Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2006-05-18 21:44:39    
Dezvoltarea viguroasă a presei scrise în China

cri-1

Stimați ascultători, presa scrisă, ca și toate celelelate mijloace de informare în masă din China, a înregistrat în ultimii ani o dezvoltare viguroasă. Ultimele date statistice arată că la ora actuală apar în țara noastră peste 1900 de cotidiene și peste 9000 de periodice, acestea devenind unul din segmentele cele mai dinamice din mass-media chineze.

Ziarele și celelalte periodice din China pot fi împărțite în două categorii. Din prima fac parte cele oficiale, redactate și editate de organe de conducere ale partidului sau de autoritățile guvernamentale. Între ele cotidianul „Renminribao", organ al P.C.Chinez, este cel dintâi ziar al țării în ce privește tirajul. A doua categorie include toate periodicele locale, orășenești, destinate în principal cititorilor din ariile respective. Acestea nu se pot compara cu cotidienele cum ar fi Renminribao, dar sunt foarte îndrăgite de publicul cititor, devenind o parte inseparabilă din viața culturală cotidiană a cetățenilor.

Wang Guoqing, director adjunct de departament la Administrația de Stat pentru Presă și Tipărituri, consideră că în prezent presa scrisă din China este în măsură să satisfacă în linii generale cerințele tuturor categoriilor de cititori. Ea arăta: (Banda 1)

„Presa urbană, ca principala componentă, cea mai dinamică și mai influentă a mijloacelor de informare în masă, a înregistrat în ultimii 10 ani și mai bine o evoluție rapidă. O statistică făcută de noi la 39 de cotidine apărute în principale municipii chinezești arată că tirajul acestora reprezintă mai mult de 40% din tot tirajul presei scrise din țară. Concomitent un progres însemnat a fost înregistrat și de ziarele de specialitate, bunăoară cele destinate agriculturii, regiunilor rurale și țăranilor. În afară de acestea, în țara noastră apar mai mult de 90 de ziare pentru cititorii aparținând etniilor minoritare. Toate naționalitățile minoritare care au limbă scrisă, dispun de cotidiene în limbile lor."

China are o populație numeroasă. Numărul mare de cititori constituie baza dezvoltării presei scrise. Editorii cotidienelor și celorlalte periodice au posibilitatea să exploreze piața, analizând grupările diferite de cititori. Astfel, pentru toți cititorii chinezi, indiferent dacă sunt persoane între două vârste, tineri, copii sau adolescenți, bătrâni, persoane cu handicap sau nu, este ușor să-și găsească în oferta presei scrise ceva de citit pe gustul lor. Spre exemplu revista „Primăvara și toamna vârstnicilor", apărută în provincia Henan a atins un tiraj de 350.000 de exemplare. Potrivit datelor incomplete, în țara noastră există peste 200 de periodice diverse tipărite în limbi ale etniilor minoritare. Tirajul lor mediu depășește 1 milion de exemplare.

Bineînțeles că în procesul dezvoltării rapide a presei scrise chineze au apărut și unele probleme. Doamna Wang Guoqing a spus: (Banda 2)

„Principala problemă constă în goana după amploare și cantitate. Modalitățile de creștere și de administrare sunt de asemenea prea extensive. De exemplu la presa scrisă din unele metropole situate la distanță mică una de alta există o concurență acerbă, fapt care dă naștere la acțiuni neloiale de concurență, caracterizate prin goana după număr, ignorându-se prețul de cost și vâzându-se la prețuri reduse. Modalitățile de operare sunt cam simpliste. 90% din veniturile majorității acestor ziare sunt realizate din reclamele publicate, element nefavorabil dezvoltării presei și implicând o capacitate slabă de a face față unor eventuale riscuri. În comparație cu mass-media internaționale, presa noastră scrisă nu are în ansamblul ei amploarea și forța corespunzătoare. Iar profilul unilateral al acesteia va stânjeni în mare măsură dezvoltarea în perspectivă a unor mijloace de comunicare în masă complexe."

Așa cum a subliniat doamna Wang Guoqing, concurența din ultimii ani de pe piața presei chinezești a fost realmente de o „cruzime nemaiîntâlnită". Unele ziare și periodice din Beijing de pildă, pentru a supraviețui, au recurs pe întrecute la „talismanul ofertei suplimentare". Uneori când un cititor cumpără cu 1 yuan un ziar primește ca dar o cutie cu răcoritoare sau o jucărie care costă câțiva yuani! Dar concurența crâncenă a dus și la optimizarea presei. În situația reducerii tirajului sau a publicității, unele publicații care erau cu totul dependente de piață nu au avut de ales decât între declararea falimentului și schimbarea profilului. De la această regulă nu fac excepție nici acele periodice foarte căutate la un moment dat.

După ce China a aderat la Organizația Mondială a Comerțului, multe grupuri din mass-media internaționale au încercat și unele din ele chiar au reușit să pătrundă pe piața periodicelor chinezești. Aceeași doarmnă ne informa: (Banda 3)

„În conformitate cu angajamentele luate la aderarea la OMC, China a deschis sectorul distribuirii tipăriturilor. Devine din ce în ce mai frecventă cooperarea multor cotidiene și periodice chinezești cu firme străine de distribuire și publicitate. Cooperarea s-a extins considerabil și în domeniul drepturilor de autor, mai ales la revistele profilate pe oferte pentru viața cotidiană, cunoștințe tehnico-științifice și altele, inclusiv reviste de modă sau cosmetice. Asemenea colaborări contribuie la integrarea presei chinezești în circuitul pieței funcționale."

Schimburile și cooperarea presei din China se realizează și în sens invers. În cei 20 de ani scurși de la fondarea sa, cotidianul „Renminribao" (ediția pentru străinătate) a instalat până acum 11 puncte de tipărire în străinătate, ziarul fiind vândut în 86 de țări și regiuni ale lumii. Alte ziare, precum „China Daily", „Xinmin Wanbao", „Jinwanbao", „Guangzhou Ribao" au și ele ediții tipărite în străinătate. (sfârșit)