Prezentator: Este un cataclism ce a zdruncinat întreaga lume:

(Crainici chinezi şi români)

Prezentator: Numeroşi oameni i-au pierdut pe cei dragi şi au rămas fără un acoperiş deasupra capului..

(Plânsul unor copii şi voci de salvatori)

Prezentator: Dar nu ne simţim nicioclipă singuri pentru că ne bucurăm de sprijinul multor prieten.

(„Urmăresc ştirile cu sufletul la gură pentru fiecare viaţă salvată."

- „Am plâns chiar la un moment dat şi m-am gândit la oamenii de acolo.

- „Sunt acolo alături de voi toţi, îndoliaţi lacrimile curg."

- „Vreau să fac tot ce pot pentru a-i ajuta cât mai mult. "

- „Ne exprimăm speranţa şi convingerea că poporul chinez va reuşi să treacă relativ repede peste această tragedie."

Prezentator: Vă invităm să ascultaţi emisiunea specială dedicată cutremurului din Wenchuan, intitulată „Nu suntem singuri în faţa cataclismului".

Traian Basescu a prezentat condoleante la ambasada chineza

A: Bună seara, stimaţi ascultători! Sunt Wu Min.

B: Dragi prieteni, la microfon, Chu Qunli.

A: La 12 mai 2008 la ora 14:28 s-a produs un cutremur de 8 grade pe scara Richter în ţinutul Wenchuan al provinciei Sichuan din sud-vestul Chinei.

B: De la producerea acestui eveniment catastrofal mulţi prieteni români au urmărit îndeaproape evoluţia situaţiei, exprimându-şi compasiunea pentru sinistraţi şi sprijinul pentru poporul chinez.

A: Redacţia noastră a primit deja peste 40 de mesaje de la ascultătorii noştri şi alţi prieteni ai Chinei. Cuvintele lor ne-au mişcat profund, chiar până la lacrimi.

B: Aşa cum spune un proverb chinezesc: „Prietenul adevărat la nevoie se cunoaşte." Pentru a exprima recunoştinţa noastră, am pregătit o emisiune specială, în care vom evoca zilele de după cutremur, când am fost mişcaţi de simpatia manifestată de prietenii noştri români.

„Elvira?Ai tăi din Sichuan, cum sunt?

Li Jiayu: Sunt bine.

Elvira: Am avut foarte mare grijă pentru ai tăi din Sichuan.

Li: S-a simţit şi acolo mişcarea seismică, totuşi n-a fost înregistrată nicio pagubă în jur."

A: Dragi prieteni, aţi ascultat un fragment dintr-o convorbire telefonică a Elvirei Ivaşcu, fostă expertă la redacţia noastră, cunoscută crainică a postului Radio România Internaţional, cu Li Jiayu, colegul nostru de redacţie, născut Sichuan.

B: La fel ca stimata doamnă Ivaşcu, când au auzit despre această calamitate, prietenii români au fost emoţionaţi şi s-au gândit la siguranţa prietenilor lor din China.

A: Aici dorim să meţionăm 2 ascultători ai noştri, care au sentimente cu totul aparte faţă de Sichuan, deoarece au fost cu diverse prilejuri în această frumoasă provincie.

B: Ascultătoarea noastră Gina Panait a urmat acum 5 ani cursuri de limba chineză la Universitatea Sichuan şi a locuit aproape un an în Chengdu. Acum predă limba engleză într-un liceu din Jiangsu, prvincie din estul Chinei. „Mie mi se pare că n-am plecat niciodată de aocolo. Pentru mine Sichuan este cel mai frumos loc pe care l-am văzut vreodată. La Wolong am mers să văd pui de urşi panda. Mi-e foarte greu să-mi imaginez aceste locuri frumoase în ruină."

A:Ascultătorul nostru Marin Dumitru a vizitat anul trecut această provincie în calitate de câştigător al premiului special la concursul „Sichuan - arealul ursului panda", organizat de postul nostru de radio. Iată impresiile sale despre Sichuan:

„Am fost la Chengdu şi Dujiangyan. În oraşul Chengdu, la Centrul de creştere şi înmulţire a ursului Panda şi mi-a lăsat o impresie extraordinar de mare şi puternică. Mă gândesc că ar suferi cât mai puţin. M-a impresionat marea tragedie din oraşul Dujiangyan, cu acei elevi care sunt prinşi sub dărâmături. Dacă nu mă înşel, hotelul în care am locuit, este foarte aproape de această şcoală."

B: Stimate domnule Marin Dumitru, potrivit ultimelor informaţii, dintre toţi urşii panda, aflaţi în rezervaţia Wolong, doar 3 au dispărut. Ceilalţi n-au fost răniţi şi sunt în bună stare. Dar unii au avut manifestări deosebite după cutremur; au fost agitaţi şi n-au avut poftă de mâncare. În comparaţie cu alte locuri afectate de cutremur, pierderile umane şi materiale din Dujiangyan sunt relativ mici.

_ Wenchuan din Sichuan a fost lovit de un cutremur dezastruos de 8 grade Richter pe data de 12 mai. Chinezii se confruntă cu o mare încercare.

_ Din fericire, îi avem alături şi pe prietenii noştri români!

_ Vă invităm să ascultaţi emisiunea specială, intitulată „Nu suntem singuri în faţa cataclismului".

A: Dragi prieteni, după ce s-a produs cutremurul din Sichuan, multe mijloace de informare în masă româneşti au sunat la ambasada Românei la Beijing pentru a obţine mai multe amănunte. Iată ce ne-a spus ambasadorul Viorel Istioaia:

„Tot pentru informarea românilor, în general, foarte multe televiziuni din România, inclusiv posturi de radio, au sunat la ambasadă pentru a cunoaşte mai multe amănunt."

B: Pentru a relata mai prompt şi detaliat despre acest seism, postul de TV Realitatea a trimis chiar în Sichuan doi corespondenţi speciali, Cristian Zărescu şi Augustin Dănăilă. Ei au sosit la 13 mai în Sichuan şi au realizat deja multe emisiuni de televiziune. Haideţi să ascultăm o parte din relatările făcute de ei şi să ne exprimăm respectul pentru curajul şi abnegaţia profesională de care au făcut dovadă.

A: Ştim că românii înşişi au trecut prin asemenea momente grele în 1977. Este vorba despre cutremurul de 7,2 grade pe scara Richter, ce s-a produs la 4 martie în acel an, cu epicentrul in zona Vrancei.

B: Probabil că ei cunosc cât de grele sunt aceste momente. Prietenii noştri sunt foarte preocupaţi de situaţia din Sichuan.

A: Da, aşa este. Oficialităţile române au exprimat condoleanţe pentru victimele cutremurului din Sichuan. Preşedintele României, Traian Băsescu, aflat în vizită în Kuweit, a avut în seara zilei de 12 mai o convorbire telefonică cu ambasadorul Chinei în România, Liu Zengwen.

B: În aceste zile preşedintele Băsescu, premierul Tăriceanu, preşedintele Senatului, preşedintele Camerei Deputaţilor, ministrul de externe, au trimis mesaje de condoleanţe către lideri chinezi.

A: Primul ministru, Călin Popescu Tăriceanu, a declarat la 16 mai că în urma consultărilor cu autorităţile chineze, guvernul Romaniei va trimite în zilele următoare in China ajutoare de urgenţă, care constau in pături, corturi, medicamente şi alte materiale de primă necesitate.

B: Ambasada Chinei la Bucureşti a deschis în perioada 19-21 mai o carte de condoleanţe la sediu pentru persoanele dornice să exprime regrete pentru cei decedaţi în cutremurul din Wenchuan. Preşedintele României, Traian Băsescu, a venit la 20 mai la ambasadă şi a exprimat condoleanţe. Iată relatarea de la faţa locului a trimisei noastre speciale, Wang Hong.

Reporteră - „Stimaţi ascultători, preşedintele Traian Băsescu a fost prezent astăzi la ambasada chineză la Bucureşti, transmiţându-şi mesajul de compasiune şi condoleanţe pentru decedaţii din seismul din Sichuan. Cu acest prilej, Traian Băsescu a spus:

„Am venit aici să asigurăm pe chinezi că suntem alături de ei şi că nu vom privi nepăsători tragedia din 12 mai. În acelaşi timp, ne exprimăm speranţa şi convingerea că poporul chinez va reuşi să treacă relativ repede peste această tragedie."

Premierul roman, la ambasada chineza

Prezentator: Ei au o mare durere:

„În faţa acestor încercări, îmi este inima pustiită de o nemărginită durere."

Prezentator: Ei au donat bani.

„Am spus că donăm şi noi acolo nişte bani pentru sinistraţi de acolo, să-i ajutăm."

Prezentator: Ei au plecat chiar în Sichuan pentru a trata bolnavi.

„Activitatea echipei voluntarilor va fi cu privire la copii."

Prezentator: În faţa cataclismului, nu ne simţim singuri, pentru că ştim că suntem alături de prieteni.

A: Stimaţi ascultători, nu doar autorităţile române, dar şi unele organizaţii neguvernamentale din România doresc să-i ajute pe sinistraţii din Sichuan.

B: Ambasadorul Viorel Isticioaia, a anunţat că Crucea Roşie şi alte organizaţii au făcut cunoscut imediat după ce au aflat despre tragedie că sunt gata să trimită ajutoare părţii chineze, inclusiv specialişti în căutarea sub dărâmături sau câini antrenaţi să găsească victime.

A: 7 membri trimişi de municipiul Alba Iulia şi fundaţia „Search & Rescue Team", au sosit la 17 mai în China şi au participat la acţiunile de salvare din provincia Sichuan. Mulţi copii le pot mulţumi, aflăm de la ambasadorul român. Din păcate, din cauza condiţiilor de comunicaţii nefavorabile din zonele calamitate, nu am putut lua legătura cu cei 7. Am reuşit doar să vorbim prin telefon cu Radu Şulea, preşedintele fundaţiei respective, ca să obţinem câteva informaţii despre ei.

„- Reporter: Cine sunt membrii echipei?

- Şulea: Ei sunt din spitale din Cluj. Sunt medici rezidenţi şi asistenţi medicali, pediatrii şi ortopezi, care au pregătire şi sperăm să facă treabă bună în zonă.

- Reporter: Da, am înţeles, dar ce o să facă ei în Sichuan?

- Şulea: Activitatea echipei voluntarilor va fi cu privire la copii, ai căror părinţii au fost daţi dispăruţi sau le-au murit părinţii."

B: Mulţi români de rând au încercat să facă câte ceva pentru sinistraţii din Sichuan. De la Ambasada Chinei la Bucureşti suntem informaţi că în perioada 19-21 mai, când s-a deschis o carte de condoleanţe la sediu, destul de mulţi români au venit acolo ca să doneze bani.

A: Ascultătorul nostrul Gheorghe Vicenţiu Daniel din Piteşti a luat legătura cu Crucea Roşie Română şi a recomandat să iniţieze o colectă publică pentru sinistraţii din Sichuan.

„Aş dori să fac pe această cale, prin intermediul dv. la toţi oamenii de bine să ajute fiecare cât poate poporul chinez. Vreau să iau legătură cu câţi mai mulţi oameni să fie donaţii mai consistente. Am făcut apel prin intermediul Internetului, al mass-media. Să participe cât mai mulţi oameni, să-i ajutăm pe cât mai mulţi sinistraţi."

B: Îmbucurător este faptul că eforturile depuse de către Vicenţiu au dat deja rezultate. Crucea Roşie Română a iniţiat la 19 mai „Apelul pentru China". A fost lansat un apel umanitar de urgenţă de donaţii pentru victimele cutremurului devastator din China. Activitatea va dura 3 luni. Chiar în prima zi s-au înregistrat deja personalităţi care s-au alăturat campaniei, cum ar fi Mihaela Rădulescu, voluntar al Crucii Roşii Române, tenismanul Ilie Nastase, omul de afaceri Camelia Sucu şi Fundatia Marius Ivan.

A: În plus, mulţi prieteni români care se află în prezent în China au întins o mână de ajutor sinistraţilor din Sichuan.

B: Ascultătorul Marin Dumitru este de părere că preocupările manifestate de poporul român faţă de cutremurul din Sichuan se datorează şi relaţiilor de întrajutorare stabilite între România şi China

„China a ajutat România nu numai la cutremurul din 1977, dar şi la cele două mari inundaţii din România, în 1970 şi 1975. Linia trasată de către premierul Ciu Enlai a fost urmată şi după moartea conducătorului Mao Zedong. În 1977, la marele cutremur din România, China a venit cu cele mai substanţiale materiale, unul din cele mai mari ajutoare dintre toate ţările pentru România."

A: În faţa catastrofei, locuitorii planetei şi-au demonstrat forţa naturii umane. Toţi prietenii noştri români intervievaţi sunt de părere că poporul chinez va depăşi acest dezastru. Florea Dumitrescu, preşedintele Asociaţiei Române de Prietenie cu R.P. Chineză, a apreciat:

„Avem convingerea că chinezii au depăşit multe evenimente grele şi vor depăşi şi acest moment şi vor pregăti în condiţii excelente marele eveniment - olimpiada, care va fi, în opinia noastră, una din cele mai reuşite din istoria olimpiadei."

B: Stimata doamnă Elvira Ivaşcu, a spus:

„Eterna Chină îşi va regăsi resursele şi din calamitatea aceasta. O să iasă iarăşi biruitare, renăscând din propria cenuşă, aidomă legendei păsări fenix, mai strălucitoare şi mai biruitoare şi spectaculos de curajoasă şi mai plină de har ca oricând."

A: Stimaţi ascultători, din cauza timpului limitat acordat emisiunii noastre, nu putem să menţionăm toţi prietenii care au prezentat condoleanţele pentru sinistraţii din Sichuan.

B: În faţa cataclismului nu ne simţim nicioclipă singuri, deoarece ştim că prietenii noştri sunt tot timpul alături de noi.

A: Dorim să încheiem emisiunea specială de astăzi cu cuvintele ambasadorului chinez în România, Liu Zengwen, care reflectă şi sentimentele noastre.

„Poporul român a exprimat compasiune profundă şi condoleanţe pentru poporul chinez, mai ales pentru populaţia sinistrată din această zonă. Guvernul a prezentat mesaje de condoleanţe conducătorilor noştri chinezi. Toate acestea ne-au mişcat. În numele guvernului şi poporului nostru, exprim din suflet mulţumiri şi recunoştinţă poporului, prietenilor din România."