Dragi ascultători, bună seara, la microfon Zhu Kewen. Melodia cântată la saxofon pe care o ascultaţi acum se numeşte „Reîntoarcere acasă", un mesaj de dragoste faţă de locurile natale. Pentru absolvenţii facultăţii de limbi europene din cadrul Universităţii de Studii Străine din Beijing, 10 septembrie anul curent, cea de a 20-a aniversare a pedagogilor din China, a fost o zi de neuitat în care s-au sărbătorit 50 de ani de la naşterea acestei mari familii----Facultatea de Limbi Europene din cadrul Universitaţii de Studii Străine din Beijing.

La ceremonia memorială, decanul facultăţii Ding Chao a ţinut o cuvântare:

(banda 1)

Domnul Ding Chao a fost student la secţia de limba română a facultăţii între anii 77 şi 80, iar după absolvire s-a hotârât să rămână la catedra de limba română, începându-şi cariera de profesor de peste 20 de ani. Anul trecut a fost numit decan al facultăţii. În cuvântarea sa, el a prezentat istoria evoluţiei Facultăţii de limbi europene a Universităţii de Studii Străine.

Facultatea de Limbi Europene are 9 specializări - poloneză, cehă, română, maghiară, bulgară, albaneză, sârbă, finlandeză şi slovacă. Secţiile de poloneză şi cehă au fost înfiinţate cel mai devreme, în 1954, la Universitatea Beijing. În 1956, aceste două secţii au fost inluse în Institutul de limba rusă din Beijing, formând Facultatea de limbi poloneză şi cehă. În 1959, după combinarea Institutului de limba rusă cu Institutul de limbi străine din Beijing, facultatea amintită a inclus şi secţia de limba română, înfiinţată în 1956. După 5 ani, au fost deschise pe rând şi secţia de maghiară, bulgară, albaneză, sârbă, iar facultatea a devenit Facultatea de limbi est-europene. În 2002 a fost adăugată secţia de finlandeză şi, ca urmare, facultatea şi-a schimbat numele în Facultatea de limbi europene. Anul trecut a fost deschisă ultima secţie a facultăţii, pentru studenţii care doresc să învaţă limba slovacă.

Vorbind despre rezultatele remarcabile obţinute în cursul dezvoltării facultăţii, domna Chen Naifang, rectorul Universităţii de Studii Străine din Beijng, a apreciat:

(Banda 2 )

"Timp de o jumătate de secol, Facultatea de Limbi Europene a obţinut rezultate remarcabile privind activităţile didactice. Multe personalităţi din domeniile diplomatic, economic, cultural sunt absolvenţi ai facultăţii. Ei lucrează în diferite domenii, dar unii ocupă diferite funcţii înalte, având mari contribuţii în dezvoltarea relaţiilor străine, mai ales cu ţările din Europa centrală şi de Est. Din 1984, a început să admită masteranţi, iar în 1998 doctoranzi. În anul 2001, Ministerul chinez al Învăţământului a numit facultatea drept „bază de instruire a resurselor umane în limbile de mică circulaţie din China""

La ceremonie, au fost prezenţi şi ambasadorii ţărilor est-europene acreditaţi în ţara noastră, precum ambasadorul român la Beijing, domnul Viorel Isticioaia, sinolog renumit, ambasadorul polonez şi ambasadorul bulgar.

Iată ce a spus cunoscutul sinolog român:

(Banda 3 )

„Stimată doamna rector Chen Naifang, stimaţi oaspeţi distincţi, dragi profesori şi studenţi, astăzi sunt deosebit de onorat să mă asociez acestui moment sărbătoresc şi să adresez un mesaj de felicitare Facultăţii de limbi europene. Această aniversare este o expresie a unei minunate tradiţii de deschidere intelectuală spre alte orizonturi culturale. "

Acum vă invităm să ascultaţi ceea ce ne-a declarat domnul ambasador, Viorel Isticioaia în limba română.

(Banda 4 )

Domnul ambasador a acordat multă atenţie studenţilor la română, în cursul mandatului lui până acum, el a venit cu soţia de multe ori la facultate pentru a-i vedea pe studenţi şi a-i ajuta la studii. Studenţii îl consider un prieten bun şi vechi.

La încheierea ceremoniei, studenţii corului facultăţii au interpretat un cântec în onoarea oaspeţilor şi colegilor de facultate.

Dragi prieteni, cu aceasta încheiem ediţia de astăzi a rubricii Viaţa culturală, realizatoarea Zhang Qian şi prezentatoarea Zhu Kewen vă mulţumesc pentru atenţie.