul lor complect pe scenele din China.

Având scopul declarat de a promova cultura şi arta folclorică a lumii şi a păstra cultura şi folclorul chinezeşti, dar şi de a contribui la consolidarea prieteniei şi păcii între popoare, Federaţia Cercurilor Literare şi Artistice din China a organizat prima ediţie a acestui festival în august 1990.

De atunci peste 63 de ansambluri folclorice din 36 de ţări de pe toate continentele, au fost invitate să dea reprezentaţii în multe oraşe din China, oferind localnicilor şansa de a cunoaşte mai multe despre istoria şi cultura lumii.

Cu aceasta încheiem această ediţie a rublicii Puntea prieteniei. Realizatoarea Zhang Qian şi prezentatoarea Chu Qunli vă mulţumesc pentru atenţie, şi să ne auzim cu bine data viitoare.