După cum se ştie, fiecare popor îşi are basmele sale frumoase, poveştile despre eroii săi, despre lupta între zei şi cele despre dragostea dintre oameni şi zeiţe, care reprezintă elementele fundamentale ale culturii unei naţiuni. Incepînd din această ediţie, vă vom prezenta cele mai cunoscute basme ale poporului chinez. Astăzi, vă invităm să ascultaţi povestea: Pangu a despărţit cerul şi pămîntul.

Se spune că în antichitate, cerul şi pămîntul nu erau despărţite. Intregul cosmos semăna ca un mare ou, în care domina o beznă totală. Susul şi josul, dreapta şi stînga, estul, sudul, vestul şi nordul nu erau diferenţiate. Dar în interiorul acestui ou, s-a născut un mare erou pe nume Pangu, care a despărţit cerul de pămînt.

După ce a crescut timp de 18,000 de ani înăuntrul oului, Pangu s-a deşteptat în cele din urmă. Cînd şi-a deschis ochiii, n-a văzut altceva decît o beznă desăvîrşită şi n-a simţit decît o căldură înăbuşitoare. A vrut să se ridice în picioare, dar înconjurat de coaja oului, nici n-a putut să-şi întindă braţele şi picioarele.

Infuriat, Pangu a luat un baltag şi a spart oul uriaş, moment în care s-a auzit un zgomot asurzitor. Conţinutul limpede şi uşor al oului s-a ridicat încetul cu încetul şi s-a transformat în cer, iar conţinutul tulbure şi greu s-a depus treptat şi s-a transformat în pămînt.

Pangu s-a bucurat din cale afară de despărţirea cerului şi pămîntului, dar se temea ca acesteasă nu se unească la loc. Astfel, el a sprijinit cu capul cerul şi cu picioarele pămîntul. Pangu a capătat parcă o forţă dumnezeiască, şi a crescut în înălţime cu 10 chi pe zi (3 chi echivalează cu un metru). In acelaşi timp, cerul s-a înălţat şi el cu 10 chi, iar pămîntul s-a îngroşat cu 10 chi. Astfel, după încă 18,000 de ani, Pangu a devenit un uriaş nemaipomenit, care susţinea cerul şi pămîntul.

Incetul cu încetul cerul şi pămîntul s-au stabilizat şi nu se mai puteau reuni. Atunci s-a liniştit şi Pangu. Dar acest erou obosise, ajungînd deja la capătul puterilor. Uriaşul său trup s-a prăbuşit.

După moartea lui Pangu, corpul său a cunoscut o schimbare uriaşă. Ochiul său stîng s-a transformat într-un soare roşu. Ochiul său drept a devenit luna argintie. Ultima sa suflare s-a preschimbat în vînt şi nouri, iar vocea lui s-a transformat în tunet şi trăznet. Părul şi mustaţa au devenit stele. Capul şi cele 4 membre s-au preschimbat în cele 4 puncte cardinale şi în munţi înalţi. Din sîngele lui au luat naştere cursurile de apă şi lacurile. Arterele sale au devenit drumuri, muşchii - terenuri fertile. Pielea şi părul - flori, iarbă şi pomi. Dinţii şi oasele - metale feroase şi neferoase, pietre de jad şi alte comori. Sudoarea i s-a preschimbat în ploi şi rouă. Astfel, a apărut lumea.

Imediat după crearea lumii, omenirea nu exista încă. O zeiţă din cer, pe nume Nuwa, a descoperit că din lumea aceasta lipsea viaţa. Intr-o zi, ea s-a coborît pe malul unui rîuleţ. S-a aplecat şi a luat apă cu un căuş, şi brusc, şi-a văzut imaginea reflectată în apă. Nuwa a scos nămol din rîu, amestecîndu-l cu apă şi a făcut din el o statuetă înfăţişînd o fată frumoasă, asemenea chipului său din apă. A suflat apoi asupra statuetei, care a capătat dintr-o dată viaţă. După aceea Nuwa a făcut tot din nămol un tovarăş pentru fată, care a fost primul bărbat din lume. Bucuroasă din cale afară, Nuwa a făcut foarte repede multe statuete de bărbaţi şi femei. Voia ca lumea aceasta foarte mare să fie plină de oameni, şi se întreba cum să facă un număr cît mai mare de oameni într-un timp cît mai scurt. In cele din urmă a găsit o soluţie. A a tulburat cu o creangă nămolul de pe fundul rîului şi apoi a scos creanga şi a scuturat-o în aer. Unde a căzut un strop de nămol, acolo s-a ridicat un omuleţ. Foarte repede, pămîntul s-a umplut de oameni. Dar a apărut o nouă problemă şi anume faptul că viaţa omului era limitată. Oamenii vor muri cu toţii. E prea complicat ca, după moartea unui om, să creez altul nou", se gîndea Nuwa. Astfel, i-a chemat pe toţi oamenii, învăţîndu-i pe bărbaţi şi pe femei ce să facă pentru a avea urmaşi. Astfel, oamenii şi-au asumat răspunderea de a duce mai departe viaţa. De atunci, în lume au trăit generaţii succesive de oameni. (trecere muzicală) Stimaţi ascultători, v-am prezentat povestea: Pangu a despărţit cerul şi pămîntul.

- Realizator Luo Dongquan