Chen Xifeng, în vârstă de 48 de ani a câştigat premii pentru producţia sa originală „Porcuşorul de vânzare", deşi a lucrat în industria de animaţie timp de 26 de ani. (China Daily)

Compania lui este situată într-o fostă fabrică din districtul Futian din Shenzhen, unde el a cumpărat un etaj care are 1.700 de metri pătraţi. El lucrează, în principal, pentru companii de animaţie japoneze şi europene.

De obicei, companiile din Shenzhen fac aşa-numita "fază de mijloc" a întregului proces, adică cea a colorării şi stabilirii scenei de fundal pentru societăţi europene şi japoneze înainte de post-producţie. 

Acest lucru nu are nevoie de prea multă creativitate, însă nu îi permite lui Chen şi companiei sale să câştige bani rapid.

"Astfel, compania mea şi altele sprijină creaţiile costisitoare de producţii originale, folosind banii câştigaţi de noi la locul de muncă", spune Chen.

Un alt motiv pentru care realizarea poveştii porcuşorului a durat aşa de mult timp a fost constituirea echipei lui Chen. Deşi era experimentat ca animator, el nu produsese până atunci opere originale "care necesită un proces mai lung, timp mai îndelungat şi pentru care trebuie luate în considerare atât de multe lucruri, dar la care eu nu m-am gândit atunci".

Mulţi colegi au părăsit echipa când şi-au dat seama că o creaţie originală este atât de dificil de realizat şi că e mai uşor să faci bani din prelucrarea poveştilor", spune el.

În final, mai mult de o sută de animatori au lucrat la "Porcuşorul de vânzare". Filmul a fost finalizat în august 2011, după care Chen şi Zhang le-au cerut prietenilor să-l vizioneze şi să comenteze pe marginea lui.

"Am fost foarte agitaţi, nervoşi după aceea", spune el făcând referire la reacţiile lor. Iar până când a ajuns la Tokyo, el s-a simţit nedreptăţit pentru că abordarea sa locală originală nu era apreciată.

Hou Tomoyuki, prietenul lui Chen de 20 de ani, producător de animaţie japoneză, spune că cei doi soţi au fost "greu încercaţi".

"Ei sunt într-adevăr foarte buni animatori. Chiar şi în Japonia, nu există atât de multe talente, care să fie atât de calificate, cum sunt ei. Dar eu cred că ei ar trebui să creeze lucruri originale, prin munca lor originală, lucrând direct cu companii japoneze, mai degrabă, decât să prelucreze poveşti", spune el.

După premiul de la Tokyo, „Porcuşorul de vânzare" a primit premiul Mulineta Regală la Festivalul Internaţional de Film din Canada, Premiul Maimuţa de Aur la Festivalul de Desene Animate din China şi la Festivalul de Animaţie şi premiul pentru cel mai bun film de animaţie la Festivalul Internaţional de Film de Scurtmetraj din China.

Acest lucru i-a dat încredere lui Chen, iar de atunci a închis compania sa unde realiza faza de mijloc a afacerii, ca să se poată concentra pe producţii originale, cu aromă locală.

El intenţionează chiar să facă regulat filme lungi de animaţie, în cazul în care poate obţine finanţarea acestora. În caz contrar, Chen va continua să producă scurtmetraje, posibil, despre sud-vestul Chinei.

"Deşi drumul nu este neted, suntem totuşi pe drum", spune Chen.

Adaptare după China Daily

http://www.chinadaily.com.cn/china/2012-06/12/content_15495073.htm