Dragi prieteni, la microfon Lin. Pe muntele Hongshan din Lhasa, reşedinţa Regiunii Autonome Tibet din sud-vestul Chinei, se află un palat impetuos foarte cunoscut şi în lume: palatul Potala. Pentru o mai bună conservare a acestui loc sacru pentru tibetani şi totodată pentru ca tot mai mulţi oameni din lume să-l poată contempla, lucrătorii şi călugării de aici au depus mari eforturi pentru conservarea lui. În ediţia de astăzi a rubricii noastre consacrate minorităţilor naţionale vă vom vorbi despre aceşti oameni care contribuie la întreţinerea şi conservarea acestui palat.

Palatul Potala a fost construit în secolul al 7-lea. Atunci se numea palatul Hongshan. La declinul regatului Turfan acesta a fost abandonat. În secolul al 17-lea al 5-lea Dalai Lama a ridicat pe ruinele palatului Hongshan un alt palat numit Potala. După aceea locul a devenit centrul politic şi religios al Tibetului. În 1994 palatul a fost inclus pe lista patrimoniului cultural mondial, datorită stilului arhitectural, valorii inestimabile a relicvelor şi obiectelor preţioase conservate aici.

Din 1994, urmare a lucrărilor de renovare, obiectele de valoare de la Potala au cunoscut strămutări de mare amploare. Pentru desfăşurarea în bune condiţii a lucrărilor de deplasare şi aranjare a acestor obiecte de interes istoric şi religios, lucrătorii au învăţat regulamentele privitoare la administrarea relicvelor. Ding Changzheng, un responsabil de la Administraţia Palatului Potala, a spus:

„Am intensificat activitatea de administrare a palatului, efectuând multe lucări de renovare şi reparaţii la clădiri şi la statuile lui Buddha. Am terminat şi activităţile de aranjare, îngistrare şi catalogare a celor 650 de cărţi religioase."

Cu eforturile lucrătorilor şi călugărilor, numai anul trecut s-a încheiat strămutarea a 4800 de statui de Buddha, plus obiecte arheologice şi peste 1000 de cărţi cu caracter religios. Toate acestea sunt de foarte mare valoare şi a trebuit să fie cărate cu spatele. Este de imaginat cum s-a muncit. Un lucrător care a participat la această muncă ne-a spus:

„Am participat la strămutările din sala de est a palatului Potala. A fost o muncă foarte grea. A trebuit să mutăm de acolo zeci de mii de lucrări religioase şi relicve de la o înălţime de 3-4 etaje. Le-am cărat în spate una câte una de la etajul 1 până la etajele 5 sau 6."

Mutarea statuilor de Buddha este o muncă dificilă. Acestea sunt de obicei foarte voluminoase. Unele sunt din lut şi foarte casabile. În Potala sunt circa o mie-două de statui budiste de diferite dimensiuni. Descrierea şi etichetarea acestora reprezintă o muncă pentru ce presupune multă atenţie şi răbdare. După renovarea sălilor, obiectele trebuie aduse la locurile iniţiale. Câteodată se lucrează peste 20 de zile pentru o singură sală.

În perioada renovării şi inventarierii obiectelor arheologice, asigurarea securităţii palatului a fost o activitate la fel de importantă. Qiangbashang, responsabil cu securitatea palatului ne-a spus:

„Deşi am instalat monitoare electrice, nu am slăbit niciun moment viligenţa. Avem pază de noapte în fiecare sală ca să asigurăm o siguranţă maximă relicvelor aflate în palat."

Lucrătorii la Palatul Potala şi-au consacrat toată viaţa răspândirii culturii tibetane. Ei au învăţat nu numai cunoştiinţele religioase, dar şi limbile chineză şi engleză pentru a da explicaţii celor care vin să viziteze palatul, turiştilor chinezi şi străini, fiind consideraţi adevărate enciclopedii vii despre Potala.

Dragi prieteni, în ediţia de astăzi a rubricii noastre consacrate minorităţilor naţionale v-am vorbit despre cei care lucrează pentru protejarea şi conservarea palatului Potala din Regiunea Autonomă Tibet. Realizatoarea şi prezentatoarea Lin vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă doreşte o audiţie plăcută în continuare.