„Insemnări istorice" este o capodoperă, care a exercitat înrâuriri profunde asupra istoriei şi literaturii chineze. In ediţia de astăzi vă prezentăm această lucrare.

„Insemnări istorice", care au fost publicate în dinastia Han de Vest, în secolul 1 înaintea erei noastre, consemnează evenimente politice, economice, culturale şi istorice de la începutul istoriei Chinei până în vremea dinastiei Han de Vest, acoperind o perioadă de 3.000 de ani. Este prima carte de istorie axată pe descrierea persoanelor din China, inaugurând literatura cronicărească din ţara noastră. Autorul acestei lucrări este Shi Maqian.

Shi Maqian a fost istoric şi scriitor în timpul dinastiei Han de Vest. Născut într-o familie de istorici, tatăl său a fost demnitarul responsabil cu istoria din curtea imperială. De mic, Shi Maqian petrecea mult timp în meditaţie, având puncte de vedere proprii asupra personajelor şi eveniemntelor din analele istorice. In anii tinereţii, el a călătorit mult, făcând vizite la numeroase monumente şi vestigii istorice şi documentându-se în legătură cu obiceiurile şi datinile, situaţia economică, personalităţile istorice şi evenimentele din diferite localităţi.

Ulterior, moştenind demnitatea tatălui său, a fost numit în postul de „ministru" al istoriei. El a constatat că consemnările epocilor anterioare erau limitate în vederi, aprecierile povestitorilor fiind diferite. Redactând documentele antice, i-a încolţit idea de a scrie o istorie completă. Dar tocmai atunci, Shi Maqian a fost învinuit pentru implicarea în probleme politice. A primit o pedeapsă din partea curţii imperiale, suferind vătămări spirituale şi corporale. Cu toate că a fost reabilitat, rana sa a fost greu de vindecat cu desăvârşire. El considera că unicul său scop pentru care a trăit a fost acela de a finaliza lucrarea „Insemnări istorice".

Shi Maqian a terminat după 13 ani lucrarea „Insemnări istorice", care curpinde 103 capitole cu peste 500 de mii de caractere chinezeşti. Cartea este alcătuită din 5 părţi: consemnările propriu-zise, tabelele, cartea, genealogia familiilor şi povestirile. Impăraţii şi alte persoane politice din istorie apar ca o linie roşie care străbate cartea. „Consemnările propriu-zise" descriu evoluţia imperiilor şi evenimentele majore din istorie. „Tabelele" prezintă în formă de tabel, marile evenimente petrecute în diferite perioade istorice. „Cartea" este o istorie privind astronomia, calendarul, lucrările de hidroamelioraţie, economia, cultura şi alte domenii. „Familiile" consemnează activităţile şi faptele principatelor, demnitarilor şi nobilimii din dinastiile anterioare. „Povestirile" reprezintă consemnările personalităţilor marcante din diferite pături sociale. Unele capitole se referă la naţionalităţile conlocuitoare de pe teritoriul ţării noastre.

„Innsemnări istorice" a fost considerată dintotdeauna o înregistrare a realităţii istorice. Nu ca alţi demnitari ai istoriei din dinastiile anterioare, care au avut în vedere revizuirea istoriei pentru a consemna meritele şi contribuţiile împăraţilor şi demnitarilor şi proslăvirea dominaţiei feudale. „Innsemnări istorice" cuprind un evantai mult mai larg în comparaţie cu „istoria ortodoxă". Condeiul lui Shi Maqian nu s-a oprit doar la planul politic, ci a legat personajele şi evenimentele pe plan politic, econmic, militar, cultural, precum şi pe plan astronomic, geografic, al datinilor şi obiceiurilor, creând un univers istoric policrom.

Autorul acordă o atenţie deosebită destinului şi valorii individuale. Prin urmare, spre deosebire de alte istorii oficiale, „Innsemnări istorice" adoptă o poziţie clară între dragoste şi ură, a demascat şi a biciuit clasa dominantă din dinastia Han, a reflectat rezistenţa maselor populare împotriva feudalismului, a proslăvit o serie de personaje din pătura inferioară a societăţii şi a zugrăvit un mare număr de eroi patrioţi.

Cartea are şi o înaltă valoare beletristică. Calitatea sa artistică constă în primul rînd în crearea unor portrete de personaje cu firi diferite şi clar conturate pe baza materialelor istorice autentice, cum ar fi răsculaţi, eroi, maeştri şi generali, spodasini, învăţaţi, văduve, femei de stradă etc. Aceste personaje deosebite formează tablourile cele mai pline de viaţă şi cele mai importante din carte.

„Innsemnări istorice" cu poveşti dramatice interesante şi sugestive, cu un limbaj viu şi colorat şi cu descrieri vii, este apreciată ca o realizare supremă între operele scrise în limba antică.