Ceea ce ascultaţi este o înregistrare din concertul menţionat. Maestrul muzicii electronice, Jean Michel Jarre, a condus cu elan romantic un concert realizat cu diverse instrumente moderne în care a reuşit să îmbine armonios diferite stiluri muzicale şi a oferit auditorului chinezesc un veritabil regal de bun gust şi farmec în stilul muzicii electronice. Piesele interpretate au fost compuse sau transcrise de către Jean Michel Jarre.

Jean Michel Jarre este considerat precursorul muzicii electronice, fiind un maestru în introducerea tehnicii de vârf în muzică. A mai concertat în 1981 la Beijing şi Shanghai, fiind primul muzician străin care a făcut cunoscut în China acest gen de muzică.

După mai bine de 20 de ani, Jarre a revenit în China în calitate de mesager al culturii franceze. El a spus: ( sunetul 2 )

„ Dorinţa noastră este ca prin acest concert să prezentăm Chinei şi lumii întregi prietenia tradiţională franco-chineză. Totodată dorim să facem cunoscute în China spiritul entuziast şi creator francez, precum şi fraternitatea specifică francezilor."

Jarre s-a declarat deosebit de bucuros că i s-a oferit prilejul de a susţine un concert la Beijing, în faţa Palatului Interzis. În opinia sa, concertul său constituie o conexiune între trecut şi prezent, între cultura orientală şi cea occidentală. Pentru a realiza o mai bună sinteză între vest şi est, între cultura franceză şi cea chineză la acest concert, la care au contribuit 100 de persoane din echipa de producţie a lui Jarre, au fost invitaţi şi peste 200 de artişti din China. A fost folosit pentru prima dată sistemul audio Dolby Digital 5,1 Surround, ceea ce a creat un efect acustic de 360 de grade. Ecrane electronice mari, instalate în Piaţa Tiananmen şi în zona comercială Wangfujing, au transmis spectacolul în direct.

„Anul Culturii Chino-franceze" a fost iniţiat în 1999 de către liderii celor două ţări. Din octombrie anul trecut şi până în iulie anul acesta a fost organizat în Franţa Anul Culturii Chineze.

Acordâd o înaltă apreciere acestei importante manifestări culturale din istoria relaţiilor dintre cele două ţări, doamna Meng Xiaoyin, adjunct al ministrului chinez al culturii, vicepreşedinte al comitetului de organizare a Anului Culturii Chino-franceze, a remarcat:

„Schimburile culturale reprezintă cunoaşterea reciprocă a sufletelor, a sentimentelor. Ele sunt în stare să adâncească înţelegerea între naţiuni cu diferite civilizaţii, făcându-le să se admire reciproc. Anul Culturii Chino-franceze oferă popoarelor chinez şi francez prilejul de a intensifica schimburile culturale şi cooperarea în acest domeniu, pentru a aduce o contribuţie sporită la dezvoltarea armonioasă a civilizaţiei mondiale."

Anul Culturii Franceze se desfăşoară în ţara noastră din octombrie anul acesta până în iulie anul viitor . În această perioadă va fi prezentată cetăţenilor chinezi o Franţă vie şi prosperă sub toate aspectele culturale: literatură, muzică, operă, film, artă plastică, învăţământ, arhitectură şi altele.

În afară de concertul susţinut de Jean Michel Jarre s-au deschis la 10 octombrie şi câteva expoziţii: „100 de ani ai Franţei moderne", „Picturi impresioniste din Franţa", „ Viaţa lui De Gaulle" , precum şi

alte manifestări, un balet, o serată cu artificii, un mare picnic etc. Iar expoziţiile „Arta contemporană din Franţa", „Şanse şi provocări pentru o mare metropolă internaţională", „Intrarea în Franţa", „Construcţii şi arhitecutura din Franţa", "Mobilier, decoraţiuni interioare şi modul de viaţă al francezilor", precum şi meciul de scrimă chino-francez vor fi organizate mai târziu în 7 oraşe chinezeşti şi în Zona Administrativă Specială Hong Kong.

Coordonatorul principal al Anului Culturii Chino-franceze, Lombard, a menţionat ( sunetul 4 )

„Această manifestare se desfăşoară pe două coordonate: o Franţă umanitară şi renovatoare şi o Franţă romantică şi progresistă, într-o încercare de a prezenta poporului chinez o ţară nouă, plină de putere creatoare."