Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2004-11-12 16:31:48    
Povestea lui Si Maqian

cri-1
 „Insemnări istorice" este o lucrare istorică de o semnificație deosebită pentru istoria chineză, totodată o capodoperă în istoria literaturii chineze, cu o puternică înrîurire asupra societății chineze. In ediția de azi, îl vom prezenta pe autorul acestei lucrări, Si Maqian.

Si Maqian a fost un istoric și un scriitor din dinastia Han de Vest (anii 206 înaintea erei noastre – 220 era noastră). El s-a născut în anul 135 înaintea erei noastre, cu 300 de ani mai tîrziu decît Herodot – considerat „părintele istoriei" în Occident. Prima jumătate a vieții lui Si Maqian a fost plină de vitalitate. In aceea perioadă, îi plăcea să călătorească și era însetat de noi cunoștiințe. Dar a doua jumătate a vieții sale a fost plină de perpeții, dar toate eforturile le-a dedicat redactării „Insemnărilor istorice".

Si Maqian s-a născut într-o familie de intelectuali. Tatăl său – Si Matan a deținut o funcție legată de redactarea cronicilor în palatul imperial. In copilărie Si Maqian a fost harnic la învățătură și consacra mult timp în meditații. La vîrsta de 10 ani a început să învețe de la marii savanți de atunci, Dong Zhongshu și Kong Anguo, cunoștiințe literare și istorice. El nu accepta fără discernămînt relatările despre personajelor și evernimentele din ceea ce a citit, ci reflecta, gîndea și făcea comparații. El dorea să știe cît mai multe lucruri. Astfel, la vîrsta de 20 de ani, a plecat într-o călătorie prin întreaga țară, verificînd la fața locului diferitele fapte istorice. El a pornit din capitala Changan, luînd-o spre sud, lăsându-și urmele pașilor în marea majoritate a regiunilor țării. Pe parcursul călătoriei el a notat datinile și obiceiurile populare, a colectat documentele și informații privind personajele și evenimentele istorice din localitățile respective.

In anul 108 înaintea erei noastre, Si Maqian a preluat funcția tatălui său, dobîndind demnitatea de administrator al cărților din biblioteca imperială și redactorul cronicii dinastiei. In aceea perioadă, făcînd parte din anturajul împăratului, a avut ocazia să-l însoțească pe împărat în diverse călătorii, cu care prilej a vizitat încă odată vestigii și monumente istorice din diferite regiuni. După ce a acumulat o cantitate suficientă de materiale și informații, Si Maqian s-a apucat să scrie în timpul liber „Insemnări Istorice" - o carte care parcurge o perioadă de 3000 de ani din istoria chineză.

O cotitură în viața lui Si Maqian a constituit-o pledoaria lui în favoarea unui comandant militar care suferise eșecuri. In anul 99, înaintea erei noastre, marele general Li Ling a pornit în fruntea unei unități militare într-o expediție în partrea nord-vestică a țării, pentru a se opune agresiunii hunilor. La începutul ostilităților, armata lui Li Ling a câștigat de fiecare dată victoria, de care s-a bucurat foarte mult împăratul, iar demnitarii de la curtea imperială apreciau la unison talentul împăratului în folosirea persoanelor. Dar, într-o bătălie, fiind nerăbătător să obțină victoria, Li Ling a pătruns cu armata sa în adîncul deșertului și a fost încercuit de adversari. In urma unei bătălii crîncene care a durat cîteva zile, Li Ling a capitulat. Auzind vestea, împăratul s-a înfuriat și a dat ordin să arunce familia lui Li Ling în închisoare. Demnitarii au început să vorbească de rău despre Li Ling. Numai Si Maqian un om drept și cinstit, a pledat în favoarea lui Li Ling și a familiei acestuia, arătînd că trebuie apreciate în mod echitabil meritele și eșecurile generalului.

Pledoaria lui Si Maqain l-a înfuriat pe împărat, care a dat ordin să-l aresteze pe Si Maqian, care a fost supus unei pedepse imperiale. Acest incident l-a amărît într-atîta, încît i-a încolțit ideea de a se sinucide. In cele din urmă, simțul misiunii nobile a moștenirii și dezvoltării culturii chineze l-a determinat să trăiască și să continue munca de redactare a „Insemnărilor istorice". Ulterior, dându-și seama de greșeală, împăratul Han l-a eliberat pe Si Maqian și l-a numit în funcția de demnitar pentru cultură, funcție egală cu ministrul culturii de astăzi. Dar Si Maqian a refuzat, considerînd că unicul scop pentru care trăiește este de a finaliza „Insemnări istorice".

„Insemnări istorice" are o semnificație deosebită pentru istoria și literatura chineză. Autorul a contopit materia tuturor cărților istorice precedente și a scris o carte care consemnează evenimentele și întîmplările dintr-o perioadă de 3000 de ani. Autorul a consemnat în cartea sa, potrivit statutului și poziției lor, pe strămoșii legendari ai națiunii chineze, toți împărații, demnitarii, generalii, consilierii și alte persoane importante din istoria chineză. Fiecare întîmplare și fiecare personaj au fost descrise în mod expresiv, avînd atît o deosebită valoare istorică, cît și literară, exercitînd asupra cercurilor literare și istorice din țara noastră o înrîurire profundă și durabilă.