Dragi prieteni, la microfon Lin. Bun găsit la o nouă ediţie a rubricii noastre consacrate minorităţilor naţionale din ţara noastră. În zona complexului hidroenergetic de la cele trei defileuri ale fluviului Yangzi, este o prefectură autonomă a etniei tu, Shizhu, aparţinînd municipalităţii Chongqing, unul dintre puţinele locuri din lume unde se mai poate întâlni specia de plante „Melaseguoia glyplostroboides", o „fosilă vie a plantelor din era paleozoică". Aici locuiesc de generaţii membrii etniei tu care au creat acum o mie de ani o structură melodică proprie, numită „luoerdiao". Luoerdiao este un gen de cântec de munte foarte îndrăgit de populaţia locală şi inclus în prima listă de bunuri ale patrimoniului cultural intangibil publicată în iunie 2006 de statul chinez.

Ascultaţi un cântec cu o astfel de melodie interpretat de un bătrân în vârtă de 63 de ani de etnie tu, intitulat „Soarele ne aduce bucuria". Este un cântec reprezentativ pentru linia melodică luoerdiao, un cântec popular cunoscut în întreaga Chină.

Jiang Shuhui de la Biroul Radioteleviziunii din prefectura Shizhu, care şi-a consacrat mai mulţi ani culegerii şi adaptării unor asemenea melodii, este foarte familiarizat cu acest cântec. El ne-a spus:

„Cântecul pe care l-aţi ascultat este cel mai reprezentativ pentru melodia luoerdiao. Este un cântec autohton din Shizhu. Cel care l-a cules, Lan He, mai este în viaţă."

Lan, în vîrstă de peste 80 de ani, a fost profesor de muzică în Shizhu în anii 50-60 ai secolului trecut. Cântecul „Soarele ne aduce bucuria" a fost descoperit de el. Lan He îşi aminteşte:

„Când lucram la Shizhu, îmi plăcea cel mai mult acest cântec dintre toate cântecele luoerdiao, aşa că l-am notat, s-au făcut înregistrări pe disc şi a fost difuzat la radio, fiind înscris şi în culegerea de cântece difuzate la radio."

Astfel cântecul a devenit din ce în ce mai cunoscut şi îndrăgit.

Dragi prieteni, acum ascultaţi un alt cântec în stil luoerdiao, intitulat „Melodia Muntelui Maimuţelor", cântat de un bătrân de 66 de ani de etnie tu. Melodia străveche a acestuia ne transportă parcă în timpuri de departe.

Luoerdiao are un ritm foarte simplu, fără prea multe înflorituri. Criteriul de recunoaştere a unui bun cântăreţ constă în numărul melodiilor învăţate. Versurile acestor cântece sunt de obicei improvizate. Ei sunt capabili să cânte despre orice obiect sau persoană. Bătrânului Huang Shudai îi plăcea de mic să cânte melodii luoerdiao.

„Se înflorească gardeniile" este un alt cântec reprezentativ al melodiilor Luoerdiao. În zilele noastre numai Huang Shudai îl mai poate cânta integral. Să-l ascultăm.

Cântecele luoerdiao se inspiră din munca şi viaţa poopulaţiei tu. Se pot cânta atât solo, cât şi în stil antifonic. Cântecul „Fata din oraş a venit la ţară" este cea mai reprezentativă melodie luoerdiao interpretată în stil antifonic. Să-l ascultăm.

Luoerdiao este o expresie a optimismului, inteligenţei şi spiritului umoristic al membrilor etniei tu. Din păcate însă, acest stil de interpretare muzicală se află pe cale de dispariţie. Tinerii nu mai sunt interesaţi de aceste cântece. Numărul celor care ştiu să cânte luoerdiao s-a redus de la peste 300 în anii 50-60 la circa 70 în prezent. Mai mult, majoritatea lor locuiesc în zone izolate şi sunt deja în vârstă. Bătrânul Huang Shudai ne-a spus:

„Cei care ştiu să cânte luoerdiao sunt bătrâni. Tineri nu vor să înveţe. Aşa că există o ruptură între generaţii în această privinţă."

Arta etnică reprezintă o sursă a dezvoltării şi existenţei acestei populaţii. Guvernul local a elaborat un program de 5-10 ani pentru protejarea şi conservarea acestui stil de artă. „Soarele ne aduce bucuria" a fost stabilit în 2004 de primăria Shizhu drept un cântec reprezentativ al prefecturii. La sfârşitul anului 2005 a fost editată o culegere de muzică populară din Shizhu, realizând totodată şi înregistrări fonetice ale originalelor. Concomitent s-au depus eforturi şi pentru popularizarea acestui stil melodic pentru ca generaţia tânără să ştie să-l cânte şi să se mândrească cu cultura propriei etnii.

Dragi prieteni, în cadrul rubricii noastre consacrate minorităţilor naţionale din ţara noastră v-am vorbit despre melodiile luoerdiao ale populaţiei tu din prefectura autonomă Shizhu a acestei etnii, un gen de cântec de munte foarte îndrăgit de localnici şi înscris în prima listă a patrimoniului cultural intangibil publicată de statul chinez în iunie 2006. Realizatoarea şi prezentatoarea Lin vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă doreşte o audiţie plăcută în continuare.