În ediţia de astăzi a rubricii "Cultura chineză" vă prezentăm stratagema Ťa sacrifica prunul ca să poată supravieţui piersiculť din capodopera militară din China antică ŤCele 36 de stratagemeť.

Propoziţia „Prunul moare şi priersicul supravieţuieşte" provine dintr-o poezie chineză din antichitate. Iată versurile: „Pe marginea unei fântâni cresc un piersic şi un prun. În urma atacului viermilor, prunul moare şi rămâne piersicul. Pomii pot suferi unul pentru altul, şi fraţii de sânge de ce nu?" Poetul a compus aceste versuri după ce a văzut că într-o familie bogată, când unul din cei 5 fraţi avea necazuri, nimeni nu i-a sărit în ajutor.

Stratagema care poartă titlul Ťa sacrifica prunul ca să poată supravieţui piersiculť sugerează că pierderile sunt de multe ori inevitabile în cursul conflictelor militare. Comandantul oştii trebuie să încerce să câştige bătălia cu un preţ minim. În istoria Chinei au fost foarte multe cazuri de aplicare a acestei strategeme pe plan militar, dar şi politic.

În secolul al 3-lea î.Hr. locuitorii din statul Zhao, care avea graniţa comună cu hunii din nord, nu aveau parte de pace suferind mereu de pe urma hărţuielilor din partea celor din urmă. Regele statului Zhao l-a trimis pe generalul Li Mu în oraşul de graniţă Yanmen să opună rezistenţă invaziei hunilor. Sosit la Yanmen, Li Mu a dat trupelor ordinul de a consolida zidul de apărare, interzicându-le să iasă din oraş să se lupte cu trupele inamice. Hunii, care ştiau foarte bine că Li era un excelent conducător de armată, n-au avut curajul să lanseze un atac asupra oraşului păzit de el. Au urmat câţiva ani de pace. În această perioadă trupele conduse de Li Mu au reuşit să-şi recupereze puterea şi să adune forţă. În acest context, Li a decis să elimine definitiv ameninţarea din partea hunilor. El a trimis în afara oraşului un mic număr de ostaşi să-i ajute pe ţărani să pască vitele. Cavaleria hunilor au venit imediat să jefuiască. După o scurtă confruntare, ostaşii lui Li, prefăcându-se că nu puteau ţine piept inamicilor, au fugit. Hunii s-au întors cu trofee bogate. Căpetenia hunilor bănuia că Li Mu nu era decât un comandant nevrednic şi din acest motiv nu a îndrăznit până atunci să lanseze atacul. Constatând că stratagema sa a dat rezultat, Li Mu a hotârât să pornească atacul. A trimis mai întâi o parte de ostaşi să se lupte cu huni. Aceştia i-au atras pe huni în zona unde erau ascunse la pândă trupele de elită din propria parte. Hunii au căzut în cursă. Oastea condusă de Li Mu i-a despărţit în locuri diferite şi i-a nimicit rând pe rând. După această victorie strălucită, regiunea de graniţă a statului Zhao a cunocut o lungă perioadă de pace.

În managementul economic, pentru asigurarea intereselor de perspectivă, este de asemenea acceptabilă pierderea unor interese de ocazie. Iată un exemplu. Compania americană Bausch & Lomb Inc., mare producător de lentile de contact, a aplicat într-o opţiune strategică o tactică care seamănă cu statagema Ťa sacrifica prunul ca să poată supravieţui piersiculť. Daniel Jill a preluat funcţia de preşedinte al Consiliului de Administraţie al companiei în 1981. În acea vreme, dotată cu tehnologii depăşite, compania dispunea de o capacitate concurenţială foarte slabă. Noul preşedinte a hotărât să vândă toate întreprinderile deficitare, cu excepţia fabricii de lentile de contact. Cu banii de care dispunea, a retehnologizat fabrica de lentile de contact. La început, din cauza reducerii capacităţii companiei, concedierii lucrătorilor şi scăderii profiturilor, mulţi oameni nu-l susţineau. Ulterior piaţa a confirmat însă justeţea politicii aplicate de acesta. Bausch & Lomb a devenit în cele din urmă o marcă de lentile de contact de faimă mondială. Prin lansarea pe piaţă a soluţiilor pentru boli de ochii şi articolelor pentru operaţii pe ochi, Bausch & Lomb Inc. a devenit astăzi o companie cunoscută în toată lumea.

Desigur, realizarea în practică a unei victorii totale este foarte dificilă, iar decizia justă poate fi luată numai pe baza cunoaşterii depline a situaţiei şi a unei judecăţi ştiinţifice.

Aici, Radio China Internaţional. V-am prezentat stratagema Ťa lăsa prunul să moară în locul piersiculuiť din capodopera militară din China antică ŤCele 36 de stratagemeť. Ediţia de astăzi a rubricii „Cultura chineză" s-a încheiat. Realizatorul Zhu Kewen şi prezentatorul /prezentatoarea xxx vă mulţumesc pentru atenţie.