Pe unde-aţi fost şi voi străine,

Veniţi, dragi păsări, înapoi

Veniţi cu bine!

De frunze şi de cântec goi,

Plâng codrii cei lipsiţi de voi.

În zarea cea de veci albastră

Nu v-a prins dragostea sihastră

De ceea ce-aţi lăsat? Nu v-a fost dor

De ţara voastră?

N-aţi plâns văzând cum trece-n zbor

Spre miazănoapte nor de nor?

Voi aţi cântat cu glas fierbinte

Naturii calde imnuri sfinte,

Ori doine dragi, când v-aţi adus

De noi aminte!

Străinilor voi nu le-aţi spus

Că doine ca a noastre nu-s?

Şi-acum veniţi cu drag în ţară!

Voi revedeţi câmpia iară,

Şi cuiburile voastre-n crâng!

E vară, vară!

Aş vrea la suflet să vă strâng,

Să râd de fericit, să plâng!

Cu voi vin florile-n câmpie

Şi nopţile cu poezie

Şi vânturi line, calde ploi

Şi veselie.

Voi toate le luaţi cu voi

Şi iar le-aduceţi înapoi!

Cu această sugestivă poezie a lui George Coşbuc, intitulată Vestitorii primăverii şi recitată de un student român în China, a început evenimentul organizat de Ambasada României la Beijing, dedicat primăverii şi celui mai cunoscut simbol românesc al acesteia, Mărţişorul. La manifestarea numită „Luna Mărţişorului – tradiţie şi creaţie populară", chinezii invitaţi au fost încântaţi să descopere frumuseţea unor poezii scrise de poeţi români, dedicate reînvierii naturii şi iubirii, dar şi obiceiuri şi mituri legate de mărţişor, iar românii participanţi au retrăit atmosfera, de-acasă, din perioada Mărţişorului.

De altfel, în folclorul românesc, există mai multe legende legate de Mărţişor. Una dintre acestea spune că soarele a luat odată chipul unui mândru fecior, care a fost răpit de un zmeu şi închis într-o temniţă. Un tânăr a luptat pentru eliberarea soarelui timp de trei anotimpuri – vară, toamnă şi iarnă – până când a reuşit în sfârşit să-l învingă pe zmeu. Odată cu revenirea soarelui pe cer, natura a reînviat. Însă, viteazul n-a mai ajuns să se bucure de primăvară. Sângele său cald s-a scurs pe zăpada albă topind-o, răsărind apoi flori albe – ghioceii. De atunci, tinerii flăcăi sunt îndemnaţi să împletească două fire de lână, unul alb şi unul roşu, pe care să le dăruiască fetelor dragi. Roşul simbolizează dragostea şi sacrificiul salvatorului soarelui, iar albul emană puritatea ghiocelului, vestitorul primăverii. Astfel, Mărţişorul este un cadou special care vesteşte sosirea primăverii şi care are o puternică încărcătură emoţională.