Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2004-07-20 16:15:37    
O întâlnire de neuitat ( II )

cri-1

Dragi prieteni, astăzi continuăm cu partea a doua a reportajului „ O întâlnire de neuitat ".

Atât China cât și Vietnamul sunt țări în curs de dezvoltare. Pentru tinerii din ambele țări, edificarea locurilor natale reprezintă un interes comun. Pentru ca tinerii din cele două țări să poată învăța unii de la alții și să facă schimb de experiență în procesul de dezvoltare a țărilor natale, Comitetul central al Uniunii Tineretului din China a înființat de această dată în mod special, în județul Wenshan din provincia Yunnan, un centru de exploatare și de sprijinire a zonelor sărace pentru tineri chinezi și vietnamezi. Inginerul Wu Huihua de la Departamentul de Planificare și Investiții din Lai Chau, Vietnam, a declarat:

( sunet 6 ) „Este binevenită înființarea centrului tehnico-științific și de pregătire pentru tinerii chinezi și vietnamezi din zonele de graniță. Aceasta va stimula colaborarea tinerilor noștri în eforturile de exploatare și sprijinire a zonelor sărace. Pentru provinciile montoase nordice populate de etnii minoritare, relative sărace, sarcina primordială o constituie ajutorarea populației sărace. Sper că obiectivul va promova eliminarea sărăciei în rândul tinerilor din Vietnam."

Deși tinerii proveniți din provinciile de graniță chineze și vietnameze vorbesc două limbi diferite, sentimentele lor de prietenie se exprimă ușor prin cântece și dansuri. Pe tot parcursul manifestării, oriunde merg, tinerii din cele două țări organizează serate în care cântă și dansează. În cadrul acestor serbări, cântecul cel mai des auzit a fost următorul:

( sunet 7 ) „Vietnamul și China, unde se leagă munți cu munți și ape cu ape, se deschid în comun către Marea de Est. Prietenia noastră este precum soarele la răsărit. Bem apă din același fluviu, ne vedem în fiecare dimineață și seară, iar la zorii zilei ne trezim ascultând cântecul înalt al cocoșului".

În limba vietnameză și în cea chineză tinerii din cele două țări cântă des acest cântec binecunoscut de popoarele noastre și își urează din adâncul inimii pace durabilă în ambele state.

Pe lângă aceste cântece, tinerii își exprimă dorința ca prietenia tradițională dintre cele două țări să rămână veșnică, apelând și la acțiuni simbolice, precum plantarea comună de arbori. Fie în localitățile chineze de graniță de pe malul fluviului Honghe, fie în frumoșii munți Sapa din Lao Cai, Vietnam, tinerii din China și Vietnam au plantat numeroși arbori.

( sunet 8 ) În județul Sapa, din provincia vietnameză Lao Cai, tânărul Liu Rui din județul Wenshan din provincia chineză Yunnan a plantat un chiparos, pe care îl udă. Emoționat, el a recunoscut că a plantat nu numai un puiet de arbore, dar odată cu acesta și prietenia și dorințele comune ale tinerilor chinezi și vietnamezi.

( sunet 9 ) „Acești arbori reprezintă prietenia dintre China și Vietnam. Doresc ca acești copaci să poată sta mărturie prieteniei dintre tinerii din țările noastre - atât întâlnirii noastre de această dată, cât și conviețuirii noastre pașnice și dezvoltării comune viitoare."

În piața centrală din județul Wenshan din provincia Yunnan, tinerii din cele două țări au imprimat, cu mâinile pline de vopsea colorată, amprenta tinereții lor pe un cordon galben având desenat un cer albastru, nori albi și rândunici ale păcii. Tânărul vietnamez Yuan Huainan a declarat corespondentului nostru, după ce și-a lăsat amprenta alături de un tânăr chinez:

( sunet 10 ) „ Astăzi, cu mâna stângă și respectiv cea dreaptă, eu și un prieten chinez ne-am imprimat amprentele noastre - una verde și una roșie. Verdele înseamnă pace, iar roșul – sentimente profunde de afecțiune. Cele două mâini reprezintă aripile unei rândunici a păcii, care simbolizează că vom zbura spre un viitor frumos."