Filmul de animaţie „Porcuşorul de vânzare", cu o durată de 11 minute, a lui Chen Xifeng descrie caracteristicile locale şi geografice, dar şi normele vamale din nord-vestul Chinei. (China Daily)

Premierea filmului de desene animate a lui Chen Xifeng „Porcuşorul de vânzare" arată cum evoluează producţia originală de filme chinezeşti de animaţie cu aromă locală.

Filmul de scurtmetraj de animaţie „Porcuşorul de vânzare" a câştigat Marele Premiu la categoria animaţie a Festivalului de Animaţie de la Tokyo, în luna martie. Acest premiu internaţional pentru animaţii nelansate încă pe piaţă a fost o premieră pentru China şi pentru producătorul Chen Xifeng. În 11 minute, producţia spune povestea unui tată şi a celor doi fii ai săi, care s-au dus la piaţă să vândă un porc. Filmul descrie şi caracteristicile geografice ale locului, dar şi normele vamale din nord-vestul Chinei. Producţia a câştigat, de asemenea, în luna mai şi premiul pentru cel mai bun film de animaţie la Festivalul Internaţional de Film de Scurtmetraj din China.

Chen i-a spus reporterului de la China Daily, Huang Yuli, care l-a vizitat la locuinţa sa din Shenzhen, că povestea din spatele acestor premii încununează cei 26 de ani ai săi în industria de animaţie. "Porcuşorul de vânzare" este munca mea de dinaintea căsătoriei", spune Chen, în vârstă acum de 48 de ani, stând pe un scaun din bambus, în sufrageria sa.

Compania sa, Feng Animation a prelucrat zeci de opere populare, inclusiv Fullmetal Alchemist şi Mushishi. Chiar şi aşa, spune el, "Porcuşorul de vânzare" filmul pe care l-a creat şi regizat, este prima sa lucrare originală.

Chen şi echipa sa a început să lucreze la această producţie acum şase ani. după o poveste scrisă în memoria tatălui său, scriitorul Jia Pingwa.

O parte a filmului spune chiar povestea tatălui său Jia, care l-a luat pe el şi pe fratele său la piaţă ca să vândă un porc, într-o perioadă acută de criză de alimente, în anii 1960. Deşi porcul avea scoase intestinele şi o greutate insuficientă, ei nu au reuşit să-l vândă.

"Această mică anecdotă m-a atras" spune Chen, râzând zgomotos.

Adaptând povestea într-o animaţie veselă, echipa a scos în evidenţă nu doar lumea interioară a micului băiat şi a porcului, dar şi, de asemenea, viaţa mai multor persoane din nord-vestul Chinei, în acel moment. Ca atare, producţia surprinde şi muzica tradiţională locală, cum ar fi Xintianyou şi Opera Qinqiang.

Soţia lui Chen, Zhang Minfang şi directorul artistic Ren Congrong au mers în sate îndepărtate din nordul provinciei Shaanxi, pentru a afla mai multe despre obiceiurile locale şi chiar au stat în peşteri cu localnicii.

Ei au filmat zeci de mii de imagini şi au desenat schiţe. Realizatorii poveştii spun că au desenat mai mult de zece mii de schiţe numai pentru imaginea porcului, înainte de finalizarea acesteia.

"Este şi un povestitor în„Porcuşorul de vânzare". Noi l-am descoperit când am mers la un târg din templu. L-am desenat şi înregistrat în timp ce el cânta şi spunea poveşti" spune Zhang.

"Există, de asemenea, un vagabond care interpretează cântece populare. Noi l-am întâlnit într-un sat, apoi în alt sat, la o distanţă de aproximativ o sută de kilometri. El cântă foarte bine".

Zhang a fost responsabilă cu rolurile de animaţie şi cu nuanţele. Ea l-a întâlnit pe Chen la Shenzhen, când lucrau la primul film de animaţie.

Producţia de 11 minute a costat mai mult de două milioane de yuani (314 mii de dolari). Iar filmările au fost întrerupte de mai multe ori pe perioada celor şase ani, din cauza dificultăţilor financiare.

"De fiecare dată nu au fost bani suficienţi şi a trebuit să accept derularea mai multor contracte pentru a-mi putea continua munca la film," a spus Chen.