Stimaţi ascultători, bine v-am găsit la rubrica mea Cultura Chineză. In ţara noastră, este cunoscută tuturor povestea despre înblînzirea apei de către Gun şi fiul său Yu, pentru dezrădăcinarea excesului de umiditate. Astăzi, vă prezentăm această poveste din basmele populare chinezeşti.

( trecere muzicală)

In antichitatea Chinei, într-o perioadă destul de lungă, puhoaiele făceau ravagii. Terenurile agricole au fost inundate, oamenii ameninţaţi de foamete, frig şi atacurile animalelor sălbatice. Ingrijorat de această situaţie, împăratul Yao a convocat pe lideri ai triburilor la o adunare, pentru a le consulta părerile. In urma discuţiilor, împăratul a decis să-l trimită pe Gun la îmblînzirea apei.

Primind ordinul, Gun şi-a scobit capul pentru a găsi o metodă de îmblînzire a puhoaielor care ieşeau din matca fluviului. In cele din urmă, el şi-a amintit de o zicală care sună aşa: „Generalul contra soldaţilor şi pămîntul contra apei". Dacă se construieşte un dig de jur împrejurul satului, apa va fi oprită afară. Dar, apa era aşa de multă, de unde să se facă rost de atîtea pămînt pentru îndiguire. Atunci, a ieşit din apă o broască ţestoasă care i-a spus lui Gun că împăratul ceresc din vest are o comoară magică pe nume Xirang. Cînd este aruncată în apă, această comoară se va transforma într-un dig înalt ca munte. Bucuros, Gun şi-a luat rămas bun de la broască ţestoasă şi s-a îndreptat în direcţia vestică după comoară.

Invingînd tot felul de greutăţi, el a ajuns în sfîrşit la muntele Kunlun din marginea vestică a Pămîntului, unde s-a întîlnit cu împăratul ceresc şi i-a cerut să-i dea Xirang pentru îmblînzirea puhoaielor. Dar, împăratul i-a refuzat cererea. Cu gîndul la populaţia care trăia în amărăciune, şi profitînd de neatenţia paznicilor de la palatul ceresc, el a furat Xirant. Intors în patria din răsărit, el l-a aruncat Xirang în apă. Imediat în locul acela s-a format un dig, care creştea mereu în înnălţime. Astfel, apa a fost oprită de acest dig. Scăpaţi de puhoaie, tot sufletul cu mare cu mic cînta şi dansa de bucurie, şi au început să lucreze paşnic pămîntul.

Aflînd că Xirang a fost furat de Gun, împăratul ceresc a trimis imediat pe soldaţii şi generalii de pe cer să plece la Pămînt pentru a lua înapoi comoara. Astfel, vituurile au ieşit iarăşi matca rîurilor, inundînd terenurile agricole şi înghitind vieţi omeneşti. Indignat, împăratul Yao a spus c㠄Gun ştie doar să construiască digul pentru a împiedica apa. Iar odată cu dărîmarea digului, urmările sunt mai grave. N-a reuşit să înblînzească apa nici după 9 ani de muncă, merită o moarte!". Astfel, Gun a fost închis în munţii Yu şi după 3 ani, a fost executat.

20 de ani mai tîrziu, împăratul Yao i-a cedat tronul lui Shun. Acesta din urmă i-a încredinţat sarcina de îmblînzire a apei lui Dayu, fiul lui Gun. Impăratul ceresc i-a oferit comoara Xirang lui Dayu. La început, Dayu a adoptat aceeaşi metodă ca şi tatăul său de construire a digului pentru oprirea apei. Dar a văzut că puhoaiele îngrădite au o forţă şi mai mare şi au dărîmat foate repede digurile. Din practică el a căpătat o experienţă: „Indiguirea sau drenarea trebuie făcute după caz. Nu merge numai cu îndiguirea.".

Astfel, Dayu a lăsat ca o broască ţestoasă tragînd pe Xirang urmeze după un dragon. Cînd ajunge la terenuri mai joase, i-a poruncit lui Xirang să înalţe pămîntul. Iar cînd este oprit de munte, i-a lăsat să deschidă tunelul pentru a conduce apa spre fluviu şi mare. Astfel, Dayu a despicat muntele Lonmen, pentru ca apa fluviului Ganben să curgă prin acest defileu, şerpuindu-se spre mare.

Stimaţi ascultptori, sunt multe poveşti legate de îmblînzirea apei de către Dayu. Intr-o poveste se spune că a patra zi după căsătărie, Dayu a plecat la îmblînzirea apei. Timp de 13 ani cît a lucrat pe şantier, el a trecut de 3 ori prin poarta casei sale, dar n-a intrat nici o dată. In cele din urmă, Dayu a reuşit să îmblînzească puhoaiele: fiecare fluviu îşi are propria albie şi toate cursurile de apă se îndreaptă spre est şi se revarsă în mare. De atunci, oamenii, scăpaţi de inundaţii, au început să trăiască o viaţă fericită. Pentru a-şi exprima recunoştiinţa, populaţia l-a ales pe Dayu conducător şi împăratul Shun i-a cedat de bună voie tronul.

Stimaţi ascultători, în societatea primitivă cu nivelul de producţie foarte scăzut, concomitent cu lupta împotriva inundaţiilor, oamenii şi-a exprimat prin basme aspiraţia arzătoare de a învinge calamităţile naturale.

Gun şi Yu au fost eroi zeificaţi care reprezentau aspiraţia populaţiei. Povestea despre Fun şi Yu care au îmblînzit apele a circulat din generaţie în generaţie în rîndul poporului chinez.

Realizator: Luo Dungquan