Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2004-09-09 18:52:20    
Inaugurarea sălii speciale pentru conservarea documentelor descoperite în grotele de la Dunhuang

cri-1

Recent a fost organizată în saloanele Bibliotecii Naționale din Beijing o festivitate cu ocazia inaugurării sălii speciale consacrate găzduirii și conservării documentelor descoperite în grotele de la Dunhuang. În anul 1900, în grotele Mogao de la Dunhuang, provincia Gansu, situată în vestul Chinei, s-a descoperit un adăpost cu câteva sute de mii de scripturi budiste, picturi și alte documente vechi datând din perioada cuprinsă între secolele al 4-lea și al 11-lea. Vestea i-a făcut să vină în China pe mulți așa-numiți aventurieri din Marea Britanie, Franța, Rusia, Statele Unite, Japonia și din alte țări occidentale, care au jefuit și au transportat în secret în țările lor o mare cantitate de documente, țesături din mătase, statui și fragmente de fresce de la Dunhuang. În 1910, guvernul chinez a cerut autorităților locale din regiunea respectivă să transporte la Beijing documentele care au scăpat de jaf. Însă în drum spre Beijing, acestea au suferit o nouă lovitură, fiind prădate de persoane însărcinate cu păzirea și transportarea lor. În prezent, documentele de la Dunhuang sunt adăpostite în China, Marea Britanie, Franța și Rusia. În Biblioteca Națională din Beijing sunt conservate 16.000 de documente. Regretabil este faptul că, din cauza condițiilor materiale limitate, aceste documente valoroase au fost puse în câteva zeci de lăzi, ceea ce nu favorizează protecția, administrarea și valorificarea lor. În 2003, guvernul chinez a hotărât să aloce un fond special pentru îmbunătățirea condițiilor de conservare și protecție a acestora. Au fost realizate dulapuri și cutii din lemn special de esență tare și s-a construit o sală pentru adăpostirea lor.

Noua sală s-a construit într-un stil arhitehtonic tradițional, dotat cu instalații moderne de aer condiționat. Lemnul din care au fost realizate dulapurile și cutiile este rezistent la umiditate și atacurile insectelor. Profesorul Hao Chunwen, președintele Societății Tulufan de la Dunhuang, încântat de dotările noii săli, a spus:

„Documentele de la Dunhuang au o mare valoare arheologică și de aceea buna lor protecție are o importanță specială pentru dezvoltarea valorilor spirituale naționale. Construirea sălii speciale a permis îmbunătățirea esențială a condițiilor de conservare, ceea ce este un lucru bun atât pentru protecția valorilor spiriturale naționale, cât și pentru activitatea specialiștilor în studiile Dunhuang."

Îmbunătățirea substanțială a protecției bogățiilor spirituale de la Dunhuang reprezintă doar un aspect al eforturilor depuse în ultimii ani de către guvernul chinez pentru protecția patrimoniului cultural național. Chen Li, director adjunct al Bibliotecii Naționale din China, a menționat:

„Pentru protecția relicvelor culturale prețioase, în afara sălii speciale amintite, s-au depus eforturi pentru restaurarea altor documente și cărți vechi. Recent a văzut lumina tiparului un album cu peste 700 de fotografii ale cărților vechi. A început deja inventarierea sistematică a tuturor cărților vechi și, în funcție de rezultatele inventarierii, vom stabili un proiect detaliat de protecție."

Protecția vizează și mai buna valorificare a documentelor respective. Profesorul Hao Chunwen a explicat că, pentru buna protecție și valorificare a documentatelor de la Dunhuang, a fost creat în 1983 Centrul de studii Dunhuang. În 2002 rezultatele studiilor despre Dunhuang au fost lansate pe site-ul Bibliotecii Naționale din China. Specialiștii în materie din țară și de peste hotare pot vizita cu ajutorul Internetului documentatele de la Dunhuang, adăpostite în Biblioteca Națională din China și în cea din Marea Britanie. Profesorul Hao Chunwen:

„Înainte de anii 80 ai secolului trecut, eram în urma specialiștilor din Japonia și Franța în ceea ce privește studiile despre Dunhuang. În urma eforturilor depuse în ultimele 2 decenii, putem spune cu mândrie că în multe domenii de cercetare i-am ajuns din urmă și i-am depășit pe colegii noștri de breaslă din alte țări. În studiile despre grotele și documentatele de la Dunhuang, am obținut rezultate semnificative. Dunhuang se află în China, dar studiile despre Dunhuang sunt universale."