Zăpada de primăvară - Meng Tingwei

A nins abundent în zilele de 17 și 18 Martie, la Beijing, deși aici este primăvară. ”Zăpada de primăvară” este titlul unei melodii care coincide cu acest fenomen rar-întâlnit. Iată versurile cântecului:

A plecat iarna și a venit primăvara.

Emoțiile nu se dizolvă niciodată.

Frigul rămâne, florile nu înfloresc.

Cine poate înțelege,

dezamăgirea neîmplinirii visurilor frumoase.

Dar eu nu simt asta.

Dragostea înghețată să fie zăpadă.

Să înghețăm amintirile, nu contează în ce anotimp suntem.

Am crezut, cu mulți ani mai târziu,

că aș fi uitat de toate lucrurile.

Deși dragostea predestinată a dispărut,

durerea nesfârșită tot rămâne în inimă.

Trimit o vedere fără niciun cuvânt,

luând rămas bun de la vechiul iubit.

Mă tem de amintirile care aduc în minte, mereu,

pe cine iubesc cel mai mult în viața mea.

Fulgii de nea căzuți în diminețile de primăvară,

sunt lacrimile reținute în inimă, în acei ani.

Zăpadă tristă, lacrimi reci,

flutură în diminețile de primăvară...