Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2007-11-21 19:20:25    
Stratagema "Lasă mantia și fugi!"

cri-1
Aici, Radio China Internațional. Stimați ascultători, în ediția de astăzi a rubricii „Cultura chineză", vă prezentăm stratagema „Lasă mantia și fugi!" din capodopera militară din China antică „Cele 36 de stratageme."

Referitor la aplicarea acestei stratageme, în colecția militară amintită se arată că, în momentul în care o armată se află într-o situație critică, trebuie să-și mențină neschimbat dispozitivul de desfășurare pe câmpul de luptă pentru a nu suscita bănuiala inamicului și în același timp să organizeze și să execute, în ascuns, evacuarea unităților de elită. Această stratagemă se aplică, de obicei, în condițiile în care trupele inamice sunt mai puternice decât propriile trupe.

În istoria Chinei au fost multe bătălii care pot servi ca exemplu de aplicare a stratagemei „lasă mantia și fugi." În minutele următoare, vă prezentăm una din ele.

În secolul al treilea, China era divizată în trei state - Wei, Wu și Shu, care s-au angajat într-o serie de bătălii pentru supremație. Suveranii celor trei state au încercat să atragă de partea lor cât mai mulți comandanți de armată remarcabili pentru a-și asigura victoria. Zhuge Liang, consilier militar al suveranului statului Shu, se bucura de o mare faimă datorită rezultatelor obținute în bătăliile pe care le-a condus, băgând spaimă în comandanții trupelor celorlalte două state. La întâlnirea cu Zhuge Liang, aceștia din urmă manifestau totdeauna o mare prudență de teama de a nu fi înfrânți.

Într-una din zile, Zhuge Liang, în fruntea unei armate colosale, a pornit o nouă expediție spre nord, împotriva statului Wei. Pentru a-i ține piept, statul Wei a mobilizat cele mai puternice forțe de care dispunea. Pe timpul confruntărilor celor două armate, Zhuge Liang s-a îmbolnăvit și nu mai putea conduce bătălia. Lui îi era foarte clar că zilele-i erau numărate și că, fără el, armata statului Shu nu avea nicio șansă de a câștiga războiul. Prin urmare, trupele sale trebuiau să se retragă. Problema era că trupele statului Shu nu trebuiau să se retragă brusc deoarece armata inamică ar fi putut profita și lansa un atac asupra ei, pricinuindu-i pierderi grele. Înainte de moarte, Zhuge Liang i-a oferit generalului Jiangwei, în secret, o soluție.

Câteva zile mai târziu, Zhuge Liang a decedat. Conform testamentului său, Jiang Wei a blocat răspândirea veștii despre moartea comandantului armatei. Ba mai mult, el a cerut pe ascuns meșterilor să sculpteze o statuie din lemn a lui Zhuge Liang și a așezat-o într-un car de război. După aceea, armata statului Shu a început să se retragă sub comanda lui Jiang Wei, ducând cu ea coșciugul cu corpul neînsuflețit al lui Zhuge.

Așa cum a fost de așteptat, armata statului Wei a vrut să atace armata inamică aflată în retragere. Jiang Wei a dat ordinul ca o parte din armată să vină în întâmpinarea armatei statului Wei. Văzând că armata statului Shu se retrăgea ordonat, că ostașii ei rămâneau calmi și Zhuge Liang ședea liniștit în carul de război, comandantul armatei statului Wei a poruncit imediat trupelor sale să se retragă, bănuind că manevra de retragere a armatei inamice este un truc pus la cale de Zhuge Liang. Fără să piardă acest moment prielnic, Jiang Wei dat ordinul de retragere rapidă. Comandantul armatei statului Wei a aflat peste puțin timp despre decesul lui Zhuge, dar a fost prea târziu ca să lanseze un atac zdrobitor. (Iată că în această situație statuia lui Zhuge a avut rolul mantiei care a mascat și a ușurat acțiunile de retragere)

Stratagema „lasă mantia și fugi" a fost aplicată în multe războaie din antichitate. Să vă mai dau un exemplu.

În secolul al 13-lea, pe timpul confruntării dintre oștile statului Song din sudul Chinei și statului Jin, din nordul țării, oastea statului Song a decis să se retragă pentru a-și păstra capacitatea de luptă. În miezul unei nopți, ostașii statului Jin au fost treziți de răsunetul puternic de tobe venit din tabăra inamicilor, dar nici măcar un soldat inamic nu venea la atac. Ostașii statului Song au continuat să bată la tobe. Deranjați, ostașii statului Jin n-au putut să se odihnească noaptea întreagă. Comandantul oștii statului Jin a presupus că inamicii încercau, ca prin acest truc, să-i obosească pe soldații săi și să le slăbească capacitatea de luptă. El a dat ordin ostașilor săi să nu se preocupe de ceea ce făceau inamicii. Două zile și două nopți s-au auzit fără încetare sunetul tobelor din tabăra oștii statului Song. În a treia noapte, însă, acest sunet a început să slăbească. Comandantul statului Jin a considerat că inamicul a obosit și a ordonat ostașilor săi să pornească la atac. Numai că, atunci când au ajuns la pozițiile taberei oștii statului Song, n-au găsit nici urmă de inamic.

În realitate, oastea statului Song a pus în aplicare stratagema „lasă mantia și fugi." Ei au legat de copaci picioarele din spate a zeci de capre, lăsându-le libere picioarele din față pentru a bate la tobe. Din acest motiv, sunetul tobelor a continuat două zile și două nopți, acoperind retragerea trupelor.

Aici, Radio China Internațional. v-am prezentat stratagema „lasă mantia și fugi" prezentată în capodopera militară din China antică «Cele 36 de stratageme». Realizatorul Zhu Kewen și prezentatoarea Li Xin vă mulțumesc pentru atenție.

Pe aceeași tema