Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2006-06-27 20:22:42    
Festivalul Stropirii cu apă al naționalității Dai din China

cri-1

Stimați asculătători, în fiecare an, în cursul lunii aprilie după calendarul gregorian, are loc ca mai importantă sărbătoare a naționalității Dai, numită Festivaleul Stropirii cu apă, sau Anul Nou al dai-enilor. În această perioadă, tot ținutul populat de dai-eni din provincia Yunnan, sud-estul Chinei, este scăldat într-o veselie nemaipomenită. Locuitorii, ca și cei veniți din alte regiuni, când se întâlnesc, se stropesc cu apă curată luată din râu sau din izvor. Cei stropiți nu numai că nu se supără, dar se simt fericiți, fiindcă după concepția populației de națioinalitate Dai, stropitul are un sens simibolic, apa îi spală de praful rămas din anul trecut și le prevestește un nou an norocos, fericit.

La fel ca oricare sărbătoare a națiunii chineze, și aceasta, are la origine o legendă.

Se spune că de mult, pe Pământ domnea un demon al focului, care crunt și hrăpăreț din fire, făcea tot felul de fărădelegi, ucigând, incendiind, jefuind și murdărind femei. Norodul îl ura de moarte, însă nimeni nu putea să-i vină de hac, căci acesta era înzestrat cu forța supranaturală. Demonul a jefuit 7 fete tinere și frumoase, pe care le-a silit să-i devină soții. Dar tot nu era mulțumit. Într-o zi a mai luat cu forță o altă fată. Aceasta avea nu numai o frumusețe orbitoare dar și o inteligență neasemuită. Știind cum locuitorii se zbăteau în suferințe, ea a hotărât să-i scape de această nenorocire, omorându-l pe demonul pîrjolului. Îngropându-și ura în inimă, fata se prefăcea că-i place să stea alături de demon. A trecut ceva timp. Fata care nu a găsit o metodă potrivită pentru a-l omorâ pe demon, era foarte agitată și amărâtă, neavând pofta nici de mâncare nici de somn. Până la urmă, hotărârea și dărnicia fetei, care avea curajul să rămână în bârlogul demonului ca să caute ocazia de a o termina odată cu el pentru binele poporului, l-au înduioșat pe Sakyamuni Budha, care i-a spus în vis că demonul nu poate fi răpus decât cu un fir de păr anume de pe capul lui. Astfel, fata, cea curajoasă și inteligentă, pe când demonul dormea, i-a smuls firul de păr cu pricină, cu care l-a legat de gât. Capul demonului a căzut, începând să se rostogolească pe pământ. Unde ajungea, toate luau foc. A fost aruncat în râu, s-au iscat puhoaiele. A fost îngropat în pământ, emana peste tot o duhoare insuportabilă. Numai atunci când era ținut în brațe de către soțioarele lui, nu se întâmpla nimic. Așa că fetele țineau, pe rând, capul demonului în brațe. Rochiile și obrajii lor s-au murdărit. În câte un moment de răgaz, se duceau la râu să se spele pe față și pe corp. Până la urmă, craniul demonnului s-a prefăcut în cenușă.

De atunci, a luat naștere tradiția împroșcării cu apă în rândul locuitorilor de naționalitate Dai, în memoria fetelor eroice, tradiție care a devenit o sărbătoare națională. Această legendă reflectă spiritul populației de naționalitate Dai pentru dreptate, lupta împotriva răului, aspirațiilor lor spre fericire.

Dar legendele, tot legende rămân. Obiceiul acesta provine de fapt din India. Inițial era o ceremonie religioasă a brahmanilor, și asimilat ulterior de budism. Într-o perioadă cuprinsă între secolul 12 și începutul secolului 14, obiceiul s-a răspândit împreună cu însuși budism, prin Myanmar ‚în zona populată de naționalitate Dai din provincia chineză Yunnan. Aici a prins tot mai adânc rădăcini odată cu creșterea budismului.

Stropitul cu apă în cadrul sărbătorii menționate, se practică în două feluri: civilizat și ... relativ brutal. Primul stil, ca să zicem așa, este folosit în cazul celor vârstnici. Tinerii rostesc urări de bine, sănătate și viață lungă, apoi, dând la o parte gulerul celor binecuvântați, iau o lingură de apă curată și le o toarnă ușurel în ceafă. Cei felicitați nu au voie să se ferească, nici să se supere. Celălalt stil relativ brutal, îmbracă diverse forme. Se poate recurge, în acest caz, la găleată, lighean și tigvă. Oamenii, mai ales tineri, aleargă unii după alți, împroșcându-se cu apă și înveselindu-se. După o astfel de zi de sărbătoare, foarte mulți se întorc acasă uzi leoarcă, dar satisfcăcuți, căci există semne certe, că au primit cele mai multe binecuvântări și urări.

În populația de naționalitate Dai, manifestările prilejuite de Anul Nou tradițional durează de regulă trei zile, începând din a 7-a zi după Sărbătoarea Qingming, deci în zilele de 13, 14 și 15 aprilie după calendarul gregorian. Prima zi este evident ajunul anului nou, în care organizează concursul bărcilor dragonului și alte petreceri la care participă bărbați și femei. A doua zi – numită de dai-eni „zi liberă" care nu aparține nici anului ce s-a scurs, nici celui care vine. Dai-enii stau liniștiți acasă. Abia a treia zi este Noul An propriu-zis. În această zi, dis de dimineață, locuitorii etniei Dai, cu mic cu mare, toți îmbrăcați sărbătorește, se duc la temple să facă rugăciune la Budha. Apoi începe într-o atmosferă fastuoasă concursul bărcilor dragonului. De asemenea, în bătăturile cătunelor ca și în poienile din păduri, tineri și bătrâni se încing în dansuri populare, în ritmul tobelor și în strigături vesele. Dansul cel mai des întâlnit se numește dansul păunului. Deoarece, în concepția dai-enilor, păunul simibolizează norocul și fericirea. Pe o arie de la hotarul satului, tinerii necăsătoriți, se aliniază în două rânduri față în față. Și urmează o altă manifestare tradițională numită „aruncarea punguței". Cu acest prilej, fetele aruncă în iubiții lor cu punguțele brodate cu migală, umplute cu semințe de bumbac,-- semn al dragostei ce-i leagă.

Înainte de încheierea acestei ediții, două precizări: Anul acesta, sărbătoarea stropitului cu apă a naționalității Dai cade în zilele de 14, 15 și 16 martie după calendarul tradițional chinezesc, adică 13, 14 și 15 aprilie după calendarul gregorian. Dai este una din cele 55 de minorități naționale din țara noastră, cu o populație de circa 800 de mii de oameni și locuiesc în provincia Yunnan din sud-vestul Chinei.