Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2006-09-21 16:39:42    
Beijingul a găzduit cea de-a 8-a ediție a Festivalului de Arte din Asia

cri-1

Beijingul a găzduit, nu de mult, cea de-a 8-a ediție a Festivalului de Arte din Asia. Participarea artiștilor veniți din cele 10 țări membre ale ASEAN, din Japonia, Coreea de Sud, țara-gazdă, China, și din alte țări, reprezentațiile artistice, expozițiile, forumul directorilor de galerii de arte plastice și alte manifestări au transformat festivalul într-o importantă bază de schimburi artistice între țările asiatice. ( Banda I, ceremonia .....)

La spectacolul festiv sub genericul „Ovații pentru ASEAN" prilejuit de deschiderea festivalului, artiștii veniți din cele 10 țări membre ale ASEAN au prezentat publicului spectator din Beijing un tablou muzical-coregrafic de o frumusețe aparte.

Festivalul de Arte din Asia, inaugurat în 1998, este un festival regional inițiat de China, ce are ca scop „aprofundarea cunoașterii, întărirea prieteniei, lansarea de noi creații valoroase și promovarea dezvoltării comune".

Domnul Zhang Yu, directorul general al Grupului pentru Relații Culturale cu Străinătatea, organizator al ediției actuale a festivalului, a spus: (Banda 2)

„Spre deosebire de edițiile precedente, actuala ediție a festivalului cuprinde nu numai reprezentații artistice, dar și expoziție de arte plastice, forum și plan de instruire a personalului, ridicând astfel la un nivel superior interacțiunea, cooperarea și schimburile artistice dintre China și alte țări asiatice, mai ales țările membre ale ASEAN."

În schimburile culturale și dialogul dintre civilizații diferite, cunoaștereaa și prețuirea reciproce ale culturii uneia de către cealaltă parte în rândul popoarelor asiatice și celelalte din lume constituie un obiectiv permanent al Festivalului de Arte din Asia. Anul acesta coincide cu a 15-a aniversare a mecanismului de dialog dintre China și ASEAN. „Săptămâna Culturii ASEAN" a devenit o importantă componentă a festivalului, o platformă pentru prezentarea culturii originale și a patrimoniului bogat al acestor țări. (Banda 3)

Ceea ce ați ascultat este o melodie interpretată de artiștii myanmarezi la spectacolul inaugural al festivalului. Acordurile executate la instrumentele de suflat și cu coarde la care se adaugă partea vocală introduc parcă publicul spectator într-o lume misterioasă.

La același spectacol, artiștii din Brunei și Laos au interpretat muzica instrumentală națională, iar artiștii thailandezi – cântece și dansuri. La actuala ediție a festivalului a crescut ponderea artei moderne, fapt care ajută atât simplii spectatori, cât și artiștii să cunoască noile tendințe în evoluția artelor din diferite țări. Indonezia și Vietnamul și-au adus cântăreți foarte îndrăgiți în țară, Singapore și Malaysia și-au trimis formații de dans moderne cunoscute, pe când Filipine a prezentat trupa de balet cea mai bună din țară. Domnul Geraldo Francisco, cunoscut coregraf filipinez, spunea: (Banda 7)

„Ne face o deosebită plăcere să susținem spectacole pentru publicul din China. Schimburile efectuate de noi în numele Filipinelor împreună cu artiștii din alte țări contribuie la strângerea prieteniei dintre noi."

Impresionant este și Forumul cu participarea directorilor galeriilor de arte plastice din cele 10 țări membre ale ASEAN, din China, Japonia, Coreea de Sud, India și Statul Bangladesh, a directorilor de așezăminte culturale similare din mai multe provincii chineze, din Hong Kong, Macao și Taiwan, ca și a unui numeros număr de cercetători consacrați în arte frumoase din Asia de Sud. Animați de aceeași dorință de a transforma galeriile de arte plastice din diferite țări într-o platformă pentru dezvoltarea artelor plastice din Asia, participanții la forum au purtat discuții detaliate despre problemele privind colecționarea, expunerea și cercetarea operelor de artă frumoasă. Fan Dian, directorul Galeriei Naționale de Arte Plastice, din Beijing, a spus: (Banda 8)

„Deși resursele de arte frumoase din diferite țări asiatice sunt bogate, totuși, întrucât până acum canalul schimburilor dintre galeriile de arte din aceste țări nu a fost bine valorificat, cetățenii din zona noastră nu au putut să împărtășească resursele disponibile. Personal consider că organizarea forumului va contribui la deschiderea canalului de schimburi regionale, bilaterale și multilaterale în acest domeniu. Avem convingerea că acest obiectiv este perfect realizabil. "

Concomitent, Expoziția de Arte ASEAN organizată în cadrul festivalului este împărțită în zece secțiuni. Cele 500 de capodopere de artă tradițională, aduse de artiștii din cele 10 țări ale organizației, inclusiv obiecte din lac, de argint și aur, ceramică și porțelanuri, obiecte veștimentale, broderie, gravură în lemn, măști, împletituri și altele, ilustrează originalitatea și diveristatea artelor din aceste țări, permițând totodată vizitatorilor să-și dea seama de afinitățile culturale din țările asiatice.

China și țările ASEAN au mai convenit că valorificarea resurselor umane în domeniul culturii constituie o problemă cu care se confruntă ele în comun. Este necesară valorificarea eficientă a resurselor disponibile, pentru îmbinarea exploatării, protecției și dezvoltării, astfel încât cultura să devină o nouă forță motrice a dezvoltării economice. Iată de ce în cadrul actualului festival s-a organizat un curs de instruire prin cooperare „10 plus 3", consacrat exploatării reusrselor umane și culturale, în scopul găsirii unei căi comune mai bune de dezvoltare a produselor culturale.