Dragi prieteni, foarte puţini oameni se îndoiesc de realizările obţinute de China în ultimii douăzeci de ani. Ţara noastră a rezolvat problema alimentaţiei pentru o populaţie de 1,3 miliarde de locuitori. Ea a devenit cea de-a patra putere în lume în ce priveşte comerţul exterior, înregistrând cel mai mare ritm de creştere economică din Asia.

Dar în spatele poveştii privind creşterea economiei chineze, s-a derulat o altă imagine. Apa din majoritatea fluviilor din China nu este potabilă, o treime din suprafaţa terenurilor a fost afectată de către ploi acide, 60% din toate cele 340 oraşe mici şi mijlocii sunt poluate. Unele mijloace de informare în masă străine s-au întrebat: „Va deveni China o mare grămadă mondială de gunoaie?"

Într-un interviu acordat reporterului Agenţiei de Presă China Nouă, Pan Yue, director adjunct al Administraţiei Naţionale pentru Protecţia Mediului din China, a confirmat că un asemenea pericol este posibil.

În iulie anul curent, pe Fluviul Huaihe, cel de-al treilea mare fluviu din ţara noastră, a apărut o uriaşă cantitate de apă reziduală. În anul 2003, volumul emisiilor de bioxid de sulf a crescut cu 12%, valoarea pagubelor provocate de către ploile acide ridicându-se la circa 3% din Produsul Intern Brut al ţării. Experţii au estimat că anul viitor, 79% din emisiile de gaze poluante în oraşe vor fi reprezentate de gazele de eşapament de la automobile.

Departamentele guvernamentale pentru protecţia mediului au lansat o adevărată campanie împotriva poluării. În luna mai au fost elaborate noi standarde, mai riguroase, privind emisiile de bioxid de sulf. În iulie, în 5000 de întreprinderi, a început să se aplice sistemul de autorizare a eliminării substanţelor poluante. În următorii 3-5 ani se va stabili un sistem ecologic de evaluare a PIB, iar Legea privind evaluarea influenţelor negative asupra mediului, adoptată în septembrie anul trecut, a garantat un mijloc de participare a cetăţenilor la elaborarea politicii privind protecţia mediului.

În acelaşi timp, însă, Pan Yue a recunoscut că mai sunt multe de făcut în acest domeniu. Atribuţiile departamentelor guvernamentale de resort sunt încă limitate. Potrivit Legii protecţiei mediului, aceste departamente se bucură doar de dreptul de constatare a neregulilor şi de percepere a amenzilor respective, însă ele nu pot decide închiderea întreprinderilor care poluează

Tehnologiile avansate însuşite de cercetători chinezi nu pot satisface cererea reală. Consumul energetic raportat la PIB în China este de 3,4 ori mai mare faţă de nivelul mediu mondial, iar cantitatea de substanţe poluante emise este de câteva ori mai mare faţă de nivelul mediu în lume.

Guvernul a alocat fonduri însemnate pentru cercetarea tehnologiilor avansate. În anul 2020, puterea instalată a hidrocentralelor va fi de 3 ori mai mare faţă de cea actuală, iar cea a centralelor nucleare - de 5 ori mai mare decât în prezent. Oamenii de ştiinţă cercetează intens tehnologiile legate de economia ciclică, tratarea complexă a poluării regionale şi instituirea unui sistem de avertizare ecologică.

În încheierea interviului, Pan Yue a mai spus că civilizaţia chineză nu va sfârşi prin a deveni o mare grămadă mondială de gunoaie, iar China va urma un alt drum de dezvoltare, acela care promovează civilizaţia ecologică.