Luo Dongquan a oferit cartea domnului ambasador român Doru Costea

Evantaiul celor 10.000 de gânduri. România şi China: Trei veacuri de istorie, vol. IV a văzut lumina tiparului în septembrie 2014, la editura Dio din Bucureşti, sub îngrijirea Asociaţiei Române de Prietenie cu Republica Populară Chineză (ARC). Este un cadou preţios oferit pentru cea de-a 65-a Aniversare a Proclamării R.P. Chineze şi cea de-a 65 Aniversare de la Stabilirea Relaţiilor Diplomatice dintre România şi China.

Lucrarea este coordonată de: Dr. Economist Ambasador Florea Dumitrescu, Preşedintele Asociaţiei Române de Prietenie cu R.P. Chineză, Prof. Univ. Dr. sinolog Ileana (Yang Ling) Hogea-Velişcu, membru în Comitetul de Conducere al Asociaţiei, Profesor jurnalist Luo Dongquan, de la Radio China Internaţional, deţinător al Diplomei de Onoare a Asociaţiei Române de Prietenie cu R.P. Chineză, vicepreşedinte al Asociaţiei de Prietenie China-România.

La volumul IV, 48 de autori, din care 21 de chinezi, au semnat 63 de articole. Între autorii chinezi se regăsesc lideri de instituţii, diplomaţi, ambasadori, translatori-românologi şi sinologi, profesori universitari, jurnalişti, muzicieni şi studenţi, care prin evocarea timpului petrecut în România, prin amintirile din studenţie şi diplomaţie, prin impresiile păstrate în urma vizitelor, prin împrietenirea cu personalităţi române şi traduceri, exprimă profunde sentimente de prietenie pe care le nutresc unul, altuia, popoarele chinez şi român. Articolele sunt însoţite de numeroase folografii preţioase. Citind aceste rânduri şi admirând fotografiile, sunt profund emoţionat de perseverenţa şi asiduitatea lor în studiu şi munca pentru prietenia dintre cele două popoare, de spiritul lor de promovare a prieteniei între cele două ţări. Aceste articole, împreună cu celelalte scrise de personalităţi din România au o mare valoare istorică şi o semnificaţie mereu actuală.

Volumul cuprinde şi vizita din anul 2013 a premierului chinez Li Keqiang în România şi vizita, din 2014, a prim-ministrului român Victor Ponda în China, discursurile celor doi şi imagini. Doamna Ileana (Yang Ling) Hogea-Velişcu a intitulat prologul volumului Suntem martorii momentului istoric al „Renaşterii" relaţiilor tradiţionale de prietenie româno-chineză, în contemporaneitate. La rândul său, Ambasadorul R.P. Chineze în România, doamna Huo Yuzhen, a evidenţiat Prietenia chino - română: infinită precum cerului şi veşnică precum pământul.

Evantaiul celor 10.000 de gânduri. România şi China: Trei veacuri de istorie, a fost tipărit până acum în patru volume. Vol. I apărut în 1999, Vol. II apărut în 2005, Vol. III apărut în 2009. Vorbim de o operă monumentală, întinsă pe un deceniu şi jumătate de activitate a ARC, sub auspiciile căreia apare. Toată seria de patru volume reflectă bogat şi nuanţat preocupările a 191 de autori români şi chinezi, de diferite pofesii, pentru cauza prieteniei româno-chineze. Aceştia au prezentat fapte sau momente istorice, poveşti interesante sau experienţe proprii, consemnând cu o pasiune excepţională relaţiile tradiţionale de prietenie şi cooperare chino-române.

Prietenia chino-română seamănă cu un lung curs de apă, precum Dunărea şi Yangzi, care a parcurs, dacă socotim de la vizita în China a lui Nicolae Milescu Spătaru şi cartea sa Descrierea Chinei, trei sute de ani. De-a lungul anilor, cele două popoarele s-au sprijinit şi s-au simpatizat reciproc. În anii războiului poporului chinez de rezistenţă împotriva agresiunii japoneze, trei doctori români, între care Clejan şi David, au venit în China pentru a acorda un ajutor poporului chinez. Ei sunt elogiaţi în China drept doctori de nivelul lui Norman Bethune. După proclamarea R.P. Chineze, România a fost a treia ţară din lume care a recunoscut şi a stabilit relaţii diplomatice cu R.P. Chineză. În ultimii peste 60 de ani, prin atenţia şi grija liderilor celor două ţări, cu eforturilor conjugate ale celor două popoare, prietenia chino-română a căpătat noi valenţe şi vitalităţi, trecând prin încercările timpului şi schimbărilor tumultuoase ale situaţiilor internaţionale şi din cele două ţări. Apa trece, pietrele rămân, această prietenie este o avuţie comună, care trebuie moştenită, continuată, dezvoltată şi valorificată, spre binele şi fericirea celor două popoare.

(Luo Dongquan de la Radio China Internaţional)