Dragi prieteni, bun găsit la o nouă ediţie a rubricii noastre. Astăzi continuăm să vorbim despre eforturile depuse de ţara noastră pentru edificarea unei societăţi armonioase.

Dezechilibrul de dezvoltare dintre mediul urban şi cel rural, precum şi dintre diferite regiuni constituie o altă problemă ce trebuie soluţionată urgent în procesul de construire a societăţii chineze armonioase. În acest scop, guvernul central a mărit amploarea sprijinului financiar pentru regiunile vestice, ca şi eforturile de exploatare a resurselor vestului, precum şi retehnologizarea vechilor baze industriale din nord-estul ţării. Pe deasupra, guvernul a adoptat măsuri speciale de sprijinire a etniilor minoritare ce trăiesc în zonele muntoase îndepărtate. Le Changhong, director adjunct al Departamentului de economie al Comitetului de Stat pentru Afacerile Etnice, a informat că în următorii 5 ani guvernul chinez va aloca un miliard de yuani pentru îmbunătăţirea condiţiilor de producţie şi viaţă ale minorităţilor etnice a căror populaţie este sub 100.000. Sprijinul pentru acestea va continua să sporească în viitor.

„În primul rând, pe parcursul creşterii puterii financiare a statului, vom încerca să majorăm continuu alocaţiile băneşti destinate zonelor populate de minorităţi. Apoi vom organiza regiunile dezvoltate economic pentru acţiuni de ajutorare a regiunilor populate de minorităţi cu populaţie mică. Şi nu în ultimul rând, vor fi mobilizate diferite cercuri sociale să acorde sprijin etniilor minoritare menţionate."

De asemenea, Ministerul Agriculturii a elaborat programe detaliate de sprijinire prioritară a mediului rural din regiunile vestice, unde economia este mai puţin dezvoltată. Satele din vest vor fi ajutate în identificarea ramurilor specifice corespunzătoare condiţiilor concrete din zonă, astfel încât, prin dezvoltarea unor sectoare avantajate, să se accelereze procesul de construire a satelor noi şi să se reducă decalajul între aceste zone şi regiunile estice dezvoltate.

Zhuang Yuehui, în vârstă de 77 de ani, locuitor în cartierul Lugu din vestul capitalei Beijing, este militar demobilizat. Cu câteva zile în urmă, a primit noua pensie de invaliditate cu peste 200 de yuani mai mare decât înainte. Bătrânul s-a bucurat foarte mult pentru aceasta.

„Mă bucur enorm! O pensie sporită mă poate ajuta să-mi petrec în condiţii mai bune anii bătrâneţii, astfel încât să pot duce o viaţă înstărită. Acum avem condiţii foarte bune de trai. Sporul pensiei va contribui la ridicarea nivelului nostru de viaţă."

Pentru populaţia urbană, mai sunt multe alte lucruri îmbucurătoare. De exemplu, în oraşul Beijing, au fost majorate începând de anul trecut sumele standard pentru asigurările sociale ale lucrătorilor din întreprinderi, între care fondul de bază pentru bătrâneţe la pensionare, nivelul minim al salariilor angajaţilor, fondul asigurărilor pentru şomaj, cel pentru accidente de muncă etc.

În vastul mediu rural, ţăranii au constatat şi ei eforturile de edificare a unei societăţi armonioase. Astfel, în îndepărtata localitate Shiwei din Regiunea autonomă Mongolia Interioară din nordul ţării, familia bătrânei Li Na, în vârstă de peste 80 de ani, a început din a doua jumătate a anului trecut, cu sprijin financiar din partea guvernului, să ofere servicii agroturistice familiale. Veniturile familiei respective din a doua jumătate a anului trecut au crescut cu 50-60 mii de yuani faţă de aceeaşi perioadă a anului precedent. În prezent întreaga familie se pregăteşte cu bucurie pentru întâmpinarea Anului Nou Tradiţional. Li Na a mărturisit că viaţa în ziua de azi devine tot mai bună.

„Ce bună e lumea de azi! Copiii mei au prins această perioadă bună. Din multe puncte de vedere situaţia de azi este mult mai bună decât cea din trecut."

Profesorul Wu Zhongmin, de la Şcoala de Partid a Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez, a arătat că demersurile făcute de guvernul ţării pentru construirea unei societăţi armonioase demonstrează faptul că statul chinez acordă atenţie atât dezvoltării economico-sociale, cât şi eficienţei economice şi echităţii sociale. El şi-a exprimat convingerea că în urma diferitelor măsuri politice, într-un viitor nu prea îndepărtat societatea chineză va cunoaşte pe deplin notele armonioase.

Cu aceasta, stimaţi ascultători, am încheiat ediţia de azi a rubricii „Societatea şi viaţa". Realizatorul şi prezentatorul Shi Dacheng vă mulţumeşte pentru atenţie.