La 2 septembrie s-a deschis la Beijing cea de-a 11-a ediţie a Târgului Internaţional de Cărţi. Au participat 900 de firme din 42 de ţări şi regiuni. Specialiştii în domeniu apreciază că pe măsura deschiderii pieţei editoriale chineze, a crescut şi va creşte în continuare interesul editurilor din străinătate faţă de piaţa editorială din China şi că schimburile şi cooperarea internaţională în acest domeniu au o perspectivă deosebit de favorabilă.

Sectorul editorial din ţara noastră a fost puţin deschis în trecut. Înainte de anii 80 ai secolului trecut, acesta a fost considerat drept o importantă componentă a ideologiei, ziarele, editurile, revistele, până şi tipografiile fiind unităţi bugetare, care au monopolizat piaţa editorială din întreaga ţară. În acelaşi timp, publicaţiile străine erau impuse unui riguros sistem de acces. Pentru cititorii de rând, revistele străine erau o raritate, ele puteu fi găsite numai în institutele de cercetare şi bibliotecile universitare.

Această situaţie a început să se schimbe o dată cu aderarea ţării noastre la Organizaţia Mondială a Comerţului. Ca o dovadă a respectării promisiunilor asumate la aderare, sectorul editorial din ţara noastră şi-a accelerat ritmul de reformă şi deschidere. La 1 mai anul trecut, au intrat în vigoare „Normele cu privire la investiţiile străine în domeniul cărţilor şi revistelor, ziarelor şi periodicelor". Documentul constituie un permis oficial acordat investitorilor străini pentru accesul lor pe piaţa editorială de desfacere cu amănuntul din China, iar comerţul en-gros va fi deschis investiţiilor străine la 10 decembrie anul acesta. Yu Yongzhan, director adjunct al Programului Naţional al Presei şi Editurilor din China, a arătat: ( sunetul 1, vocea lui Yu )

„Guvernul chinez respectă şi protejează proprietatea intelectuală, sprijină intensificarea legăturilor dintre editurile din ţară şi cele străine. Aderarea ţării noastre la Organizaţia Mondială a Comerţului a oferit posibilităţi mai mari pentru schimburile şi cooperarea între unităţile editoriale din China şi cele de peste hotare."

Yu a precizat că în anul 2002 au fost autorizate 102 întreprinderi cu investiţii străine din domeniul editorial, iar anul trecut a fost aprobată crearea a 84 de tipografii cu investiţii străine. 11 firme străine au obţinut autorizaţia de a desfăşura operaţii de difuzare. Se estimează că această cifră va creşte substanţial până la sfârşitul anului.

Drepturile de autor constitutie o importantă sferă de cooperare, în special la importurile în domeniul dreptului de autor. Potrivit surselor oficiale chineze, în ultimii 10 ani importurile de proprietate intelectuală în domeniul dreptului de autor a crescut în medie cu 20% pe an. Anul trecut au fost importate 13.000 de drepturi de autor.

Wang Huapeng, directorul Departamentului pentru schimburi cu străinătatea şi cooperare din cadrul Programului Naţional al Presei şi Editurilor, a arătat:

„În privinţa comerţului cu drepturi de autor, importurile depăşesc exporturile în ţara nostră. Motivul principal al acestui fenomen îl constituie decalajele existente între ţara noastră şi ţările dezvoltate în ceea ce priveşte nivelul de dezvoltare ştiinţific şi cultural. Avem nevoie să importăm publicaţii tehnico-ştiinţifice valoroase. Această situaţie este normală şi va dura o perioadă destul de lungă. În plus, este necesar să asimilăm experienţa altor ţări.

Pe lângă comerţul în domeniul dreptului de autor, cooperarea în activitatea editorială reprezintă un canal al schimburilor dintre editurile din ţara noastră şi cele din străinătate. Cooperarea în acest domeniu se referă la faptul că editurile din străinătatea acordă celor din ţară autorizaţii de editare, iar editurile chineze dispun de dreptul de compilare şi editare. În prezent, peste 40 de publicaţii şi reviste din domeniile modei, decoraţiilor mobiliere şi obiectelor de uz curent cooperează cu străinătatea.

Forumul Internaţional Editorial din Beijing constituie una din manifestările principale ale actualei ediţii a târgului de cărţi. La forum au participat lideri din câteva zeci de edituri mari din ţară şi de peste hotare, precum Grupul Editorial din China, Grupul Pearson din Marea Britanie, Grupul de presă Hachette din Franţa. Au fost dezbătute, printre altele, probleme referitoare la operaţiile industrializate ale activităţii editoriale, managementul strategic, comerţul internaţional, comercializarea cărţilor şi publicaţiilor destinate cititorilor de rând, şi altele. Directorul executiv al Grupului Pearson din Marea Britanie, doamna Marjorie Scardino, a arătat:

„China este o piaţă imensă. Cooperarea noastră implică comerţul la dreptul de autor, editarea în comun a manualelor pentru studii în limba engleză, cărţi în domeniul monetar etc."

Menţionăm că peste 500 de edituri mari din ţara noastră, cu excepţia Editurii Poporului care îşi menţine sistemul bugetar , s-au transformat sau se vor transfera în unităţi comerciale. Această măsură va favoriza cooperarea internaţională.