Tânără americană: Aș dori să construiesc o punte între tinerii din SUA și China

La universitate, pe lângă discursurile în limba engleză, Miriam ține conferințe pe tema culturii tradiționale chineze. Metodele sale didactice sunt apreciate și îndrăgite de studenții. Di Xinyi, studentă în anul II:

(Sunet 7, Di Xinyi)

„Cursurile predate de Miriam sunt interesante. Ai senzația că ora ei trece repede. Îmi place mult această atmosferă lejeră și veselă. Între timp, poți obține multe cunoștințe. Cu toate că este o străină, putem observa că cunoaște foarte bine cultura chineză și că este tolerantă față de culturi diferite.”

Pentru că cunoaște cultura și viața chinezilor, Miriam se înțelege bine cu studenții ei. La rândul lor, tinerii chinezi o tratează ca pe o prietenă cu care discută despre filme, seriale tv sau muzica americană. Miriam susține că tinerii din ambele țări doresc să cunoască mai mult cultura cealaltă, motiv pentru care ea ar trebui să joace un rol cuvenit.

(Sunet 8, Miriam)

„Uneori caut și traduc diverse materiale. Am tradus în engleza sub-titrajul unor filme chinezești, pentru ca americanii să poată înțelege. Asta este o modalitate de împărtășire a culturii chineze. Cred că, prin interpretare, cele două țări și popoare se pot cunoaște mai bine, reciproc.”

Azi, Miriam s-a stabilit și duce o viață tihnită în China. Trăiește la Beijing, alături de localnicii chinezi, fiind foarte mulțumită de viața actuală.