Luna din vremea aceea

Săptămâna trecută a fost Festivalul din Mijlocul Toamnei (Zhongqiu), o sărbătoare tradițională chinezească, în timpul căreia chinezii se întorc acasă și admiră Luna plină alături de cei dragi. În ediția de astăzi, vă invit să ascultăm împreună un cântec despre Lună, numită "Luna din vremea aceea". Piesa este interpretată de diva chineză Wang Fei, pe care l-a inclus în albumul din anul 1999, intitulat "Iubesc numai necunoscuți".

Iată versurile:

În vremea aceea, noi ascultam muzică

Din fericire, am uitat cine cânta

În vremea aceea, pe masă era o ceașcă de ceai

Din fericire, nu l-am terminat de băut

Poate să-mi spună cineva cât de dârză trebuie să fiu

Ca să am curaj să nu te uit niciodată

Dacă rămâneam aici în acel moment

Cât de lung ți-ar fi fost părul

Dacă atunci nu ne-am fi luat rămas bun

Poarta aceasta ar fi putut deveni un zid

Care este diferența?

Pot respira în apropierea noastră?

Privește Luna din acel moment

A cui inimă o reprezenta?

Privește Luna din acel moment

Indiferent a cui inimă o reprezenta, rezultatul este același

Privește Luna din acel moment

S-a transformat în luminile Soarelui într-o noapte

Cine mă poate lămuri?

Ce credință poate face ca oamenii să nu se uite niciodată?

Dacă s-a întâmplat ceva în vremea aceea

Dacă noi am avut ceva în vremea aceea

Va fi altfel...?