Dragi prieteni, la microfon Lin.

Membrii minorităţilor naţionale din ţara noastră sunt în majoritate buni dansatori şi cântăreţi. Ei au creat în cursul anilor variante forme de cântece şi dansuri. Tocmai aţi ascultat este un fragment dintr-o melodie asemeni unui vals ce circulă în rândul populaţiei tibetane. Este cântată la un instrument muzical cu coarde. Numele ei este xianzi. În ediţia de astăzi a rubricii noastre consacrate minorităţilor naţionale vă vom prezenta astfel de melodii din prefectura Batang a provinciei Sichuan din sud-vestul Chinei.

Batang este şi numele reşedinţei unităţilor administrative. Aici locuiesc câteva zeci de mii de tibetani. Deşi nu are o suprafaţă întinsă zona este foarte cunoscută datorită melodiilor xianzi, care se pot auzi din magazinele aflate pe ambele părţi ale străzilor şi din casele locuitorilor. Se spune că fiecare om din această localitate ştie să danseze xianzi. Unele familii sunt chiar dansatori din generaţie în generaţie.

Familia Tashi este una dintre ele. Membrii ei ştiu nu numai diferite dansuri xianzi, dar se pricep şi să confecţioneze instrumente muzicale din pielea de oaie cu coarde şi cântă foarte frumos la ele. Vorbind despre familia sa, Tashi devine foarte mândru:

„Străbunicul meu era un foarte cunoscut expert în xianzi. Şi bunica mea din partea mamei era o bună dansatoare de xianzi. Chiar la vârsta înaintată de peste 80 de ani, nu lipsea de la nici o ocazie de dans. Mama mea a moştenit de la bunica mea aptitudinea pentru dans. Eu am început să învăţ dansul xianzi la vârsta de 8 ani."

Dansul xianzi din Batang are o istorie de peste 1000 de ani. Este un dans colectiv. Solistul la instrumentul muzical cu coardă conduce întregul dans, fiind înconjurat de toţi participanţii la dans. Melodiile unui asemenea dans sunt diverse. Unele sunt calde şi ritmice, aletele, lente curgătoare. Unele sunt de-a dreptul clasice, adaptate la diferite ocazii.

Acest dans este foarte popular în provinciile Sichuan, Yunnan şi în regiunea Tibet. Numărul participanţilor la dans variază de la câteva persoane până la câteva mii. În centrul reşedinţei Batang există o piaţă unde se adună în fiecare seară mii de oameni – bărbaţi şi femei, copii şi bătrâni – pentru a dansa xianzi. Acesta se mai dansează şi în zile importante de celebrare, în zilele libere şi cu alte ocazii importante, precum nunţile. Sărbătoarea Yangle este o petrecere tradiţională cu o istorie de peste 200 de ani din Batang şi reprezintă zile de aur pentru a dansa xianzi.

„Yangle", în limba chineză standard înseamnă petrecerea din vară. Ea simbolizează luarea de rămas bun de la vară şi întâmpinarea toamnei. Sărbătaorea „Yangle" durează 7 zile, perioadă în care localnicii din Batang ies din casă cu toată familia, ridicând corturi la periferia oraşului şi petrecând după pofta inimii. Ziua vizionează spectacole de operă tibetană, organizează curse de cai şi parade de modă, iar seara dansează xianzi. Atât participanţii la dans, cât şi vizitatorii se îmbată de această atmosferă festivă.

Prefectura Batang are un peisaj foarte frumos. Contemplarea dansului popular într-un mediu natural atrăgător reprezintă o mare plăcere. Încă acum o mie de ani Batang era locul de întâlnire a diferitelor culturi. Dansurile şi cântecele locale în stilurile „reba" şi „ guozhuang" s-au combinat treptat cu alte culturi, formând o cultură specială xianzi, care a fost transmisă din gură în gură de la o generaţie la alta, păstrându-se până în zilele noastre.

Batang a fost numit de acum 5 ani de către guvernul central din ţara noastră „Locul de naştere al artei populare xianzi din China". Xianzi din Batang a fost înscris anul acesta pe lista patrimoniului intangibil din China. La Batang există aproape 10 000 de versuri şi melodii pentru xianzi, care reprezintă o adevărată consemnare a politicii, economiei şi agriculturii, a datinilor şi obiceiurilor de peste o mie de ani de aici. Compozitorul tibetan Zeduo este de părere că xianzi din Batang înseamnă nu numai cântece şi dansuri ale localnilor, dar face parte şi din tezaurul artei naţiunii chineze.

„Xianzi din Batang este o reflectare a dragostei poulaţiei locale faţă de natură şi de pământul natal. Fiecare melodie xianzi este o reflectare a fizionomiei spirituale a populaţiei tibetane din Batang."

Din cauza modului de transmitere a acestei arte, multe din melodiile xianzi şi tehnica de dans şi de interpretare la instrumente muzicale cu coarde nu au fost consemnate sistematic. Totodată artiştii populari care cunosc toate tainele acestei arte sunt din ce în ce mai puţini. Departamentele de resort au luat măsuri de protejare a acestei arte şi noi sperăm că dansul xianzi din Batang va fi cunoscut şi îndrăgit de tot mai mulţi oameni.

Dragi prieteni, în ediţia de astăzi a rubricii noastre consacrate minorităţilor naţionale v-am vorbit despre arta xianzi din prefectura Batang a provinciei Sichuan din sud-vestul Chinei. Realizatoarea şi prezentatoarea Lin vă mulţumeşte pentru atenţie cu care aţi urmărit rubrica.