În oraşul de coastă Tianjin, din nordul Chinei, se găsesc pe o stradă cu numele Prietenia circa 30 de baruri cu stiluri diferite. Dintre acestea barul Raiul Britanic (The British Heaven Bar) a reuşit să realizeze profituri la numai o lună de zile după deschidere. Patronul acestui bar este însă, în pofida numelui localului, american 100%.

( sunet 1 ) „Mă numesc Mi Kaifeng. M-a botezat un profesor chinez. Am venit prima dată în 1986. Atunci aveam 13 ani şi nu ştiam absolut nimic despre China." 

Auziţi, acest cetăţean american se adresează dv. vorbind cursiv dialectul din Tianjin. Mi Kaifeng s-a numit anterior Chris Hagen şi a locuit în statul California din SUA. În 1986, la vârsta de 13 ani, a venit la Tianjin împreună cu tatăl său care era om de afaceri. Aici a petrecut 5 ani ca elev într-o şcoală internaţională. În 1991, s-a întors în Statele Unite, iar după absolvirea facultăţii a început să lucreze în ţara natală.

Dar se pare că destinul a făcut ca în continuare viaţa lui Mi Kaifeng să fie legată de Tianjin. În 1997, tatăl său i-a propus să se reîntoarcă la Tianjin. La coborârea din avion, el a rămas mut de uimire, căci schimbările uriaşe petrecute în aceşti 6 ani în Tianjin au depăşit cu mult imaginaţia sa.

( sunet 2 ) „Am constatat că de-a lungul autostrăzii erau aprinse numeroase reflectoare şi că aeroportul a fost extins. Dumnezeule, ce schimbări ! Am rămas atunci două săptămâni în Tianjin, iar în ajunul plecării din acest oraş, am decis că trebuie să mă întorc."

Între anii 1997 – 2003, cu încurajarea şi sprijinul tatălui său, Mi Kaifeng a deschis succesiv două baruri la Tianjin. Dar la începutul afacerii, din cauza lipsei de experienţă, a decesului tatălui său şi a revenirii sale în SUA pentru satisfacerea serviciului militar, aceste două baruri nu au mers prea bine.

La începutul anului 2004, Chris a hotărât să-şi relanseze afacerile. În urma unei pregătiri munuţioase, în aprilie a.c., barul său deschis în colaborare cu doi parteneri chinezi a intrat oficial în funcţiune. După cum puteţi asculta, la ora 21 barul Raiul Britanic este deja plin.

( banda 3 ) Intrând în bar, vei fi imediat fermecat de atmosfera de aici. În ciuda diferitelor ţări de provenienţă şi culori ale pielii, clienţii - dintre care unii consumă băuturi alcoolice, alţii stau de vorbă sau dansează - sunt marcaţi de aceeaşi impresie, şi anume aceea că le place acest local.

Doamna Gertie din Danemarca este o blondă frumoasă. Ea lucrează de un an la Tianjin ca şefă de departament într-o companie internaţională de logistică. Cu toate că barul lui Mi Kaifeng a fost deschis nu de mult, ea vine des aici, recunoscând că îi place atmosfera din bar şi Tianjinul, care, crede ea, este un oraş plin de vitalitate.

În ciuda numelui, barul Raiul Britanic este unul tipic american. Ca patron, Mi Kaifeng salută pe fiecare client, cu care stă de vorbă, făcând totul ca ei să se simtă ca în familia unui vechi prieten. În fiecare seară, atât în interiorul, cât şi în afara barului, sunt o mulţime de oameni, iar Mi Kaifeng este ocupat până peste cap.

Încetul cu încetul, Mi Kaifeng s-a integrat în viaţa localnicilor şi, cum s-ar spune, a prins rădăcini în Tianjin. Dar el nu se mulţumeşte cu atâta. Mi Kaifeng declară că este un vechi locuitor din Tianjin şi are responsabilitatea să informeze prietenii de peste hotare ce frumos oraş este Tianjinul.

( sunet 5 ) „Oamenii din Tianjin sunt buni şi oraşul este mare. Aici stau foarte confortabil. Din punct de vedere investiţional, aici este şi un mediu optim. Dacă vine un britanic sau un australian, îl voi informa negreşit că Tianjinul este o metropolă internaţională, unde s-au petrecut multe schimbări în aceşti ani şi care se va transforma şi mai mult."

Dragi prieteni, când veniţi la Tianjin, puteţi face seara un popas la barul Raiul Britanic. Acolo, când soseşti, veţi vedea sigur un bărbat american, solid şi arătos, care va veni să vă întâmpine cu căldură şi vi se va adresa într-un dialect cursiv din zon㠖 ( sunet 6 ) „Bine aţi venit la Tianjin, prietene care vii de departe ! "

Cu aceasta, stimaţi ascultători, am încheiat rubrica „Societatea şi viaţa". Redactorul şi prezentatorul Shi Dacheng vă mulţumeşte pentru atenţie.