Dragi prieteni, la microfon Lin Ting. În cadrul rubricii noastre de astăzi, vă vom prezenta datinile şi obiceiurile minorităţii Pumi din ţara noastră, minoritate ce locuieşte în principal în zona muntoasă din nordul provinciei Yunnan, situată în sud-vestul Chinei.

Etnia Pumi are o populaţie de peste 30.000 de locuitori şi trăieşte în principal în judeţul autonom Lanping, al minorităţilor Bai şi Pumi, din provincia Yunnan. Strămoşii lor erau nomazi şi trăiau în stepa din nord-vestul Chinei. Ei au migrat în secolul al 13-lea până în teritoriile pe care le populează în prezent, stabilindu-şi căminele acolo. Au trecut de atunci peste 700 de ani. Populaţia de etnie Pumi trăieşte de generaţii aici, dar muzica, limba şi cultura lor naţională şi-au păstrat specificul.

( sunet 1)

Ceea ce ascultaţi acum este o melodie interpretată Yan Lianjun, un tânăr de minoritate Pumi, la un instrument muzical de suflat specific aceastei etnii. Deşi lucrează acum la Beijing, după ce a absolvit facultatea, lui Yan Lianjun îi este dor de locurile natale şi iubeşte muzica populară a etniei Pumi. Prezentările lui Yan Lianjun despre locurile natale ne-au adus într-un sat de naţionalitate Pumi, înconjurat de munţi înalţi.

(sunet 2)

Yan Lianjun ne-a explicat că minoritatea Pumi este o etnie care îşi respectă trecutul şi îşi cinsteşte strămoşii. În viaţa cotidiană, încă se mai pot vedea urmele istoriei. Tinerilor le place să asculte povestirile bătrânilor despre trecut. Aceasta este o înregistrare în care poate fi auzit un bătrân ce povesteşte tinerilor din sat despre istoria etniei lor.

În semn de respect faţă de înaintaşi, pe fusta lungă purtată de femeile de naţionalitatea Pumi este brodată o linie roşie întortochiată care simbolizează traseul urmat de această minoritate în procesul de migraţie. Se spune că după moarte ei se vor întoarce la locurilor de obârşie, urmând acest traseu. De aceea, în ritualurile funerare există o scenă în care un vrăjitor îi va spune celui mort numele neamului şi îi va arăta drumul de întoarecere spre nord, oferindu-i spre ajutor o oaie care să îi arate drumul corect.

Respectul faţă de strămoşi este exprimat nu numai prin ritualurile funerare, ci şi prin continuarea mai multor obiceiuri. Ca urmaşi ai etniilor nomade, copiii de minoritatea Pumi, când se împlinesc vârsta de 13 ani, sunt sărbătoriţi printr-o ceremonie ce marchează trecerea la maturitate. Yan Lianjun ne-a expricat:

(sunet 3)

„Acesta este mare eveniment pentru un copil de etnie Pumi. În ziua respectivă, toată familia se aşează în jurul vetrei focului, în faţa căreia se află un stâlp sfânt. Cel sărbătorit pune piciorul pe un sac plin cu cu cereale, băieţii ţinând în mână un cuţit şi o monedă, iar fetele - cercei, brăţări, aţă şi pânză, ceea ce simbolizează bogăţia şi fericirea." Abia după ceremonia de maturitate, ei pot participa la muncă şi alte activităţie sociale în cadrul comunităţii.

Odată cu dezvoltarea societăţii, unele obiceiuri au fost abandonate. Înainte, populaţia de etnie Pumi avea obiceiul ca înainte de masă să ridice castronaşul cu orez deasupra capului în semn de respect faţă de zei. Acum, însă, numai oameni în vârstă mai respectă această tradiţie, dar credinţa în divinitate s-a menbţinut.

Etnia Pumi crede în zeul Dingba, aceasta fiind una dintre religiile primitive. Potrivit legendei, Dingba este o zeiţă frumoasă şi inteligentă. Aflată pe un cal alb, ea se îmbracă în bluză şi fustă de asemenea albe. Bea apă dintr-un izvor limpede şi lapte. Etnia Pumi consideră că această zeiţă este atotputernică şi că ea călăuzeşte viaţa membrilor acestei minorităţi.

Populaţia de etnie Pumi este foarte ospitalieră. Oaspeţii sunt cinstiţi cu preparate speciale, precum ceai cu unt, tăiţei prăjiţi şi fructe şi vin. La plecare, gazda oferă oaspeţilor un cadou cu preparate de casă care conţine o pulpă de pui, carne afumată, o cutie de ceai şi o sticlă de vin.

Dragi prieteni, în cadrul rubricii noastre de astăzi v-am vorbit despre datinile şi obiceiurile minorităţilor Pumi. Dacă veţi avea ocazia de a vizita provincia Yunnan, veţi fi martorii stilului de viaţă deosebit al populaţiei de etnie Pumi. Realizatoarea şi prezentatoarea Lin vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă dă întâlnire săptămâna viitoare.