Dragi prieteni, la microfon Lin. Regiunea Autonomă Xinjiang-uigură din nord-vestul Chinei este o zonă cu bogate resurse culturale populată de etnii minoritare. Arta Mukamu a etniei uigure este una dintre acestea. În ediţia de astăzi a rubricii noastre consacrate minorităţilor naţionale vă vom vorbi despre locul de obârşie a acestei arte interpretative – prefectura Shache din zona Kashi, Regiunea Autonomă Xinjiang-uigură.

Ceea ce ascultaţi este un fragment dintr-un spectacol Mukamu din Xinjiang. Această formă de artă regrupează formele interpretative ce se practică în această regiune, Este vorba de poezii recitate, cântece şi melodii instrumentale, ca şi de dansurilor. Mukamu din Xinjiang a fost inclus la 25 noiembrie 2005 pe a 3-a listă de manifestări artistice specifice culturii orale din patrimoniul intangibil al UNESCO.

Mukamu reprezintă o perlă strălucitaore a artei specifice populaţiei uigure, fiind totodată şi o comoară a artei naţiunii chineze. Cea mai reprezentativă este „Mukamu 12". Shache este considerat locul de obârşie pentru Mukamu 12. Aici a fost căpăitala unui hanat mongol foarte prosper. Se spunea că una dintre favoritele hanului, Amannisahan, era poetă şi muziciană. Cea mai mare contribuţie a acesteia a fost cercetarea şi studierea artei Mukamu, formând în cele din urmă 12 serii de melodii conservate până în prezent, cunoscute sub numele de „Mukamu 12".

Datorită formei de transmitere a acesteia (pe cale orală), la care se adaugă şi dimensiunea acestor melodii, arta Mukamu era pe cale dispariţie. Ilham, şeful formaţiei artistice din prefectura Shache care s-a ocupat de mulţi cu cercetarea acestei arte, ne-a informat: 

„Situaţia de atunci era critică. Erau puţini care mai ştiau să interpreteze mukamu şi cei care mai ştiau, nu cunoşteau toate melodiile. După proclamarea Chinei Noi, premeirul Ciu Enlai a trimis specialişti în domeniu pentru înregistrarea melodiilor şi notelor muzicale şi scrierea textelor acestora, pentru că atunci cei puţini care mai ştiau să cânte Mukamu erau în vârstă."

În scopul salvării acestei arte preţioase, Ministerul Culturii din China a trimis mulţi muzicieni pentru a colecta melodiile mukamu. În anii 80' ai secolului trecut a fost înfiinţat biroul de cercetare a artei mukamu din Regiunea Autonomă Xinjiang-uigură. S-a înfiinţat şi o formaţie artistică specială. Toate acestea au pus o bună bază pentru solicitarea şi înscrierea ulterioară a acestei arte în patrimoniul mondial cultural. Pregătirile pentru depunerea cererii au început în anul 2002. În septembrie guvernul chinez a depus în mod oficial cererea de înscrierea a artei pe lista patrimoniului mondial cultural. Cum arătam, la 25 noiembrie 2005, a fost inclusă pe a 3-a listă UNESCO a patrimoniului mondial de arte reprezentative pentru cultura orală şi intangibilă.

La aflarea acestei veşti, artistul popular Memet Tursun din Shache s-a bucurat foarte mult. El este a 3-a generaţie din familia sa care mai ştie să cânte mukamu. El a spus că devoltarea artei mukamu este o onoare pentru familia lui. Eforturile depuse de partidul şi guvernul chinez pentru înscrierea mukamu la lista patrimoniului mondial au oferit o puternică garanţie pentru dezvoltarea acestei forme interpretative. El a declart:

„Suntem bătrâni. Vom pieri într-o zi. De aceea trebuie să dezvoltăm această art㠖 mukamu." 

Înscrierea pe lista patrimoniului mondial cultural constituie un început. Pentru a crea condiţii necesare unei bune dezvoltări a acestei arte, autorităţile din Shache au depus mari eforturi. Primarul Irxat Osman ne-a informat: ( sunet 4)

„Lucrările de selectare a moştenitorilor acestei arte au început pe la sfârşitul anului trecut. Din rândul artiştilor de Mukamu din întreaga prefectură au fost selectaţi 13 drept continuatori ai acestei arte. Le plătim 400 de yuani pe lună. În afară de aceasta, am alocat din buget un fond special pentru şcolarizarea a 30 de copii la Institutul de Artă la disciplina mukamu."

Guvernul chinez a alocat fonduri speciale pentru înfiinţarea centrelor de pregătire pentru mukamu. Prefectura Shache a primit peste 3 milioane de yuani pentru înfiinţarea unui astfel de centre. Primăria Shache a mai alocat pe lângă acest fond 16 milioane de yuani pentru amenajarea parcului cultural „Mukamu 12". A organizat până în prezent două ediţii de festivaluri Mukamu. S-a înfiinţat totodată o formaţie artistică mukamu, oferind spectacole în toate localităţile Chinei şi chiar peste hotare.

Yusup Tohti este unul dintre membrii acestei formaţii. El a învăţat să interpreteze mukamu de mic de la tatăl său. În prezent este sigurul care ştie toate melodiile din „Mukamu 12". A oferit spectacole în oraşele Suzhou şi Beijing, ca şi în Marea Britanie şi Pakistanul, fiind primit cu mare căldură de către spectatorii din locurile unde a cântat.

„Acum mukamu este cunoscut şi în lume. În Marea Britanie, Germania, Japonia şi Franţa se poate vedea spectacole de mukamu. Iar în prefectura naostră, Shache, se pot auzi cele mai autentice şi originale melodiile Mukamu."

În Shache este amenajat un parc în memoria poetei şi muzicienei Amannisahan. În fiecare dimineaţă de vineri şi duminică artiştii populari şi locuitorii se adună aici la spectacole de mukamu.

Pentru locuitorii din Shache, Mukamu a devenit o parte din viaţa lor.

Dragi prieteni, în ediţia de astăzi a rubricii noastre consacrate minorităţilor naţionale v-am vorbit despre locul de obârşie a artei interpretative mukamu: prefectura Shache din zona Kashi, Regiunea Autonomă Xinjiang-uigură. Realizatoarea şi prezentatoarea Lin vă mulţumeşte pentru atenţie.