Aici, Radio China Internaţional. Stimaţi ascultători, în ediţia de astăzi a rubricii „Cultura chineză", vă prezentăm stratagema Ťa anihila banda de tâlhari punând întâi mâna pe căpetenia acesteiať din capodopera militară din China antică, ŤCele 36 de stratagemeť.

Ideea „anihilării bandei de tâlhari punând întâi mâna pe căpetenia acesteia" apare pentru prima dată în secolul al 8-lea într-o poezie compusă de Du Fu. În aceasta se spune: „Săgetaţi mai întâi calul când atacaţi inamicul călare, puneţi mai întâi mâna pe căpetenie când vreţi să anihilaţi banda de tâlhari". Aceasta înseamănă că este mult mai uşor să capturezi inamicul călare, dacă-i săgetezi calul şi dacă pui mâna pe căpetenia unei bande de tâlhari, nu mai este o problemă să-i prinzi pe ceilalţi din bandă.

În colecţia militară ŤCele 36 de stratagemeť se dă următoarea exeplicaţie în legătură cu stratagema Ťa anihila banda de tâlhari punând întâi mâna pe căpetenia acesteiať: Capturarea comandantului sau distrugerea comandamentului trupelor inamice reprezintă metoda cea mai eficace de a câştiga bătălia. În caz contrar, dacă unităţile de elită sau căpetenia oştii inamice aflate în situaţie defavorabilă scapă, vor urma multe necazuri. În minutele următoare, vă prezentăm o bătălie din istoria Chinei care poate servi ca exemplu în acest sens.

La mijlocul secolului al 8-lea economia chineză ajunsese la o puternică prosperitate. Împăratul de atunci ducea o viaţă de huzur. I-au urmat exemplul majoritatea dregătorilor. Odată cu intensificarea contradicţiilor sociale, autorităţile locale au încercat să se opună curţii imperiale şi să-şi extindă sfera de influenţă.

În anul 755 An Lushan, comandant al trupelor unei regiuni, împreună cu subalternul său, Shi Siming, a pus la cale o rebeliune. La început trupele rebele au repurtat o serie de victorii. Într-o zi forţele rebele, cu un efectiv de 100.000 de ostaşi, sub comanda generalului Yin Ziqi, au încercuit oraşul Suiyang, care avea o importantă poziţie strategică. Garnizoana oraşului, condusă de Zhang Xun, avea doar un efectiv de câteva mii de soldaţi. Rebelii au asaltat de peste 20 de ori oraşul fără să-l poată însă cuceri. Dar nici oastea condusă de Zhang Xun n-a reuşit să-i determine pe inamici să renunţe la atac.

Pentru a învinge trupele rebele atât de puternice, Zhang a pus în aplicare un plan. A dat ordin ostaşilor să bată tobele şi să strige cât îi ţinea gura când trupele inamice au început să se odihnească noaptea. Yin Ziqi a crezut că trupele din oraş încercau să spargă încercuirea. A dat imediat ordin trupelor sale să se pregătească de luptă. Dar trupele din oraş n-au pornit niciun atac. Aşa s-a întâmplat şi în a doua, şi în a treia noapte. Trupele rebele au ajuns foarte obosite. În ultima noapte, Zhang Xun a ieşit cu ostaşii săi din oraş şi s-a năpustit pe neaşteptate asupra inamicilor. Treziţi din somn, cei atacaţi au reacţionat în dezordine. Zhang Xu şi ai săi au repurtat o victorie strălucită prin nimicirea a mii de luptători din trupele rebele.

Cu toate că forţele rebelilor suferiseră pierderi grele, erau în continuare mult mai puternice faţă de trupele din Suiyang. Ca să le dea o lovitură zdrobitoare, Zhang Xun a descis să aplice stratagema Ťa anihila banda de tâlhari punând întâi mâna pe căpetenia acesteiať. Problema era că nimeni din oraş nu ştia cum arăta Yin Ziqi. Zhang a găsit o soluţie. El a dat ordin ostaşilor să tragă săgeţi făcute din trestie de bambus înspre trupele inamice. Mulţi luptători ai acestora au fost nimeriţi. Ei au observat însă că n-au păţit nimic. Au crezut că în oraş s-au epuizat săgeţile. Au plecat care de care mai repede la Yin Ziqi să-i raporteze această veste bună. Zhang, care-i urmărea tot timpul de pe zidul oraşului, şi-a dat seama imediat cine era căpetenia. A dat pe loc ordin ostaşilor să tragă săgeţi adevărate în comandantul inamic. Una din săgeţi a intrat tocmai în ochiul stâng al lui Yin. Acesta a căzut de pe cal. Trupele rebele au intrat în haos şi s-au retras. Deşi cu un efectiv mult mai mic, armata condusă de Zhang a reuşit să spargă încercuirea.

Teoria stratagemei Ťa anihila banda de tâlhari punând întâi mâna pe căpetenia acesteiať este foarte simplă. Aplicarea ei nu este însă aşa de uşoară, deoarece comandantul trupelor inamice este de regulă bine protejat. Pentru a asigura victoria, de multe ori trebuie adoptate mai multe măsuri pentru a ademini căpetenia inamicilor să iasă din mulţime ca să poată fi lovită direct.

Aici, Radio China Internaţional. V-am prezentat stratagema Ťa anihila banda de tâlhari punând întâi mâna pe căpetenia acesteiať din capodopera militară a Chinei antice, ŤCele 36 de stratagemeť. Ediţia de astăzi a rubricii „Cultura chineză" a fost pregătită de Zhu Kewen şi prezentată de Li Xin, care vă mulţumesc pentru atenţie.