(Muzica: „Cântecul de dragoste al celibatarilor")

Dragi prieteni, vă place această melodie? Puteţi să vă închipuiţi că este cântată de un străin? Acest străin se numeşte Vincenzo Stornaiuolo şi este un student italian. Între 7 şi 11 august, el a participat la cea de-a treia ediţie a concursului cu titlul "Puntea limbii chineze" pentru studenţi din universităţi străine, desfăşurat la Beijing.

Dacă vă vine greu să credeţi, vă invităm să ascultaţi şi un fragment din discursul rostit de către un alt participant la comptiţie - domnul Patrick Mcaloon, de la Universitatea statului Ohio, din Statele Unite. Acest student american ne-a vorbit cum s-a îndrăgostit de o frumoasă fată din China.

(Vocea lui Pei Zhi)

Aceşti doi tineri fac parte din cei 75 de studenţi străini care au participat la finala concursului amintit, organizat sub patronajul Oficiului Naţional de Coordonare a predării limbii chineze către străini. În 2002 şi în 2003 s-au organizat deja primele două ediţii ale competiţiei. La începutul acestui an, în 39 de ţări, inclusiv în România, au avut loc probe preliminare pentru cea de-a treia ediţie. În România, cu sprijinul ambasadei chineze la Bucureşti, s-au desfăşurat două etape preliminare. S-au remarcat Ciprian Oprişan, student în anul întâi la secţia de limba chineză a Universităţii Bucureşti, şi colegul său din anul trei, Adrian Iordache, ei obţinând dreptul de a participa la finala de la Beijing.

Pe deata de 11 august, după-amiază, înainte de deschiderea ceremoniei de decernare a premiilor, i-am găsit pe cei doi tineri în sala de conferinţă a Universităţii Beijing. Ciprian mi-a spus că a început să citească despre China încă de când era copil, dar tatăl său dorea ca el să devină avocat. Datorită dragostei faţă de limba chineză, Ciprian n-a renunţat la pasiunea sa şi a reuşit să-şi convingă tatăl să-şi urmeze pasiunea. În discursul rostit la concurs, acest tânăr hotărât ne-a povestit despre legăturile strânse dintre el şi limba chineză. Programul de arte marţiale chinezeşti prezentat de el s-a bucurat de aplauzele asistenţei.

Adrian Iordache este puţin mai sfios, însă zâmbeşte aproape mereu. Înainte de a învăţa limba chineză la facultate, Adrian a lucrat într-un circ. Într-o zi, au venit în circ câţiva acrobaţi din îndepărtata Chină, pentru a da reprezentaţii împreună cu acrobaţi români. De la colegii săi chinezi, Adrian a învăţat câteva cuvinte în limba chineză şi i s-a părut că sună foarte frumos. Începând din acea vreme, lui Adrian a început să-i placă limba chineză şi a hotărât s-o înveţe la facultate. În cuvântul său, după desfăşurarea concursului, Adrian şi-a arătat pasiunea faţă de limba chineză şi acrobaţia chinezească.

Pentru a obţine performanţe notabile la acest concurs, cei doi tineri români s-au pregătit intens. Despre aceste eforturi şi ajutorul din partea profesorilor de limba chineză, Ciprian mi-a spus:

„În România eu n-am avut să particip la acest concurs pentru că am crezut că nivelul meu de limba chineză este prea scăzut pentru că sunt în anul I. Dar doamna Zhou, profesoara noastră chineză, văzându-mă foarte entuziasmat de cultura chineză, m-a rugat şi m-a convins să particip la acest concurs. Juriul concursului mi-a plăcut foarte mult, m-a văzut foarte entuziasmat şi mi-au acordat această ocazie minunată."

Adrian a adăugat:

„Vreau să mulţumesc profesorilor de la secţia de chineză, şi anume: doamna profesoară Ileana Hogea-Velişcu, doamna profesoară Florentina Vişan, doamna profesoară Luminiţa Vasile-Bălan pentru ajutorul pe care ni l-au acordat tuturor, pentru că, practic, datorită dumnealor, noi suntem astăzi în China."

Deşi Ciprian şi Adrian n-au primit premii, ei nu şi-au schimbat pasiunea faţă de China. Venind la Beijing, ei au cunoscut mai multe lucruri despre China. Concursul le-a oferit ocazia extraordinară de a se împrieteni cu studenţi din alte ţări care cunosc aceeaşi limbă, cea chineză. Aceasta i-a făcut să se întâlnească şi să devină buni prieteni.

Înaintea încheierii acestui interviu, i-am rugat să transmită ceva în limba chineză părinţilor, profesorilor şi prietenilor lor din îndepărtata Românie.

Ciprian a spus:

(vocea lui Ciprian)

El le-a spus părinţilor săi că a fost foarte bine primit în China, unde şi-a făcut mulţi prieteni dintre studenţii străini.

Iar Adrian a spus că el iubeşte China. .

(vocea lui Adrian)

Ciprian mi-a mai spus că doreşte să devină profesor de limba chineză în oraşul natal, Giurgiu, iar Adrian speră să ajungă traducător de limba chineză. Le urez acestor doi tineri să-şi împlinească visurile. Totodată, aşteptăm ca la anul să întâlnim mai mulţi studenţi români la competiţia „punţii limbii chineze", o punte culturală şi o punte de prietenie dintre poporul chinez şi alte popoare.