Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2006-01-24 15:46:24    
Românii din Beijing și Anul Nou...chinezesc

cri-1

Bun găsit, doamnelor și domnilor, vă spune din Beijing, Nicolae Mircea Năstase.

Așa cum știți foarte bine, China se află în febra pregătirilor pentru cea mai mare sărbătoare chinezească, Anul Nou, sau Săbătoarea Primăverii. Între cei luați de valul evenimentelor se află, desigur și compatrioții noștri, aduși în capitala Chinei de îndatoriri oficiale, afaceri personale, sau pur și simplu de destin. Dar n-o să mă refer acum la membrii Misiunii noastre diplomatice de la Beijing, sau la cei câțiva reprezentanți din domeniul economic și de afaceri, turistic sau mass-media, ci la infima comunitate românească de aici. Ea numără câteva zeci de persoane, dintre care vreo 10 sunt tineri aflați la studii, în general postuniversitare, și poate tot atâtea, căsătorite cu chinezi. Am ales-o deocamdată dintre acestea, ca fiind reprezentativă și oferindu-mi ocazia să vă mai spun câte ceva despre marea sărbătoare a Primăverii, pe Carmelia, o vajnică maramureșeană, căsătorită cu un harnic întreprinzător chinez, cu care are doi frumoși copii. Dintre Flavia-Maria, de 10 ani și Mugur-Lucian de 8, acesta din urmă este participant și laureat al mai multor spectacole-concurs destinate străinilor din Beijing, în care se cântă și se interpretează scenete în limba chineză. Mama sa îmi spunea cu mândrie...națională, că ultimele trei ediții ale celui mai popular dintre acestea, au fost câștigate de români.Copiii sunt bine integrați în societatea locală, urmează școala chineză și evident vorbesc chiar mai bine chinezește decât românește. Dar cum sângele matern ...apă nu se face, Carmelia intenționează să-i dea la liceu în România, pentru a nu-i rupe de rădăcinile românești. Revelionul și primele două zile ale anului nou chinezesc, le vor petrece, evident, împreună cu familia soțului. Vor mânca preparatele tradiționale dintre care nu vor lipsi celebrii colțunași, jiaotzi, în care se vor strecura și bănuți aducători de noroc. La miezul nopții de Revelion cu toții vor porni spre periferia orașului, după a 5-a centură rutieră, unde vor trage petarde și mai ales focuri de artificii, menite, conform tradiției, să alunge creatura cu chip de lup numită Nian, ce se spune că vine în această perioadă în gospodăriile oamenilor, pentru a-i devora. Bucuria acestui spectacol de zgomot și lumină va fi inedită pentru copii dar și pentru mulți alți locuitori ai Capitalei, anul acesta fiind primul, după 12 de interdicție, când utilizarea unor asemenea materiale pirotehnice este permisă oficial în Beijing, dar nu oriunde și oricând. Conținutul celor 600 de mii de lăzi cu petarde și artificii, în valoare de 100 de mil de yuani, cam 12 mil dolari, aduse în Capitală de camioane dotate cu sisteme de poziționare prin satelit, poate fi utilizat numai dincolo de a 5-a centură rutieră, în noaptea de Revelion și ziua de anul nou și doar între orele 7-24 în celelalte zile, până pe 12 februarie. Vă ofer aceste date pentru a avea, în mic, desigur, o imagine a amploarei pe care o are marea sărbătoare a noului an chinezesc. Revenind la familia Carmeliei, în prima ziu a noului an, ea se reunește cu toate rudele soțului, vârstnicii oferind prin tradiție copiilor bani, nu mai puțin de 100 de yuani, cam 10 euro, urându-le „Gong Xi Fa Cai", adică „Noroc la bani!" și așteptând ca aceștia să le spună „Xin Nian Hao", „An nou fericit!" Dar adevărata distracție pentru copii și nu numai, începe din a 3-a zi cînd toată lumea inundă parcurile Beijingului, unde sunt organizate tradiționalele târguri sau bâlciuri de anul nou, numite „Miao Hui". Aici se vînd nenumărate preparate culinare , diferite obiecte și jucării, dar mai ales se organizează spectacole cuprinzând numere de acrobație și joglerie, cântece, dansuri sau scenete populare tradiționale. Și Sărbătoarea Primăverii continuă pe durata întregii vacanțe de o săptămână acordate oficial, dar perioada festivă se prelungește până către sfârșitul lunii februarie, când în sfârșit, se întorc toți cei plecați să-și revadă rudele lăsate în, uneori foarte îndepăratele, ținuturi natale. Dar să nu anticipăm, deoarece marea sărbătoare a Anului Nou Chinezesc nici nu a început încă, iar cel mai frumos cadou pe care-l poate primi cineva cu această ocazie, este, potrivit sondajelor întreprinse, tocmai obținerea unui bilet de călătorie pentru a merge...acasă. Să nu uităm însă că, între alte daruri pe care le vor primi chinezii cu această ocazie, figurează și cele artistice, oferite la Beijing și în alte localități de alți români, cântăreți și actori. Cu unul dintre aceștia, Mugur Petru Ciubâncan, celebru cântăreț de muzică ușoară chinezească sub numele de Wei Hua, ne vom întâlni chiar mâine, la Puntea Prieteniei. Până atunci, ca să puteți exersa pronunția celei mai răspândite urări chinezești din această perioadă, Nicolae Mircea Năstase vă spune Xin Nian Hao, An nou fericit!