Viață lungă, dragii mei!

Piesa "Viață lungă, dragii mei" este adaptată după poezia lui Su Shi, un mare poet din dinastia Song (960-1279), și cântată de interpreta Wang Fei. Melodia este inclusă în albumul din anul 1995, intitulat "Vocea dulce a lui Fei".

Iată versurile melodiei.

Când va fi oare Lună plină și strălucitoare?

Ridicând paharul cu vin, întreb cerul infinit.

În palatul cerului îndepărtat, nu știu cum,

timpul s-a pierdut în seara asta.

Vreau să mă întorc acasă călare pe vânt,

dar mi-e teamă că palatul din jad cristalin,

e prea mare și rece.

Dansez sălbatic cu umbra-mi sihastră,

ca și cum n-aș fi din lumea asta.

Luna se strecoară de după dulapul roșu.

Se ivește prin geamurile de mătase.

Și strălucește peste omul fără somn.

Luna nu ar trebui să sufere din cauza urii,

de ce este întotdeauna plină când oamenii se despart?!

Oamenii pot avea bucurii și-ntristări,

la fel și Luna poate fi tulbure sau strălucitoare.

Acest lucru este imperfect din cele mai vechi timpuri.

Îmi doresc ca noi toți să avem o viață lungă,

privind frumoasa Lună,

chiar și la mile distanță.