Reația Chinei cu privire la vizita doamnei Pelosi în Taiwan

Ministerul Afacerilor Externe din China a emis în această seară o declaraţie cu privire la vizita Preşedintelui Camerei Reprezentanţilor al SUA, Nancy Pelosi, în regiunea chineză Taiwan. Iată textul integral al declarației:

La data de 2 August, fără a ține seama de opoziția fermă și de mesajele Chinei, președintele Camerei Reprezentanților SUA, Nancy Pelosi, a vizitat regiunea Taiwan a Chinei. Aceasta este o încălcare gravă a principiului o singură China și a prevederilor celor trei comunicate comune China-SUA. Evenimentul are un impact sever asupra bazelor ale relațiilor politice China-SUA, încălcând grav suveranitatea și integritatea teritorială a Chinei. De asemenea, subminează grav pacea și stabilitatea în Strâmtoarea Taiwan și trimite un semnal grav și greșit forțelor separatiste pro „independența Taiwanului”. China se opune ferm și condamnă cu severitate acest lucru, făcând un demers serios și lansând un protest ferm SUA.

În lume nu există decât o singură China, Insula Taiwan fiind o parte inalienabilă a teritoriului Chinei, iar Guvernul Republicii Populare Chineze este singurul guvern legal care reprezintă întreaga China. Acest lucru a fost recunoscut clar în Rezoluția 2758 din 1971 a Adunării Generale a Națiunilor Unite. De la înființarea Republicii Populare Chineze, în 1949, 181 de țări au stabilit relații diplomatice cu China pe baza principiului existenței unei singure Chine. Principiul unei singure Chine este un consens universal al comunității internaționale și o normă de bază în relațiile internaționale.

În 1979, Statele Unite și-au luat angajamentul clar în Comunicat comun China-SUA privind stabilirea relațiilor diplomatice: „Statele Unite ale Americii recunosc Guvernul Republicii Populare Chineze ca singurul guvern legal al Chinei. În acest context, poporul Statelor Unite va menține relații culturale, comerciale și alte relații neoficiale cu oamenii din Taiwan”. Congresul, ca parte a guvernului SUA, este în mod inerent obligat să respecte cu strictețe politica guvernului SUA privind o singură China și să se abțină de la orice schimburi oficiale cu regiunea Taiwan a Chinei. China se opune permanent vizitei în Taiwan a membrilor Congresului SUA, iar executivul american are responsabilitatea de a opri o astfel de vizită. Deoarece președintele Pelosi este liderul în exercițiu al Congresului SUA, vizita și activitățile acesteia în Taiwan, indiferent de formă și din orice motiv, reprezintă o provocare politică majoră pentru a îmbunătăți schimburile oficiale ale SUA cu Taiwan. China nu acceptă acest lucru, iar poporul chinez îl respinge absolut.

Problema Taiwan este cea mai importantă și mai sensibilă problemă din centrul relaţiilor China-SUA. Strâmtoarea Taiwan se confruntă cu o nouă rundă de tensiuni și provocări severe, iar cauza fundamentală o reprezintă mișcările repetate ale autorităților din Taiwan și ale Statelor Unite, de a schimba status quo-ul. Autoritățile din Taiwan au continuat să caute sprijinul SUA pentru agenda lor de independență. Ei refuză să recunoască Consensul din 1992, fac tot posibilul pentru a promova „dezinizarea” și promovează „independența incrementală”. Statele Unite, la rândul lor, au încercat să folosească Taiwanul pentru a controla China. Acestea denaturează, ascund și afectează în mod constant principiul unei singure Chine, intensificând schimburile oficiale cu Taiwanul și încurajând activitățile separatiste pro „independența Taiwanului”. Aceste mișcări, precum jocul cu focul, sunt extrem de periculoase. Cei care se joacă cu focul vor pieri din cauza lui.

Poziția guvernului și a poporului chinez în problema Taiwan a fost consecventă. Este angajamentul ferm al celor peste 1,4 miliarde de chinezi, de a proteja cu hotărâre suveranitatea statului și integritatea teritorială. Este aspirația comună și responsabilitatea sacră a tuturor fiilor și fiicelor chineze să realizeze reunificarea completă a patriei mame. Voința poporului nu trebuie sfidată, iar tendința vremurilor nu poate fi inversată. Nicio țară, nicio forță și niciun individ nu ar trebui să subevalueze hotărârea fermă, voința puternică și marea capacitate a guvernului și poporului chinez de a apăra suveranitatea statului și integritatea teritorială și de a realiza reunificarea și întinerirea națională. China va lua cu siguranță toate măsurile necesare pentru a-și proteja cu hotărâre suveranitatea și integritatea teritorială, ca răspuns la vizita Președintelui Camerei Reprezentanților SUA. Toate consecințele care decurg din aceasta trebuie suportate de partea americană și de forțele separatiste pro „independența Taiwanului”.

China și Statele Unite sunt două țări majore. Modul corect de a se trata reciproc constă în respectul reciproc, coexistența pașnică, lipsa confruntării și cooperarea câștig-câștig. Problema Taiwan este o afacere internă a Chinei și nicio altă țară nu are dreptul să acționeze ca judecător în această problem. China îndeamnă cu tărie Statele Unite să înceteze să mai joace „cartea Taiwanului” și să folosească Taiwanul pentru a controla China. Ar trebui să înceteze să se amestece în Taiwan și să se amestece în afacerile interne ale Chinei. Ar trebui să înceteze să susțină și să conviețuiască cu adepții pro „independența Taiwanului”, sub orice formă. Ar trebui să înceteze acțiunile de a spune un lucru, dar de a face opusul în problema Taiwanului. Ar trebui să înceteze să distorsioneze, să umbrească principiul unei singure Chine. SUA trebuie să ia măsuri credibile pentru a respecta cu strictețe principiul unei singure Chine și prevederile celor trei comunicate comune China-SUA, respectând angajamentul celor „cinci nu” asumat de conducerea SUA (adică să nu caute un „nou Război Rece”; să nu încerce să schimbe sistemul Chinei; revitalizarea alianțelor sale să nu fie împotriva Chinei; să nu sprijine „independența Taiwanului” ; să nu caute un conflict cu China) și să nu meargă mai departe pe cale greșită și periculoasă.